Better dialog name when searching for a waypoint.

[andy/viking.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b4a5e990c276e851b2d66be8fdbfb76be1ab0d28..20fa6a8244c1561d39748f5f8f6755af24189b1e 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,55 +7,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: viking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: viking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-09-16 21:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: Alessi Andrea <knukun@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 08:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-09 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: GP Frello <Unknown>\n"

 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-10 21:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-07 21:07+0000\n"

 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 

-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "The file %s exists. Please choose a name for a new directory to hold images "
-#~ "in that does not exist."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il file %s è già presente. Digita il nome di una nuova directory per "
-#~ "contenere le immagini."
-

 #: ../src/acquire.c:118
 msgid "Working..."
 msgstr "In esecuzione..."
 
 #: ../src/acquire.c:141
 msgid "Error: acquisition failed."
 #: ../src/acquire.c:118
 msgid "Working..."
 msgstr "In esecuzione..."
 
 #: ../src/acquire.c:141
 msgid "Error: acquisition failed."

-msgstr ""
+msgstr "Errore: acquisizione fallita."

 
 

-#: ../src/acquire.c:149 ../src/vikgpslayer.c:924
+#: ../src/acquire.c:149 ../src/vikgpslayer.c:982

 msgid "Done."
 msgstr "Fatto."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Fatto."
 

-#: ../src/acquire.c:326 ../src/vikgpslayer.c:963
+#: ../src/acquire.c:326 ../src/vikgpslayer.c:1021

 msgid "Status: detecting gpsbabel"
 msgstr "Stato: rilevazione di gpsbabel in corso"
 
 msgid "Status: detecting gpsbabel"
 msgstr "Stato: rilevazione di gpsbabel in corso"
 

-#: ../src/background.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/background.c:57
+#, c-format

 msgid "%d items"
 msgid "%d items"

-msgstr "%d oggetti"
+msgstr "%d elementi"

 
 

-#: ../src/background.c:212
+#: ../src/background.c:224

 msgid "Job"
 msgstr "Lavoro"
 
 msgid "Job"
 msgstr "Lavoro"
 

-#: ../src/background.c:216
+#: ../src/background.c:228

 msgid "Progress"
 msgstr "Avanzamento"
 
 msgid "Progress"
 msgstr "Avanzamento"
 

-#: ../src/background.c:227
+#: ../src/background.c:239

 msgid "Viking Background Jobs"
 msgstr "Processi in background di Viking"
 
 msgid "Viking Background Jobs"
 msgstr "Processi in background di Viking"
 


@@ -64,19 +56,15 @@ msgid "paste failed"
 msgstr "Impossibile incollare"
 
 #: ../src/clipboard.c:94
 msgstr "Impossibile incollare"
 
 #: ../src/clipboard.c:94

-#, fuzzy

 msgid "wrong clipboard data size"
 msgid "wrong clipboard data size"

-msgstr "dimensione dati della clipboard non corretta"
+msgstr "Dimensione dei dati negli appunti sbagliata"

 
 #: ../src/clipboard.c:113
 #, c-format
 msgid ""
 
 #: ../src/clipboard.c:113
 #, c-format
 msgid ""

-"The clipboard contains sublayer data for a %s layers.You must select a layer "
+"The clipboard contains sublayer data for %s layers. You must select a layer "

 "of this type to paste the clipboard data."
 msgstr ""
 "of this type to paste the clipboard data."
 msgstr ""

-"Gli appunti contengono dati di sottolivelli relativi a %s livelli. Devi "
-"selezionare un livello di questo tipo per poter incollare il contenuto degli "
-"appunti."

 
 #: ../src/clipboard.c:219
 msgid ""
 
 #: ../src/clipboard.c:219
 msgid ""


@@ -86,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "Per incollare un waypoint, seleziona uno strato appropriato in cui "
 "incollarlo."
 
 "Per incollare un waypoint, seleziona uno strato appropriato in cui "
 "incollarlo."
 

-#: ../src/curl_download.c:85
+#: ../src/curl_download.c:98

 #, c-format
 msgid "%s() Curl perform failed: %s"
 msgstr "%s() Curl perform errore: %s"
 #, c-format
 msgid "%s() Curl perform failed: %s"
 msgstr "%s() Curl perform errore: %s"


@@ -95,17 +83,19 @@ msgstr "%s() Curl perform errore: %s"
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Vai a Lat/Lon"
 
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Vai a Lat/Lon"
 

-#: ../src/dialog.c:61 ../src/dialog.c:211
+#: ../src/dialog.c:61 ../src/dialog.c:236

 msgid "Latitude:"
 msgstr "Latitudine:"
 
 msgid "Latitude:"
 msgstr "Latitudine:"
 

-#: ../src/dialog.c:67 ../src/dialog.c:216
+#: ../src/dialog.c:67 ../src/dialog.c:241

 msgid "Longitude:"
 msgstr "Longitudine:"
 
 #: ../src/dialog.c:110
 msgid "Northing:"
 msgstr ""
 msgid "Longitude:"
 msgstr "Longitudine:"
 
 #: ../src/dialog.c:110
 msgid "Northing:"
 msgstr ""

+"Copy text   \t\r\n"
+"Northing:"

 
 #: ../src/dialog.c:116
 msgid "Easting:"
 
 #: ../src/dialog.c:116
 msgid "Easting:"


@@ -119,103 +109,106 @@ msgstr "Zona:"
 msgid "Letter:"
 msgstr "Lettera:"
 
 msgid "Letter:"
 msgstr "Lettera:"
 

-#: ../src/dialog.c:173 ../src/viktrwlayer.c:1548
-msgid "Create"
-msgstr "Crea"
+#: ../src/dialog.c:187
+msgid "Waypoint Properties"
+msgstr "Proprietà Waypoint"

 
 

-#: ../src/dialog.c:199
+#: ../src/dialog.c:224

 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 

-#: ../src/dialog.c:221
+#: ../src/dialog.c:246

 msgid "Altitude:"
 msgstr "Altitudine:"
 
 msgid "Altitude:"
 msgstr "Altitudine:"
 

-#: ../src/dialog.c:226
+#: ../src/dialog.c:251

 msgid "Comment:"
 msgstr "Commento:"
 
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commento:"
 

-#: ../src/dialog.c:232
+#: ../src/dialog.c:258

 msgid "Image:"
 msgstr "Immagine:"
 
 msgid "Image:"
 msgstr "Immagine:"
 

-#: ../src/dialog.c:237
+#: ../src/dialog.c:263

 msgid "Symbol:"
 msgstr "Simbolo:"
 
 msgid "Symbol:"
 msgstr "Simbolo:"
 

-#: ../src/dialog.c:244
+#: ../src/dialog.c:272

 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuno)"
 
 #. TODO: other checks (isalpha or whatever )
 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuno)"
 
 #. TODO: other checks (isalpha or whatever )

-#: ../src/dialog.c:299
+#: ../src/dialog.c:327

 msgid "Please enter a name for the waypoint."
 msgstr "Inserire un nome per il waypoint."
 
 msgid "Please enter a name for the waypoint."
 msgstr "Inserire un nome per il waypoint."
 

-#: ../src/dialog.c:303
+#: ../src/dialog.c:331

 #, c-format
 msgid "The waypoint \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "Il waypoint \"%s\" è già presente, desideri sovrascriverlo?"
 
 #, c-format
 msgid "The waypoint \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "Il waypoint \"%s\" è già presente, desideri sovrascriverlo?"
 

-#: ../src/dialog.c:375
+#: ../src/dialog.c:484 ../src/geonamessearch.c:228
+msgid "Nothing was selected"
+msgstr "Niente di selezionato"
+
+#: ../src/dialog.c:492

 msgid "Add Track"
 msgstr "Aggiungi traccia"
 
 msgid "Add Track"
 msgstr "Aggiungi traccia"
 

-#: ../src/dialog.c:383
+#: ../src/dialog.c:500

 msgid "Track Name:"
 msgstr "Nome traccia:"
 
 msgid "Track Name:"
 msgstr "Nome traccia:"
 

-#: ../src/dialog.c:398
+#: ../src/dialog.c:515

 msgid "Please enter a name for the track."
 msgstr "Inserire un nome per la traccia."
 
 msgid "Please enter a name for the track."
 msgstr "Inserire un nome per la traccia."
 

-#: ../src/dialog.c:402
+#: ../src/dialog.c:519

 #, c-format
 msgid "The track \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "La traccia \"%s\" è già presente, desideri sovrascriverla?"
 
 #, c-format
 msgid "The track \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "La traccia \"%s\" è già presente, desideri sovrascriverla?"
 

-#: ../src/dialog.c:464
+#: ../src/dialog.c:581

 msgid "Zoom Factors..."
 msgstr "Fattori di zoom..."
 
 msgid "Zoom Factors..."
 msgstr "Fattori di zoom..."
 

-#: ../src/dialog.c:478
-msgid "Zoom factor (in meters per pixel:"
-msgstr "Fattore di zoom (in metri per pixel:"
+#: ../src/dialog.c:595
+msgid "Zoom factor (in meters per pixel):"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/dialog.c:479
+#: ../src/dialog.c:596

 msgid "X (easting): "
 msgstr "X (easting) "
 
 msgid "X (easting): "
 msgstr "X (easting) "
 

-#: ../src/dialog.c:480
+#: ../src/dialog.c:597

 msgid "Y (northing): "
 msgstr "Y (northing): "
 
 msgid "Y (northing): "
 msgstr "Y (northing): "
 

-#: ../src/dialog.c:485
+#: ../src/dialog.c:602

 msgid "X and Y zoom factors must be equal"
 msgstr "I fattori di zoom di X e Y devono essere uguali"
 
 msgid "X and Y zoom factors must be equal"
 msgstr "I fattori di zoom di X e Y devono essere uguali"
 

-#: ../src/dialog.c:538
+#: ../src/dialog.c:655

 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 

-#: ../src/dialog.c:539
+#: ../src/dialog.c:656

 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ora"
 
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ora"
 

-#: ../src/dialog.c:540
+#: ../src/dialog.c:657

 msgid "1 day"
 msgstr "1 giorno"
 
 msgid "1 day"
 msgstr "1 giorno"
 

-#: ../src/dialog.c:541
+#: ../src/dialog.c:658

 msgid "Custom (in minutes):"
 msgstr "Personalizzato (in minuti)"
 
 msgid "Custom (in minutes):"
 msgstr "Personalizzato (in minuti)"
 

-#: ../src/dialog.c:596
+#: ../src/dialog.c:713

 msgid "GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager."
 msgstr "Gestione, esplorazione, analisi topografica e GPS."
 
 msgid "GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager."
 msgstr "Gestione, esplorazione, analisi topografica e GPS."
 

