Subsequently, also noticed the '...' is missing for the 'Zoom To' menu entry.
{ "SetBGColor",GTK_STOCK_SELECT_COLOR, N_("Set Background Color..."), NULL, NULL, (GCallback)set_bg_color },
{ "ZoomIn", GTK_STOCK_ZOOM_IN, N_("Zoom _In"), "<control>plus", NULL, (GCallback)draw_zoom_cb },
{ "ZoomOut", GTK_STOCK_ZOOM_OUT, N_("Zoom _Out"), "<control>minus", NULL, (GCallback)draw_zoom_cb },
{ "SetBGColor",GTK_STOCK_SELECT_COLOR, N_("Set Background Color..."), NULL, NULL, (GCallback)set_bg_color },
{ "ZoomIn", GTK_STOCK_ZOOM_IN, N_("Zoom _In"), "<control>plus", NULL, (GCallback)draw_zoom_cb },
{ "ZoomOut", GTK_STOCK_ZOOM_OUT, N_("Zoom _Out"), "<control>minus", NULL, (GCallback)draw_zoom_cb },
- { "ZoomTo", GTK_STOCK_ZOOM_FIT, N_("Zoom _To"), "<control>Z", NULL, (GCallback)zoom_to_cb },
+ { "ZoomTo", GTK_STOCK_ZOOM_FIT, N_("Zoom _To..."), "<control>Z", NULL, (GCallback)zoom_to_cb },
{ "Zoom0.25", NULL, N_("0.25"), NULL, NULL, (GCallback)draw_zoom_cb },
{ "Zoom0.5", NULL, N_("0.5"), NULL, NULL, (GCallback)draw_zoom_cb },
{ "Zoom1", NULL, N_("1"), NULL, NULL, (GCallback)draw_zoom_cb },
{ "Zoom0.25", NULL, N_("0.25"), NULL, NULL, (GCallback)draw_zoom_cb },
{ "Zoom0.5", NULL, N_("0.5"), NULL, NULL, (GCallback)draw_zoom_cb },
{ "Zoom1", NULL, N_("1"), NULL, NULL, (GCallback)draw_zoom_cb },