-#: ../src/dialog.c:597
-#, fuzzy
+#: ../src/dialog.c:714

 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "


@@ -231,44 +224,41 @@ msgid ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"
 msgstr ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"
 msgstr ""

+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"

 "\n"
 "\n"

+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details.\n"

 "\n"
 "\n"

-"Questo programma è free software (software libero): puoi ridistribuirlo e/o "
-"modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License così "
-"come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 2 della "
-"licenza o (a tua scelta) una qualsiasi versione successiva.\n"
-"\n"
-"Questo programma viene distribuito sperando che possa esserti d'atiuto, ma "
-"SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA; senza l'implicita garanzia di COMMERCIABILITA' "
-"O DI UTILIZZABILITA' PER UN PARTICOLARE SCOPO, Consulta la GNU General "
-"Public License per ulteriori dettagli.\n"
-"\n"
-"Dovresti aver ricevuto una copia della licenza GNU General Public License "
-"assieme a questo programma: se questo non è il caso, sei pregato di fare una "
-"segnalazione a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, "
-"Boston, MA 02111-1307, USA"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
+"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"

 
 

-#: ../src/dialog.c:631
+#: ../src/dialog.c:748

 msgid "Download along track"
 msgstr "Scarica attraverso la traccia"
 
 msgid "Download along track"
 msgstr "Scarica attraverso la traccia"
 

-#: ../src/dialog.c:633
+#: ../src/dialog.c:750

 msgid "Map type:"
 msgstr "Tipo di mappa:"
 
 msgid "Map type:"
 msgstr "Tipo di mappa:"
 

-#: ../src/dialog.c:638
+#: ../src/dialog.c:755

 msgid "Zoom level:"
 msgstr "Livello di zoom:"
 
 msgid "Zoom level:"
 msgstr "Livello di zoom:"
 

-#: ../src/expedia.c:48
+#: ../src/expedia.c:51

 msgid "Expedia Street Maps"
 msgstr "Mappe stradali di Expedia"
 
 msgid "Expedia Street Maps"
 msgstr "Mappe stradali di Expedia"
 

-#: ../src/expedia.c:76
+#: ../src/expedia.c:79

 msgid "Invalid expedia altitude"
 msgstr "Altitudine di expedia non valida"
 
 msgid "Invalid expedia altitude"
 msgstr "Altitudine di expedia non valida"
 

-#: ../src/expedia.c:107
+#: ../src/expedia.c:110

 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't open EXPEDIA image file (right after successful download! Please "
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't open EXPEDIA image file (right after successful download! Please "


@@ -278,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "download corretto! Se pregato di segnalarci questo fatto e di cancellare il "
 "file!): %s"
 
 "download corretto! Se pregato di segnalarci questo fatto e di cancellare il "
 "file!): %s"
 

-#: ../src/expedia.c:120
+#: ../src/expedia.c:123

 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't save EXPEDIA image file (right after successful download! Please "
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't save EXPEDIA image file (right after successful download! Please "


@@ -288,66 +278,42 @@ msgstr ""
 "download corretto! Se pregato di segnalarci questo fatto e di cancellare il "
 "file!): %s"
 
 "download corretto! Se pregato di segnalarci questo fatto e di cancellare il "
 "file!): %s"
 

-#: ../src/google.c:57
-msgid "Google Maps"
-msgstr "Google Maps"
-
-#: ../src/google.c:58
-msgid "Transparent Google Maps"
-msgstr "Mappe di Google Maps trasparenti"
-
-#: ../src/google.c:59
-msgid "Google Satellite Images"
-msgstr "Immagini satellitari di Google"
-
-#: ../src/google.c:60
-msgid "Google Terrain Maps"
-msgstr "Mappe del terreno da Google"
-
-#: ../src/google.c:133
-#, c-format
-msgid "couldn't open temp file %s"
-msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo %s"
+#: ../src/geonamessearch.c:98
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"

 
 

-#. error
-#: ../src/google.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed downloading %s"
-msgstr "Download di %s fallito"
+#: ../src/geonamessearch.c:100
+msgid "No entries found!"
+msgstr "Nessuna voce trovata!"

 
 

-#: ../src/google.c:147 ../src/googlesearch.c:126
+#: ../src/geonamessearch.c:254 ../src/googlesearch.c:121

 msgid "couldn't map temp file"
 msgstr "Imopssibile mappare il file temporaneo"
 
 msgid "couldn't map temp file"
 msgstr "Imopssibile mappare il file temporaneo"
 

-#: ../src/google.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Failed fetching Google numbers (\"GLoadApi\" not found)"
-msgstr ""
-"Tentativo di ottenere i \"Google Numbers\" fallito (\"GLoadApi\" non trovato)"
-
-#: ../src/google.c:190
-msgid "Failed getting google version numbers"
-msgstr "Errore durante l'acquisizione dei numeri di versione di google"
+#: ../src/geonamessearch.c:395 ../src/vikgototool.c:250
+msgid "couldn't open temp file"
+msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo"

 
 

-#: ../src/googlemaps.c:46
-msgid "Old Google Maps"
-msgstr "Mappe di Google Maps precedenti"
+#: ../src/globals.c:41
+msgid "Degree format:"
+msgstr "Formato coordinate:"

 
 

-#: ../src/googlesearch.c:67 ../src/googlesearch.c:85
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+#: ../src/globals.c:45
+msgid "Distance units:"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/googlesearch.c:69
-msgid "I don't know that place. Do you want another search?"
-msgstr "Non conosco quel luogo. Desideri effettuare una nuova ricerca?"
+#: ../src/globals.c:49
+msgid "Speed units:"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/googlesearch.c:87
-msgid "Enter address or place name:"
-msgstr "Digita l'indirizzo oppure il nome di un luogo"
+#: ../src/globals.c:53
+msgid "Height units:"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/googlesearch.c:220
-msgid "couldn't open temp file"
-msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo"
+#. Webtools
+#: ../src/google.c:36
+msgid "Google"
+msgstr "Google"

 
 #: ../src/datasource_gc.c:62
 msgid "Download Geocaches"
 
 #: ../src/datasource_gc.c:62
 msgid "Download Geocaches"


@@ -377,9 +343,8 @@ msgid "Number geocaches:"
 msgstr "Numero geocache:"
 
 #: ../src/datasource_gc.c:171
 msgstr "Numero geocache:"
 
 #: ../src/datasource_gc.c:171

-#, fuzzy

 msgid "Centered around:"
 msgid "Centered around:"

-msgstr "Centrato attorno a:"
+msgstr "Centrata su:"

 
 #: ../src/datasource_google.c:49 ../src/datasource_google.c:50
 msgid "Google Directions"
 
 #: ../src/datasource_google.c:49 ../src/datasource_google.c:50
 msgid "Google Directions"


@@ -394,28 +359,26 @@ msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
 #: ../src/datasource_gps.c:48
 msgstr "A:"
 
 #: ../src/datasource_gps.c:48

-#, fuzzy

 msgid "Acquire from GPS"
 msgstr "Acquisisci dal GPS"
 
 #: ../src/datasource_gps.c:49
 msgid "Acquire from GPS"
 msgstr "Acquisisci dal GPS"
 
 #: ../src/datasource_gps.c:49

-#, fuzzy

 msgid "Acquired from GPS"
 msgid "Acquired from GPS"

-msgstr "Acquisito dal GPS"
+msgstr "Aquisiti dal GPS"

 
 #: ../src/datasource_gps.c:133
 #, c-format
 msgid "using cmdline '%s' and file '%s'\n"
 msgstr "Sto utilizzando cmdline '%s' e file '%s'\n"
 
 
 #: ../src/datasource_gps.c:133
 #, c-format
 msgid "using cmdline '%s' and file '%s'\n"
 msgstr "Sto utilizzando cmdline '%s' e file '%s'\n"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:150 ../src/vikgpslayer.c:678
+#: ../src/datasource_gps.c:150 ../src/vikgpslayer.c:736

 #, c-format
 msgid "Downloading %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloading %d waypoints..."
 msgstr[0] "Download in corso di %d waypoint"
 msgstr[1] "Download in corso di %d waypoint"
 
 #, c-format
 msgid "Downloading %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloading %d waypoints..."
 msgstr[0] "Download in corso di %d waypoint"
 msgstr[1] "Download in corso di %d waypoint"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:152 ../src/vikgpslayer.c:680
+#: ../src/datasource_gps.c:152 ../src/vikgpslayer.c:738

 #, c-format
 msgid "Downloading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloading %d trackpoints..."
 #, c-format
 msgid "Downloading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloading %d trackpoints..."


@@ -432,156 +395,164 @@ msgstr "Scaricati %d di %d %s"
 msgid "Downloaded %d %s."
 msgstr "Scaricati %d %s."
 
 msgid "Downloaded %d %s."
 msgstr "Scaricati %d %s."
 

-#: ../src/datasource_gps.c:185 ../src/vikgpslayer.c:750
+#: ../src/datasource_gps.c:185 ../src/vikgpslayer.c:808

 #, c-format
 msgid "GPS Device: %s"
 msgstr "Dispositivo GPS: %s"
 
 #, c-format
 msgid "GPS Device: %s"
 msgstr "Dispositivo GPS: %s"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:262 ../src/vikgpslayer.c:109
+#: ../src/datasource_gps.c:262 ../src/vikgpslayer.c:140

 msgid "GPS Protocol:"
 msgstr "Protocollo GPS:"
 
 msgid "GPS Protocol:"
 msgstr "Protocollo GPS:"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:269 ../src/vikgpslayer.c:110
+#: ../src/datasource_gps.c:269 ../src/vikgpslayer.c:141

 msgid "Serial Port:"
 msgstr "Porta seriale:"
 
 msgid "Serial Port:"
 msgstr "Porta seriale:"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:299 ../src/vikgpslayer.c:968
+#: ../src/datasource_gps.c:299 ../src/vikgpslayer.c:1026

 msgid "GPS device: N/A"
 msgstr "Dipositivo GPS: N/D"
 
 msgid "GPS device: N/A"
 msgstr "Dipositivo GPS: N/D"
 

-#: ../src/dem.c:53 ../src/dem.c:67
+#: ../src/dem.c:59 ../src/dem.c:73

 msgid "Invalid DEM"
 msgstr "DEM non valido"
 
 msgid "Invalid DEM"
 msgstr "DEM non valido"
 

-#: ../src/dem.c:109
+#: ../src/dem.c:115

 msgid "Invalid DEM header"
 msgstr "Header DEM non valido"
 
 msgid "Invalid DEM header"
 msgstr "Header DEM non valido"
 

-#: ../src/dem.c:178 ../src/dem.c:191
+#: ../src/dem.c:184 ../src/dem.c:197

 msgid "Incorrect DEM Class B record: expected 1"
 msgstr "DEM Classe B non corretta: attesa 1"
 
 msgid "Incorrect DEM Class B record: expected 1"
 msgstr "DEM Classe B non corretta: attesa 1"
 

-#: ../src/dem.c:348
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dem.c:354
+#, c-format

 msgid "Couldn't map file %s: %s"
 msgid "Couldn't map file %s: %s"

-msgstr "Impossibile aprire il file immagine: %s"
+msgstr "Impossibile mappare il file %s: %s"

 
 

-#: ../src/download.c:121
+#: ../src/download.c:111
+msgid "Tile age (s):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/download.c:203

 #, c-format
 msgid "Download error: %s"
 msgstr "Errore durante il download: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Download error: %s"
 msgstr "Errore durante il download: %s"
 

-#: ../src/osm-traces.c:77
-msgid "OSM username:"
+#: ../src/file.c:426 ../src/file.c:430
+#, c-format
+msgid "Draw mode '%s' no more supported"
+msgstr "Modalità '%s' non più supportata"
+
+#: ../src/osm-traces.c:73
+msgid "Identifiable (public w/ timestamps)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:74
+msgid "Trackable (private w/ timestamps)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:75
+msgid "Public"
+msgstr "Pubblico"
+
+#: ../src/osm-traces.c:76
+msgid "Private"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/osm-traces.c:78
-#, fuzzy
+#: ../src/osm-traces.c:93
+msgid "OSM username:"
+msgstr "Username OSM:"
+
+#: ../src/osm-traces.c:94

 msgid "OSM password:"
 msgid "OSM password:"

-msgstr "Password:"
+msgstr "Password OSM:"

 
 

-#: ../src/osm-traces.c:218
+#: ../src/osm-traces.c:229

 #, c-format
 msgid "failed to upload data: HTTP response is %ld"
 msgstr "Impossibile effettuare l'upload: la risposta HTTP è %ld"
 
 #, c-format
 msgid "failed to upload data: HTTP response is %ld"
 msgstr "Impossibile effettuare l'upload: la risposta HTTP è %ld"
 

-#: ../src/osm-traces.c:221
+#: ../src/osm-traces.c:232

 #, c-format
 msgid "curl_easy_getinfo failed: %d"
 msgstr "errore di curl_easy_getinfo: %d"
 
 #, c-format
 msgid "curl_easy_getinfo failed: %d"
 msgstr "errore di curl_easy_getinfo: %d"
 

-#: ../src/osm-traces.c:225
+#: ../src/osm-traces.c:236

 #, c-format
 msgid "curl request failed: %s"
 msgstr "Errore di curl request: %s"
 
 #, c-format
 msgid "curl request failed: %s"
 msgstr "Errore di curl request: %s"
 

-#: ../src/osm-traces.c:253
+#: ../src/osm-traces.c:264

 #, c-format
 msgid "failed to open temporary file: %s"
 msgstr "Apertura del file temporaneo %s fallita."
 
 #, c-format
 msgid "failed to open temporary file: %s"
 msgstr "Apertura del file temporaneo %s fallita."
 

-#: ../src/osm-traces.c:287
+#: ../src/osm-traces.c:298

 #, c-format
 msgid "failed to unlink temporary file: %s"
 msgstr "Impossibile eseguire l'unlink del file temporaneo: %s"
 
 #, c-format
 msgid "failed to unlink temporary file: %s"
 msgstr "Impossibile eseguire l'unlink del file temporaneo: %s"
 

-#: ../src/osm-traces.c:299
+#: ../src/osm-traces.c:310

 msgid "OSM upload"
 msgstr "upload OSM"
 
 msgid "OSM upload"
 msgstr "upload OSM"
 

-#: ../src/osm-traces.c:322
+#: ../src/osm-traces.c:331

 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 

-#: ../src/osm-traces.c:335
-msgid "The email used as login"
-msgstr "L'email utilizzata per il login"
-
-#: ../src/osm-traces.c:336
-msgid "Enter the email you use to login into www.openstreetmap.org."
-msgstr "Inserire l'email utilizzata per il login su www.openstreetmap.org."
+#: ../src/osm-traces.c:342
+msgid ""
+"The email used as login\n"
+"<small>Enter the email you use to login into www.openstreetmap.org.</small>"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/osm-traces.c:338
+#: ../src/osm-traces.c:345

 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 

-#: ../src/osm-traces.c:351
-msgid "The password used to login"
-msgstr "La password utilizzata per il login"
-
-#: ../src/osm-traces.c:352
-msgid "Enter the password you use to login into www.openstreetmap.org."
+#: ../src/osm-traces.c:356
+msgid ""
+"The password used to login\n"
+"<small>Enter the password you use to login into "
+"www.openstreetmap.org.</small>"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Inserisci la password utilizzata per il login su www.openstreetmap.org."

 
 

-#: ../src/osm-traces.c:354
+#: ../src/osm-traces.c:359

 msgid "File's name:"
 msgstr "Nome del file:"
 
 msgid "File's name:"
 msgstr "Nome del file:"
 

-#: ../src/osm-traces.c:366
-msgid "The name of the file on OSM"
-msgstr "Nome del file su OSM"
-
-#: ../src/osm-traces.c:367
+#: ../src/osm-traces.c:369

 msgid ""
 msgid ""

-"This is the name of the file created on the server. This is not the name of "
-"the local file."
+"The name of the file on OSM\n"
+"<small>This is the name of the file created on the server.This is not the "
+"name of the local file.</small>"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Questo è il nome del file creato sul server. Questo non è il nome del file "
-"locale."

 
 

-#: ../src/osm-traces.c:370
+#: ../src/osm-traces.c:373

 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 

-#: ../src/osm-traces.c:377
-#, fuzzy
+#: ../src/osm-traces.c:378

 msgid "The description of the trace"
 msgid "The description of the trace"

-msgstr "Descrizione della trace"
+msgstr "La descrizione della traccia"

 
 #: ../src/osm-traces.c:380
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tag:"
 
 
 #: ../src/osm-traces.c:380
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tag:"
 

-#: ../src/osm-traces.c:387
-#, fuzzy
+#: ../src/osm-traces.c:385

 msgid "The tags associated to the trace"
 msgid "The tags associated to the trace"

-msgstr "Tag associati alla trace"
-
-#: ../src/osm-traces.c:390
-msgid "Public"
-msgstr "Pubblico"
-
-#: ../src/osm-traces.c:396
-#, fuzzy
-msgid "Indicates if the trace is public or not"
-msgstr "Indica se la trace è pubblica o meno"
+msgstr "I tag associati alla traccia"

 
 

-#: ../src/osm-traces.c:417
+#: ../src/osm-traces.c:415

 #, c-format
 msgid "Uploading %s to OSM"
 msgstr "Upload di %s su OSM"
 
 #, c-format
 msgid "Uploading %s to OSM"
 msgstr "Upload di %s su OSM"
 

+#: ../src/mapcache.c:61
+msgid "Mapcache memory size (MB):"
+msgstr "Dimensione della Mapcache (MB)"
+

 #: ../src/print.c:53
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 #: ../src/print.c:53
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"


@@ -624,23 +595,23 @@ msgstr "Ignora i _margini della pagina"
 msgid "Image S_ize:"
 msgstr "Dimen_sione immagine:"
 
 msgid "Image S_ize:"
 msgstr "Dimen_sione immagine:"
 

-#: ../src/util.c:74
+#: ../src/util.c:76

 msgid "Could not launch web browser."
 msgstr "Impossibile eseguire il browser web."
 
 msgid "Could not launch web browser."
 msgstr "Impossibile eseguire il browser web."
 

-#: ../src/util.c:85
+#: ../src/util.c:87

 msgid "Could not create new email."
 msgid "Could not create new email."

-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare una nuova email."

 
 

-#: ../src/vikcoordlayer.c:43 ../src/vikdemlayer.c:100
+#: ../src/vikcoordlayer.c:46 ../src/vikdemlayer.c:121

 msgid "Color:"
 msgstr "Colore:"
 
 msgid "Color:"
 msgstr "Colore:"
 

-#: ../src/vikcoordlayer.c:44
+#: ../src/vikcoordlayer.c:47

 msgid "Minutes Width:"
 msgstr ""
 
 msgid "Minutes Width:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikcoordlayer.c:45 ../src/vikdemlayer.c:103
+#: ../src/vikcoordlayer.c:48 ../src/vikdemlayer.c:125

 msgid "Line Thickness:"
 msgstr "Spessore della linea:"
 
 msgid "Line Thickness:"
 msgstr "Spessore della linea:"
 


@@ -664,66 +635,103 @@ msgstr "Rimuovi waypoint doppi"
 msgid "Waypoints Inside This"
 msgstr "Waypoint all'interno di questo"
 
 msgid "Waypoints Inside This"
 msgstr "Waypoint all'interno di questo"
 

-#: ../src/datasource_bfilter.c:118 ../src/datasource_bfilter.c:151
-msgid "Polygonzied Layer"
-msgstr "Strato a poligoni"
+#: ../src/datasource_bfilter.c:118
+msgid "Polygonized Layer"
+msgstr ""

 
 #: ../src/datasource_bfilter.c:150
 msgid "Waypoints Outside This"
 msgstr "Waypoint all'esterno di questo"
 
 
 #: ../src/datasource_bfilter.c:150
 msgid "Waypoints Outside This"
 msgstr "Waypoint all'esterno di questo"
 

-#: ../src/main.c:116
-msgid "Enable debug output"
-msgstr ""
+#: ../src/datasource_bfilter.c:151
+msgid "Polygonzied Layer"
+msgstr "Strato a poligoni"

 
 #: ../src/main.c:117
 
 #: ../src/main.c:117

-msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
+msgid "Use smaller symbols for waypoints"
+msgstr "Utilizzare simboli più piccolo per i waypoint"

 
 #: ../src/main.c:118
 
 #: ../src/main.c:118

+msgid "Enable debug output"
+msgstr "Abilita output di debug"
+
+#: ../src/main.c:119
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr "Abilita output prolisso"
+
+#: ../src/main.c:120

 msgid "Show version"
 msgstr "Mostra versione"
 
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostra versione"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:98
+#: ../src/osm.c:77
+msgid "OSM (view)"
+msgstr "OSM (visualizza)"
+
+#: ../src/osm.c:81
+msgid "OSM (edit)"
+msgstr "OSM (modifica)"
+
+#: ../src/osm.c:85
+msgid "OSM (render)"
+msgstr "OSM (disegna)"
+
+#: ../src/uibuilder.c:148
+msgid "Take care that this password will be stored clearly in a plain file."
+msgstr ""
+"Attenzione, questa password verrà memorizzata in chiaro in un file di testo."
+
+#: ../src/vikdemlayer.c:101
+msgid "Absolute height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikdemlayer.c:102
+msgid "Height gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikdemlayer.c:119

 msgid "DEM Files:"
 msgstr "File DEM:"
 
 msgid "DEM Files:"
 msgstr "File DEM:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:99
+#: ../src/vikdemlayer.c:120

 msgid "Download Source:"
 msgstr "Scarica Sorgente:"
 
 msgid "Download Source:"
 msgstr "Scarica Sorgente:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:101
+#: ../src/vikdemlayer.c:122
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikdemlayer.c:123

 msgid "Min Elev:"
 msgstr "Elev. minima:"
 
 msgid "Min Elev:"
 msgstr "Elev. minima:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:102
+#: ../src/vikdemlayer.c:124

 msgid "Max Elev:"
 msgstr "Elev. massima:"
 
 msgid "Max Elev:"
 msgstr "Elev. massima:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:114
+#: ../src/vikdemlayer.c:136

 msgid "DEM Download/Import"
 msgstr "Scarica/Importa DEM"
 
 msgid "DEM Download/Import"
 msgstr "Scarica/Importa DEM"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:744
+#: ../src/vikdemlayer.c:804

 #, c-format
 msgid "No SRTM data available for %f, %f"
 msgstr "Dati SRTM non disponibili per %f, %f"
 
 #, c-format
 msgid "No SRTM data available for %f, %f"
 msgstr "Dati SRTM non disponibili per %f, %f"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:983
+#: ../src/vikdemlayer.c:1042

 msgid "No download source selected. Edit layer properties."
 msgstr ""
 "Sorgente di download non selezionata. Modifica le proprietà dello strato."
 
 msgid "No download source selected. Edit layer properties."
 msgstr ""
 "Sorgente di download non selezionata. Modifica le proprietà dello strato."
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:1006
+#: ../src/vikdemlayer.c:1065

 #, c-format
 msgid "Downloading DEM %s"
 msgstr "Download di DEM %s in corso"
 
 #, c-format
 msgid "Downloading DEM %s"
 msgstr "Download di DEM %s in corso"
 

-#: ../src/vikfileentry.c:67
+#: ../src/vikfileentry.c:68

 msgid "Browse..."
 msgstr "Sfoglia..."
 
 msgid "Browse..."
 msgstr "Sfoglia..."
 

-#: ../src/vikfileentry.c:94
+#: ../src/vikfileentry.c:96

 msgid "Choose file"
 msgstr "Seleziona il file"
 
 msgid "Choose file"
 msgstr "Seleziona il file"
 


@@ -739,303 +747,383 @@ msgstr "Aggiungi..."
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:66
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:68

 msgid "Georef Move Map"
 msgid "Georef Move Map"

-msgstr ""
+msgstr "Sposta Mappa Georef"

 
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:70
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:72

 msgid "Georef Zoom Tool"
 msgid "Georef Zoom Tool"

-msgstr ""
+msgstr "Strumento di Zoom Georef"

 
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:268 ../src/vikmapslayer.c:539
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:311 ../src/vikmapslayer.c:606

 #, c-format
 msgid "Couldn't open image file: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file immagine: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't open image file: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file immagine: %s"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:293
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:341

 msgid "Unexpected end of file reading World file."
 msgstr "Fine del file inattesa durante la lettura del World File."
 
 msgid "Unexpected end of file reading World file."
 msgstr "Fine del file inattesa durante la lettura del World File."
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:309 ../src/vikgeoreflayer.c:354
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:357 ../src/vikgeoreflayer.c:402

 msgid "Choose World file"
 msgstr "Seleziona \"World File\""
 
 msgid "Choose World file"
 msgstr "Seleziona \"World File\""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:322
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:370

 msgid "The World file you requested could not be opened for reading."
 msgstr "Il World File richiesto non può essere aperto per la lettura."
 
 msgid "The World file you requested could not be opened for reading."
 msgstr "Il World File richiesto non può essere aperto per la lettura."
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:367
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:415

 msgid "The file you requested could not be opened for writing."
 msgstr ""
 "Non è stato possibile aprire il file richiesto in modalità di scrittura"
 
 msgid "The file you requested could not be opened for writing."
 msgstr ""
 "Non è stato possibile aprire il file richiesto in modalità di scrittura"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:384
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:432

 msgid "Layer Properties"
 msgstr "Proprietà del livello"
 
 msgid "Layer Properties"
 msgstr "Proprietà del livello"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:400
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:448

 msgid "World File Parameters:"
 msgstr "Parametri del World File:"
 
 msgid "World File Parameters:"
 msgstr "Parametri del World File:"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:401
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:449

 msgid "Load From File..."
 msgstr "Carica da file..."
 
 msgid "Load From File..."
 msgstr "Carica da file..."
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:406
-#, fuzzy
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:454

 msgid "Corner pixel easting:"
 msgid "Corner pixel easting:"

-msgstr "Corner pixel easting:"
+msgstr "Allineamento angolo verso est in pixel:"

 
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:409
-#, fuzzy
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:456
+msgid "the UTM \"easting\" value of the upper-right corner pixel of the map"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:458

 msgid "Corner pixel northing:"
 msgid "Corner pixel northing:"

-msgstr "Corner pixel northing:"
+msgstr "Allineamento angolo verso nord in pixel:"

 
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:412
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:460
+msgid "the UTM \"northing\" value of the upper-right corner pixel of the map"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:462

 msgid "X (easting) scale (mpp): "
 msgstr "scala X (easting) (mpp): "
 
 msgid "X (easting) scale (mpp): "
 msgstr "scala X (easting) (mpp): "
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:413
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:463

 msgid "Y (northing) scale (mpp): "
 msgstr "Scala Y (northing mpp): "
 
 msgid "Y (northing) scale (mpp): "
 msgstr "Scala Y (northing mpp): "
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:418
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:466
+msgid "the scale of the map in the X direction (meters per pixel)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:468
+msgid "the scale of the map in the Y direction (meters per pixel)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:470

 msgid "Map Image:"
 msgstr "Immagine della mappa:"
 
 msgid "Map Image:"
 msgstr "Immagine della mappa:"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:522
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:574

 msgid "Zoom to Fit Map"
 msgstr "Adatta zoom alla mappa"
 
 msgid "Zoom to Fit Map"
 msgstr "Adatta zoom alla mappa"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:527
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:579

 msgid "Goto Map Center"
 msgstr "Vai al centro della mappa"
 
 msgid "Goto Map Center"
 msgstr "Vai al centro della mappa"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:532
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:584

 msgid "Export to World File"
 msgstr "Esporta come World File"
 
 msgid "Export to World File"
 msgstr "Esporta come World File"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:113
+#: ../src/vikgoto.c:77
+msgid "No goto tool available."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgoto.c:90 ../src/vikgoto.c:108
+msgid "goto"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgoto.c:92
+msgid "I don't know that place. Do you want another goto?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgoto.c:110
+msgid "goto provider:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgoto.c:125
+msgid "Enter address or place name:"
+msgstr "Digita l'indirizzo oppure il nome di un luogo"
+
+#: ../src/vikgpslayer.c:144

 msgid "Recording tracks"
 msgstr "Registra tracce"
 
 msgid "Recording tracks"
 msgstr "Registra tracce"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:114
+#: ../src/vikgpslayer.c:145

 msgid "Jump to current position on start"
 msgstr "All'avvio salta alla posizione corrente"
 
 msgid "Jump to current position on start"
 msgstr "All'avvio salta alla posizione corrente"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:115
-msgid "Keep current position at center"
-msgstr "Mantieni la posizione corrente al centro"
+#: ../src/vikgpslayer.c:146
+msgid "Moving Map Method:"
+msgstr "Metodo di Movimento Mappa:"

 
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:116
+#: ../src/vikgpslayer.c:147

 msgid "Gpsd Host:"
 msgstr "Host Gpsd:"
 
 msgid "Gpsd Host:"
 msgstr "Host Gpsd:"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:117
+#: ../src/vikgpslayer.c:148

 msgid "Gpsd Port:"
 msgstr "Porta di Gpsd:"
 
 msgid "Gpsd Port:"
 msgstr "Porta di Gpsd:"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:181 ../src/vikgpslayer.c:956
+#: ../src/vikgpslayer.c:149
+msgid "Gpsd Retry Interval (seconds):"
+msgstr "Intervallo di Prova Gpsd (secondi):"
+
+#: ../src/vikgpslayer.c:213 ../src/vikgpslayer.c:1014

 msgid "GPS Download"
 msgstr "Download GPS"
 
 msgid "GPS Download"
 msgstr "Download GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:181 ../src/vikgpslayer.c:956
+#: ../src/vikgpslayer.c:213 ../src/vikgpslayer.c:1014

 msgid "GPS Upload"
 msgstr "Upload GPS"
 
 msgid "GPS Upload"
 msgstr "Upload GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:183
+#: ../src/vikgpslayer.c:215

 msgid "GPS Realtime Tracking"
 msgstr "Tracciamento GPS in tempo reale"
 
 msgid "GPS Realtime Tracking"
 msgstr "Tracciamento GPS in tempo reale"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:347
+#: ../src/vikgpslayer.c:378

 msgid "Unknown GPS Protocol"
 msgstr "Protocollo GPS sconosciuto"
 
 msgid "Unknown GPS Protocol"
 msgstr "Protocollo GPS sconosciuto"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:353
+#: ../src/vikgpslayer.c:397

 msgid "Unknown serial port device"
 msgstr "Porta seriale del dispositivo sconosciuta"
 
 msgid "Unknown serial port device"
 msgstr "Porta seriale del dispositivo sconosciuta"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:413
+#: ../src/vikgpslayer.c:463

 #, c-format
 msgid "%s: unknown parameter"
 msgstr "%s: parametro sconosciuto"
 
 #, c-format
 msgid "%s: unknown parameter"
 msgstr "%s: parametro sconosciuto"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:510
+#: ../src/vikgpslayer.c:562

 msgid "Upload to GPS"
 msgstr "Upload su GPS"
 
 msgid "Upload to GPS"
 msgstr "Upload su GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:515
+#: ../src/vikgpslayer.c:567

 msgid "Download from GPS"
 msgstr "Scarica da GPS"
 
 msgid "Download from GPS"
 msgstr "Scarica da GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:533
+#: ../src/vikgpslayer.c:585

 msgid "Empty Upload"
 msgstr "Svuota Upload"
 
 msgid "Empty Upload"
 msgstr "Svuota Upload"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:538
+#: ../src/vikgpslayer.c:590

 msgid "Empty Download"
 msgstr "Svuota Download"
 
 msgid "Empty Download"
 msgstr "Svuota Download"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:543
+#: ../src/vikgpslayer.c:595

 msgid "Empty All"
 msgstr "Svuota tutto"
 
 msgid "Empty All"
 msgstr "Svuota tutto"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:685
+#. 
+#. NB It's not fatal if this gives 2 for example! Hence removal of the g_assert
+#. This happens when copied GPS layer is deleted (not sure why the number_handlers would be 2)
+#. I don't think there's any side effects and certainly better than the program just aborting
+#. 
+#: ../src/vikgpslayer.c:611
+#, c-format
+msgid "Unexpected number of disconnected handlers: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgpslayer.c:743

 #, c-format
 msgid "Uploading %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploading %d waypoints..."
 msgstr[0] "Upload di %d waypoint in corso..."
 msgstr[1] "Upload di %d waypoint in corso..."
 
 #, c-format
 msgid "Uploading %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploading %d waypoints..."
 msgstr[0] "Upload di %d waypoint in corso..."
 msgstr[1] "Upload di %d waypoint in corso..."
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:687
+#: ../src/vikgpslayer.c:745

 #, c-format
 msgid "Uploading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploading %d trackpoints..."
 msgstr[0] "Upload di %d trackpoint in corso..."
 msgstr[1] "Upload di %d trackpoint in corso..."
 
 #, c-format
 msgid "Uploading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploading %d trackpoints..."
 msgstr[0] "Upload di %d trackpoint in corso..."
 msgstr[1] "Upload di %d trackpoint in corso..."
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:711
+#: ../src/vikgpslayer.c:769

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d waypoints..."
 msgstr[0] "Scaricati %d waypoint su %d..."
 msgstr[1] "Scaricati %d waypoint su %d..."
 
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d waypoints..."
 msgstr[0] "Scaricati %d waypoint su %d..."
 msgstr[1] "Scaricati %d waypoint su %d..."
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:713
+#: ../src/vikgpslayer.c:771

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d trackpoints..."
 msgstr[0] "Scaricati %d trackpoint su %d..."
 msgstr[1] "Scaricati %d trackpoint su %d..."
 
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d trackpoints..."
 msgstr[0] "Scaricati %d trackpoint su %d..."
 msgstr[1] "Scaricati %d trackpoint su %d..."
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:717
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/vikgpslayer.c:775
+#, c-format

 msgid "Uploaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d waypoints..."
 msgid "Uploaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d waypoints..."

-msgstr[0] "Eseguito l'upload di %d su %d waypoint..."
-msgstr[1] "Eseguito l'upload di %d su %d waypoint..."
+msgstr[0] "Caricati %d di %d waypoint..."
+msgstr[1] "Caricati %d di of %d waypoint..."

 
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:719
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/vikgpslayer.c:777
+#, c-format

 msgid "Uploaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d trackpoints..."
 msgid "Uploaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d trackpoints..."

-msgstr[0] "Eseguito l'upload di %d su %d trackpoint..."
-msgstr[1] "Eseguito l'upload di %d su %d trackpoint..."
+msgstr[0] "Caricati %d di %d trackpoint..."
+msgstr[1] "Caricati %d di %d trackpoint..."

 
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:726
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/vikgpslayer.c:784
+#, c-format

 msgid "Downloaded %d waypoint"
 msgid_plural "Downloaded %d waypoints"
 msgstr[0] "Scaricati %d waypoint"
 msgstr[1] "Scaricati %d waypoint"
 
 msgid "Downloaded %d waypoint"
 msgid_plural "Downloaded %d waypoints"
 msgstr[0] "Scaricati %d waypoint"
 msgstr[1] "Scaricati %d waypoint"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:728
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/vikgpslayer.c:786
+#, c-format

 msgid "Downloaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Downloaded %d trackpoints"
 msgstr[0] "Scaricati %d trackpoint"
 msgstr[1] "Scaricati %d trackpoint"
 
 msgid "Downloaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Downloaded %d trackpoints"
 msgstr[0] "Scaricati %d trackpoint"
 msgstr[1] "Scaricati %d trackpoint"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:732
+#: ../src/vikgpslayer.c:790

 #, c-format
 msgid "Uploaded %d waypoint"
 msgid_plural "Uploaded %d waypoints"
 #, c-format
 msgid "Uploaded %d waypoint"
 msgid_plural "Uploaded %d waypoints"

-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Caricati %d waypoint"
+msgstr[1] "Caricati %d waypoint"

 
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:734
+#: ../src/vikgpslayer.c:792

 #, c-format
 msgid "Uploaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Uploaded %d trackpoints"
 #, c-format
 msgid "Uploaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Uploaded %d trackpoints"

-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Caricati %d trackpoint"
+msgstr[1] "Caricati %d trackpoint"

 
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:919
+#: ../src/vikgpslayer.c:977

 msgid "Error: couldn't find gpsbabel."
 msgstr "Errore: impossibile trovare gpsbabel."
 
 msgid "Error: couldn't find gpsbabel."
 msgstr "Errore: impossibile trovare gpsbabel."
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:59
+#: ../src/viklayerspanel.c:57

 msgid "/C_ut"
 msgstr "/T_aglia"
 
 msgid "/C_ut"
 msgstr "/T_aglia"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:60
+#: ../src/viklayerspanel.c:58

 msgid "/_Copy"
 msgstr "/_Copia"
 
 msgid "/_Copy"
 msgstr "/_Copia"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:61
+#: ../src/viklayerspanel.c:59

 msgid "/_Paste"
 msgstr "/_Incolla"
 
 msgid "/_Paste"
 msgstr "/_Incolla"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:62
+#: ../src/viklayerspanel.c:60

 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Elimina"
 
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Elimina"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:63
+#: ../src/viklayerspanel.c:61

 msgid "/New Layer"
 msgstr "/Nuovo Livello"
 
 msgid "/New Layer"
 msgstr "/Nuovo Livello"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:152
+#: ../src/viklayerspanel.c:150

 msgid "Top Layer"
 msgstr "Livello superiore"
 
 msgid "Top Layer"
 msgstr "Livello superiore"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:487
-msgid "Aggregate Layers have no settable properties."
+#: ../src/viklayerspanel.c:165
+msgid "Add new layer"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:537
+#: ../src/viklayerspanel.c:172
+msgid "Remove selected layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:179
+msgid "Move selected layer up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:186
+msgid "Move selected layer down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:193
+msgid "Cut selected layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:200
+msgid "Copy selected layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:207
+msgid "Paste layer below selected layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:492
+msgid "Aggregate Layers have no settable properties."
+msgstr "I livelli aggregati non hanno proprietà modificabili."
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:542

 msgid "You cannot cut the Top Layer."
 msgstr "Impossibile tagliare il livello superiore."
 
 msgid "You cannot cut the Top Layer."
 msgstr "Impossibile tagliare il livello superiore."
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:592
+#: ../src/viklayerspanel.c:597

 msgid "You cannot delete the Top Layer."
 msgstr "Impossibile eliminare il livello superiore."
 
 msgid "You cannot delete the Top Layer."
 msgstr "Impossibile eliminare il livello superiore."
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:676
+#: ../src/viklayerspanel.c:681

 msgid "Are you sure you wish to delete all layers?"
 msgstr "Desideri veramente eliminare tutti i livelli?"
 
 #. ******* MAPZOOMS ********
 msgid "Are you sure you wish to delete all layers?"
 msgstr "Desideri veramente eliminare tutti i livelli?"
 
 #. ******* MAPZOOMS ********

-#: ../src/vikmapslayer.c:83
+#: ../src/vikmapslayer.c:90

 msgid "Use Viking Zoom Level"
 msgstr "Usa il livello di Zoom di Viking"
 
 msgid "Use Viking Zoom Level"
 msgstr "Usa il livello di Zoom di Viking"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:114
+#: ../src/vikmapslayer.c:122

 msgid "Map Type:"
 msgstr "Tipo di Mappa:"
 
 msgid "Map Type:"
 msgstr "Tipo di Mappa:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:115
-msgid "Maps Directory (Optional):"
-msgstr "Directory delle mappe (opzionale):"
+#: ../src/vikmapslayer.c:123
+msgid "Maps Directory:"
+msgstr "Directory delle mappe"

 
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:116
+#: ../src/vikmapslayer.c:124

 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha:"
 
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:117
+#: ../src/vikmapslayer.c:125

 msgid "Autodownload maps:"
 msgstr "Scarica le mappe automaticamente:"
 
 msgid "Autodownload maps:"
 msgstr "Scarica le mappe automaticamente:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:118
+#: ../src/vikmapslayer.c:126

 msgid "Zoom Level:"
 msgstr "Livello di Zoom:"
 
 msgid "Zoom Level:"
 msgstr "Livello di Zoom:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:124
+#: ../src/vikmapslayer.c:132

 msgid "Maps Download"
 msgstr "Scarica mappe"
 
 msgid "Maps Download"
 msgstr "Scarica mappe"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:130
+#: ../src/vikmapslayer.c:138

 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:383
+#: ../src/vikmapslayer.c:212
+msgid "Default maplayer directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikmapslayer.c:449

 msgid "Unknown map type"
 msgstr "Tipo di mappa sconosciuto"
 
 msgid "Unknown map type"
 msgstr "Tipo di mappa sconosciuto"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:393
+#: ../src/vikmapslayer.c:459

 msgid "Unknown Map Zoom"
 msgstr "Zoom di mappa sconosciuto"
 
 msgid "Unknown Map Zoom"
 msgstr "Zoom di mappa sconosciuto"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:462
+#: ../src/vikmapslayer.c:528

 #, c-format
 msgid ""
 "New map cannot be displayed in the current drawmode.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "New map cannot be displayed in the current drawmode.\n"


@@ -1045,43 +1133,48 @@ msgstr ""
 "corrente.\n"
 "Seleziona \"%s\" dal menu Visualizza per visualizzarla."
 
 "corrente.\n"
 "Seleziona \"%s\" dal menu Visualizza per visualizzarla."
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:604
+#: ../src/vikmapslayer.c:670

 #, c-format
 msgid ""
 "Cowardly refusing to draw tiles or existence of tiles beyond %d zoom out "
 "factor"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Cowardly refusing to draw tiles or existence of tiles beyond %d zoom out "
 "factor"
 msgstr ""

+"Rappresentazione o esistenza di celle impossibile oltre il fattore di zoom %d"

 
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:919
+#: ../src/vikmapslayer.c:1043

 #, c-format
 msgid "Redownloading up to %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading up to %d %s maps..."
 msgstr[0] "Sto scaricando nuovamente fino a %d %s mappa..."
 msgstr[1] "Sto scaricando nuovamente fino a %d %s mappe..."
 
 #, c-format
 msgid "Redownloading up to %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading up to %d %s maps..."
 msgstr[0] "Sto scaricando nuovamente fino a %d %s mappa..."
 msgstr[1] "Sto scaricando nuovamente fino a %d %s mappe..."
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:921
+#: ../src/vikmapslayer.c:1045

 #, c-format
 msgid "Redownloading %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading %d %s maps..."
 msgstr[0] "Sto scaricando nuovamente fino a %d %s mappa..."
 msgstr[1] "Sto scaricando nuovamente fino a %d %s mappe..."
 
 #, c-format
 msgid "Redownloading %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading %d %s maps..."
 msgstr[0] "Sto scaricando nuovamente fino a %d %s mappa..."
 msgstr[1] "Sto scaricando nuovamente fino a %d %s mappe..."
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:925 ../src/vikmapslayer.c:996
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/vikmapslayer.c:1049 ../src/vikmapslayer.c:1120
+#, c-format

 msgid "Downloading %d %s map..."
 msgid_plural "Downloading %d %s maps..."
 msgid "Downloading %d %s map..."
 msgid_plural "Downloading %d %s maps..."

-msgstr[0] "Download in corso della mappa %d%s..."
-msgstr[1] "Download in corso della mappa %d%s..."
+msgstr[0] "Scaricamento %d %s mappa..."
+msgstr[1] "Scaricamento %d %s mappe..."

 
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1053
+#: ../src/vikmapslayer.c:1183

 msgid "Redownload bad map(s)"
 msgstr "Sto riscaricando mappa/e corrotte"
 
 msgid "Redownload bad map(s)"
 msgstr "Sto riscaricando mappa/e corrotte"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1057
+#: ../src/vikmapslayer.c:1187
+msgid "Redownload new map(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikmapslayer.c:1191

 msgid "Redownload all map(s)"
 msgstr "Sto riscaricando tutte le mappe"
 
 msgid "Redownload all map(s)"
 msgstr "Sto riscaricando tutte le mappe"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1137
+#: ../src/vikmapslayer.c:1271

 #, c-format
 msgid ""
 "Wrong drawmode for this map.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Wrong drawmode for this map.\n"


@@ -1090,521 +1183,575 @@ msgstr ""
 "Modalità di disegno non valida per questa mappa.\n"
 "Seleziona \"%s\" dal menu Visualizza e riprova."
 
 "Modalità di disegno non valida per questa mappa.\n"
 "Seleziona \"%s\" dal menu Visualizza e riprova."
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1142
+#: ../src/vikmapslayer.c:1276

 msgid "Wrong zoom level for this map."
 msgstr "Livello di zoom errato per questa mappa."
 
 msgid "Wrong zoom level for this map."
 msgstr "Livello di zoom errato per questa mappa."
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1167
-#, fuzzy
-msgid "Download Onscreen Maps"
-msgstr "Scarica Mappe Onscreen"
+#: ../src/vikmapslayer.c:1306
+msgid "Download missing Onscreen Maps"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1172
-msgid "Refresh Onscreen Tiles"
+#: ../src/vikmapslayer.c:1312
+msgid "Download new Onscreen Maps from server"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktreeview.c:200
+#. TODO Add GTK_STOCK_REFRESH icon
+#: ../src/vikmapslayer.c:1319
+msgid "Refresh Onscreen Tiles"
+msgstr "Aggiorna celle Onscreen"
+
+#: ../src/viktreeview.c:203

 msgid "Layer Name"
 msgstr "Nome del livello"
 
 msgid "Layer Name"
 msgstr "Nome del livello"
 

-#: ../src/viktreeview.c:597
+#: ../src/viktreeview.c:624

 #, c-format
 msgid "delete data from %s\n"
 msgstr "Elimina dati da %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "delete data from %s\n"
 msgstr "Elimina dati da %s\n"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:297
+#: ../src/viktrwlayer.c:307

 msgid "Create Waypoint"
 msgstr "Crea Waypoint"
 
 msgid "Create Waypoint"
 msgstr "Crea Waypoint"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:300
+#: ../src/viktrwlayer.c:310

 msgid "Create Track"
 msgstr "Crea Traccia"
 
 msgid "Create Track"
 msgstr "Crea Traccia"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:304
+#: ../src/viktrwlayer.c:314

 msgid "Begin Track"
 msgstr "Inizia Traccia"
 
 msgid "Begin Track"
 msgstr "Inizia Traccia"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:307
+#: ../src/viktrwlayer.c:317

 msgid "Edit Waypoint"
 msgstr "Modifica Waypoint"
 
 msgid "Edit Waypoint"
 msgstr "Modifica Waypoint"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:312
+#: ../src/viktrwlayer.c:322

 msgid "Edit Trackpoint"
 msgstr "Modifica Trackpoint"
 
 msgid "Edit Trackpoint"
 msgstr "Modifica Trackpoint"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:317
+#: ../src/viktrwlayer.c:327

 msgid "Show Picture"
 msgstr "Visualizza immagine"
 
 msgid "Show Picture"
 msgstr "Visualizza immagine"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:320
+#: ../src/viktrwlayer.c:330

 msgid "Magic Scissors"
 msgstr "Forbici magiche"
 
 #. ***** PARAMETERS *****
 msgid "Magic Scissors"
 msgstr "Forbici magiche"
 
 #. ***** PARAMETERS *****

-#: ../src/viktrwlayer.c:327 ../src/viktrwlayer.c:1382
-#: ../src/viktrwlayer.c:1384
+#: ../src/viktrwlayer.c:337 ../src/viktrwlayer.c:1401
+#: ../src/viktrwlayer.c:1403

 msgid "Waypoints"
 msgstr "Waypoint"
 
 msgid "Waypoints"
 msgstr "Waypoint"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:327 ../src/viktrwlayer.c:1372
-#: ../src/viktrwlayer.c:1374
+#: ../src/viktrwlayer.c:337 ../src/viktrwlayer.c:1391
+#: ../src/viktrwlayer.c:1393

 msgid "Tracks"
 msgstr "Tracce"
 
 msgid "Tracks"
 msgstr "Tracce"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:327
+#: ../src/viktrwlayer.c:337

 msgid "Waypoint Images"
 msgstr "Immagini dei Waypoint"
 
 msgid "Waypoint Images"
 msgstr "Immagini dei Waypoint"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:330
+#: ../src/viktrwlayer.c:340

 msgid "Draw by Track"
 msgstr "Disegna da Traccia"
 
 msgid "Draw by Track"
 msgstr "Disegna da Traccia"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:330
+#: ../src/viktrwlayer.c:340

 msgid "Draw by Velocity"
 msgstr "Disegna da Velocità"
 
 msgid "Draw by Velocity"
 msgstr "Disegna da Velocità"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:330
+#: ../src/viktrwlayer.c:340

 msgid "All Tracks Black"
 msgstr "Tracce nere"
 
 msgid "All Tracks Black"
 msgstr "Tracce nere"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:331
+#: ../src/viktrwlayer.c:341

 msgid "Filled Square"
 msgstr "Quadrato riempito"
 
 msgid "Filled Square"
 msgstr "Quadrato riempito"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:331
+#: ../src/viktrwlayer.c:341

 msgid "Square"
 msgstr "Quadrato"
 
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrato"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:331
+#: ../src/viktrwlayer.c:341

 msgid "Circle"
 msgstr "Cerchio"
 
 msgid "Circle"
 msgstr "Cerchio"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:331
+#: ../src/viktrwlayer.c:341

 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 msgid "X"
 msgstr "X"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:353
+#: ../src/viktrwlayer.c:363

 msgid "Track Drawing Mode:"
 msgstr "Modalità di disegno della Traccia:"
 
 msgid "Track Drawing Mode:"
 msgstr "Modalità di disegno della Traccia:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:354
+#: ../src/viktrwlayer.c:364

 msgid "Draw Track Lines"
 msgstr "Disegna linee della Traccia"
 
 msgid "Draw Track Lines"
 msgstr "Disegna linee della Traccia"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:355
+#: ../src/viktrwlayer.c:365

 msgid "Draw Trackpoints"
 msgstr "Disegna Trackpoint"
 
 msgid "Draw Trackpoints"
 msgstr "Disegna Trackpoint"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:356
+#: ../src/viktrwlayer.c:366

 msgid "Draw Elevation"
 msgstr "Disegna elevazione"
 
 msgid "Draw Elevation"
 msgstr "Disegna elevazione"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:357
+#: ../src/viktrwlayer.c:367

 msgid "Draw Elevation Height %:"
 msgstr "Disegna altezza dell'elevazione %:"
 
 msgid "Draw Elevation Height %:"
 msgstr "Disegna altezza dell'elevazione %:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:359
+#: ../src/viktrwlayer.c:369

 msgid "Draw Stops"
 msgstr "Disegna stop"
 
 msgid "Draw Stops"
 msgstr "Disegna stop"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:360
+#: ../src/viktrwlayer.c:370

 msgid "Min Stop Length (seconds):"
 msgid "Min Stop Length (seconds):"

-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza Minima Stop (secondi):"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:362
+#: ../src/viktrwlayer.c:372

 msgid "Track Thickness:"
 msgstr "Spessore della Traccia:"
 
 msgid "Track Thickness:"
 msgstr "Spessore della Traccia:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:363
+#: ../src/viktrwlayer.c:373

 msgid "Track BG Thickness:"
 msgid "Track BG Thickness:"

-msgstr ""
+msgstr "Spessore Traccia BG:"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:364
+#: ../src/viktrwlayer.c:374

 msgid "Track Background Color"
 msgid "Track Background Color"

-msgstr ""
+msgstr "Colore di Sfondo Traccia"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:365
+#: ../src/viktrwlayer.c:375

 msgid "Min Track Velocity:"
 msgid "Min Track Velocity:"

-msgstr ""
+msgstr "Velocità Minima Traccia:"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:366
+#: ../src/viktrwlayer.c:376

 msgid "Max Track Velocity:"
 msgid "Max Track Velocity:"

-msgstr ""
+msgstr "Velocità Massima Traccia:"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:368
+#: ../src/viktrwlayer.c:378

 msgid "Draw Labels"
 msgid "Draw Labels"

-msgstr ""
+msgstr "Disegna Etichette"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:369
+#: ../src/viktrwlayer.c:379

 msgid "Waypoint Color:"
 msgstr "Colore del Waypoint:"
 
 msgid "Waypoint Color:"
 msgstr "Colore del Waypoint:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:370
+#: ../src/viktrwlayer.c:380

 msgid "Waypoint Text:"
 msgstr "Testo del Waypoint:"
 
 msgid "Waypoint Text:"
 msgstr "Testo del Waypoint:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:371
+#: ../src/viktrwlayer.c:381

 msgid "Background:"
 msgstr "Sfondo:"
 
 msgid "Background:"
 msgstr "Sfondo:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:372
+#: ../src/viktrwlayer.c:382

 msgid "Fake BG Color Translucency:"
 msgid "Fake BG Color Translucency:"

-msgstr ""
+msgstr "Trasparenza del colore di sfondo finta"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:373
+#: ../src/viktrwlayer.c:383

 msgid "Waypoint marker:"
 msgid "Waypoint marker:"

-msgstr ""
+msgstr "Marker waypoint:"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:374
+#: ../src/viktrwlayer.c:384

 msgid "Waypoint size:"
 msgstr "Dimensione del Waypoint:"
 
 msgid "Waypoint size:"
 msgstr "Dimensione del Waypoint:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:375
+#: ../src/viktrwlayer.c:385

 msgid "Draw Waypoint Symbols:"
 msgstr "Disegna simboli dei Waypoint:"
 
 msgid "Draw Waypoint Symbols:"
 msgstr "Disegna simboli dei Waypoint:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:377
+#: ../src/viktrwlayer.c:387

 msgid "Draw Waypoint Images"
 msgstr "Disegna immagini del Waypoint"
 
 msgid "Draw Waypoint Images"
 msgstr "Disegna immagini del Waypoint"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:378
+#: ../src/viktrwlayer.c:388

 msgid "Image Size (pixels):"
 msgstr "Dimensione dell'immagine (pixel):"
 
 msgid "Image Size (pixels):"
 msgstr "Dimensione dell'immagine (pixel):"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:379
+#: ../src/viktrwlayer.c:389

 msgid "Image Alpha:"
 msgstr "Alpha dell'immagine:"
 
 msgid "Image Alpha:"
 msgstr "Alpha dell'immagine:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:380
+#: ../src/viktrwlayer.c:390

 msgid "Image Memory Cache Size:"
 msgstr "Dimensione della memoria cache per l'immagine:"
 
 msgid "Image Memory Cache Size:"
 msgstr "Dimensione della memoria cache per l'immagine:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1490
+#: ../src/viktrwlayer.c:1540

 msgid "This layer has no waypoints or trackpoints."
 msgstr "Questo lviello non ha waypoint o trackpoint."
 
 msgid "This layer has no waypoints or trackpoints."
 msgstr "Questo lviello non ha waypoint o trackpoint."
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1498
+#: ../src/viktrwlayer.c:1548

 msgid "Export Layer"
 msgstr "Esporta livello"
 
 msgid "Export Layer"
 msgstr "Esporta livello"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1517 ../src/vikwindow.c:1437 ../src/vikwindow.c:1805
+#: ../src/viktrwlayer.c:1567 ../src/vikwindow.c:1566 ../src/vikwindow.c:1955

 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" exists, do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Il file \"%s\" è già esistente, desideri sovrascriverlo?"
 
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" exists, do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Il file \"%s\" è già esistente, desideri sovrascriverlo?"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1527 ../src/vikwindow.c:1455
+#: ../src/viktrwlayer.c:1577 ../src/vikwindow.c:1587

 msgid "The filename you requested could not be opened for writing."
 msgstr "Non è stato possibile aprire il file richiesto in scrittura."
 
 msgid "The filename you requested could not be opened for writing."
 msgstr "Non è stato possibile aprire il file richiesto in scrittura."
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1558
+#: ../src/viktrwlayer.c:1598
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1608

 msgid "Waypoint Name:"
 msgstr "Nome del Waypoint:"
 
 msgid "Waypoint Name:"
 msgstr "Nome del Waypoint:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1578
+#: ../src/viktrwlayer.c:1628

 msgid "Waypoint not found in this layer."
 msgstr "Waypoint non trovato in questo lviello."
 
 msgid "Waypoint not found in this layer."
 msgstr "Waypoint non trovato in questo lviello."
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1632
+#: ../src/viktrwlayer.c:1725

 msgid "Goto Center of Layer"
 msgid "Goto Center of Layer"

-msgstr ""
+msgstr "Vai al Centro del Livello"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1637
+#: ../src/viktrwlayer.c:1730

 msgid "Goto Waypoint"
 msgstr "Vai al Waypoint"
 
 msgid "Goto Waypoint"
 msgstr "Vai al Waypoint"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1643
+#: ../src/viktrwlayer.c:1736

 msgid "Export layer"
 msgid "Export layer"

-msgstr ""
+msgstr "Esporta livello"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1648
+#: ../src/viktrwlayer.c:1741

 msgid "Export as GPSPoint"
 msgid "Export as GPSPoint"

-msgstr ""
+msgstr "Esporta come GPSPoint"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1653
+#: ../src/viktrwlayer.c:1746

 msgid "Export as GPSMapper"
 msgid "Export as GPSMapper"

-msgstr ""
+msgstr "Esporta come GPSMapper"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1658
+#: ../src/viktrwlayer.c:1751

 msgid "Export as GPX"
 msgid "Export as GPX"

-msgstr ""
+msgstr "Esporta come GPX"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1663 ../src/viktrwlayer.c:2594
+#: ../src/viktrwlayer.c:1756 ../src/viktrwlayer.c:2796

 msgid "New Waypoint"
 msgstr "Nuovo Waypoint"
 
 msgid "New Waypoint"
 msgstr "Nuovo Waypoint"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1669 ../src/viktrwlayer.c:2560
+#: ../src/viktrwlayer.c:1763
+msgid "Add Wikipedia Waypoints"
+msgstr "Aggiungi Waypoint Wikipedia"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1768
+msgid "Within layer bounds"
+msgstr "Entro i confini del livello"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1773
+msgid "Within current view"
+msgstr "Entro la vista corrente"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1780 ../src/viktrwlayer.c:2762

 msgid "Upload to OSM"
 msgid "Upload to OSM"

-msgstr ""
+msgstr "Carica su OSM"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2291
+msgid "Failed. This track does not have timestamp"
+msgstr "Fallito. Questo tracciato non ha un timestamp"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2152
+#: ../src/viktrwlayer.c:2305
+msgid "Failed. No other track in this layer has timestamp"
+msgstr "Fallito. Nessun altro tracciato in questo livello ha un timestamp"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2311
+msgid "Merge with..."
+msgstr "Unisci con..."
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2311
+msgid "Select track to merge with"
+msgstr "Selezionare il tracciato da unire"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2348

 msgid "Merge Threshold..."
 msgid "Merge Threshold..."

-msgstr ""
+msgstr "Unisci Soglia..."

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2153
+#: ../src/viktrwlayer.c:2349

 msgid "Merge when time between tracks less than:"
 msgid "Merge when time between tracks less than:"

-msgstr ""
+msgstr "Unisci quando il tempo tra i tracciati è minore di:"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2244
+#: ../src/viktrwlayer.c:2441

 msgid "Split Threshold..."
 msgid "Split Threshold..."

-msgstr ""
+msgstr "Dividi Soglia..."

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2245
+#: ../src/viktrwlayer.c:2442

 msgid "Split when time between trackpoints exceeds:"
 msgid "Split when time between trackpoints exceeds:"

-msgstr ""
+msgstr "Dividi quando il tempo tra i trackpoint supera i:"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2328
+#: ../src/viktrwlayer.c:2525

 msgid "Waypoint Already Exists"
 msgstr "Waypoint già esistente"
 
 msgid "Waypoint Already Exists"
 msgstr "Waypoint già esistente"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2369
+#: ../src/viktrwlayer.c:2566

 msgid "Track Already Exists"
 msgstr "Traccia già esistente"
 
 msgid "Track Already Exists"
 msgstr "Traccia già esistente"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2491
+#: ../src/viktrwlayer.c:2688

 msgid "Goto"
 msgstr "Vai a"
 
 msgid "Goto"
 msgstr "Vai a"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2499
+#: ../src/viktrwlayer.c:2696

 msgid "Visit Geocache Webpage"
 msgstr "Visita la homepage di Geocache"
 
 msgid "Visit Geocache Webpage"
 msgstr "Visita la homepage di Geocache"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2514
+#: ../src/viktrwlayer.c:2711

 msgid "Goto Startpoint"
 msgstr "Vai al punto iniziale"
 
 msgid "Goto Startpoint"
 msgstr "Vai al punto iniziale"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2519
+#: ../src/viktrwlayer.c:2716

 msgid "Goto \"Center\""
 msgstr "Vai a \"Centro\""
 
 msgid "Goto \"Center\""
 msgstr "Vai a \"Centro\""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2524
+#: ../src/viktrwlayer.c:2721

 msgid "Goto Endpoint"
 msgstr "Vai al punto finale"
 
 msgid "Goto Endpoint"
 msgstr "Vai al punto finale"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2529
+#: ../src/viktrwlayer.c:2726

 msgid "Merge By Time"
 msgstr "Unisci per tempo"
 
 msgid "Merge By Time"
 msgstr "Unisci per tempo"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2534
+#: ../src/viktrwlayer.c:2731
+msgid "Merge With Other Tracks..."
+msgstr "Unisci Con Altri Tracciati..."
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2736

 msgid "Split By Time"
 msgstr "Dividi per tempo"
 
 msgid "Split By Time"
 msgstr "Dividi per tempo"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2539
+#: ../src/viktrwlayer.c:2741

 msgid "Download maps along track..."
 msgstr "Scarica le mappe lungo la traccia..."
 
 msgid "Download maps along track..."
 msgstr "Scarica le mappe lungo la traccia..."
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2544
+#: ../src/viktrwlayer.c:2746

 msgid "Apply DEM Data"
 msgid "Apply DEM Data"

-msgstr ""
+msgstr "Applica Dati DEM"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2549
+#: ../src/viktrwlayer.c:2751

 msgid "Extend track end"
 msgid "Extend track end"

-msgstr ""
+msgstr "Estendi fine tracciato"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2554
+#: ../src/viktrwlayer.c:2756

 msgid "Extend using magic scissors"
 msgid "Extend using magic scissors"

-msgstr ""
+msgstr "Estendi utilizzando le magic scissors"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2568
-#, fuzzy
+#: ../src/viktrwlayer.c:2770

 msgid "View Google Directions"
 msgid "View Google Directions"

-msgstr "Indicazioni da Google"
+msgstr "Mostra Google Directions"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2574
-#, fuzzy
+#: ../src/viktrwlayer.c:2776

 msgid "Use with filter"
 msgid "Use with filter"

-msgstr "Salva il file"
+msgstr "Usa con filtro"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:3536
+#: ../src/viktrwlayer.c:3739

 msgid "Could not launch eog to open file."
 msgid "Could not launch eog to open file."

-msgstr ""
+msgstr "Esecuzione di eog per aprire il file fallita."

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:3590
+#: ../src/viktrwlayer.c:3793

 #, c-format
 msgid "Creating %d Image Thumbnails..."
 #, c-format
 msgid "Creating %d Image Thumbnails..."

-msgstr ""
+msgstr "Creazione di %d Anteprime..."

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:3810
+#: ../src/viktrwlayer.c:4013

 msgid "No map layer in use. Create one first"
 msgstr "Nessun livello di mappa in uno. Creane uno prima"
 
 msgid "No map layer in use. Create one first"
 msgstr "Nessun livello di mappa in uno. Creane uno prima"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:650
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683

 msgid "Failed spliting track. Track unchanged"
 msgid "Failed spliting track. Track unchanged"

-msgstr ""
+msgstr "Divisione del tracciato fallita. Tracciato invariato"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:667
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:700

 msgid "Operation Aborted. Track unchanged"
 msgid "Operation Aborted. Track unchanged"

-msgstr ""
+msgstr "Operazione interrotta. Tracciato invariato"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:721
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:754

 #, c-format
 msgid "%s - Track Properties"
 msgstr "%s - Proprietà della Traccia"
 
 #, c-format
 msgid "%s - Track Properties"
 msgstr "%s - Proprietà della Traccia"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:726
-#, fuzzy
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:759

 msgid "Split at Marker"
 msgid "Split at Marker"

-msgstr "Suddividi qui"
+msgstr "Dividi al Marker"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:727
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:760

 msgid "Split Segments"
 msgstr "Suddividi segmenti"
 
 msgid "Split Segments"
 msgstr "Suddividi segmenti"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:728
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:761

 msgid "Reverse"
 msgstr "Inverti"
 
 msgid "Reverse"
 msgstr "Inverti"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:729
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:762

 msgid "Delete Dupl."
 msgstr "Elimina duplicato"
 
 msgid "Delete Dupl."
 msgstr "Elimina duplicato"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Comment:</b>"
 msgstr "<b>Commento:</b>"
 
 msgid "<b>Comment:</b>"
 msgstr "<b>Commento:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Track Length:</b>"
 msgstr "<b>Lunghezza della Traccia:</b>"
 
 msgid "<b>Track Length:</b>"
 msgstr "<b>Lunghezza della Traccia:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Trackpoints:</b>"
 msgstr ""
 msgid "<b>Trackpoints:</b>"
 msgstr ""

+"Copy text   \t\r\n"
+"<b>Trackpoints:</b>"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Segments:</b>"
 msgstr "<b>Segmenti:</b>"
 
 msgid "<b>Segments:</b>"
 msgstr "<b>Segmenti:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Duplicate Points:</b>"
 msgstr "<b>Punti duplicati:</b>"
 
 msgid "<b>Duplicate Points:</b>"
 msgstr "<b>Punti duplicati:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Max Speed:</b>"
 msgstr "<b>Velocità Massima:</b>"
 
 msgid "<b>Max Speed:</b>"
 msgstr "<b>Velocità Massima:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Avg. Speed:</b>"
 msgstr "<b>Velocità Media:</b>"
 
 msgid "<b>Avg. Speed:</b>"
 msgstr "<b>Velocità Media:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Avg. Dist. Between TPs:</b>"
 msgstr "<b>Distanza Media fra TrackPoint:</b>"
 
 msgid "<b>Avg. Dist. Between TPs:</b>"
 msgstr "<b>Distanza Media fra TrackPoint:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Elevation Range:</b>"
 msgid "<b>Elevation Range:</b>"

-msgstr ""
+msgstr "<b>Range di Altitudine:</b>"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Total Elevation Gain/Loss:</b>"
 msgid "<b>Total Elevation Gain/Loss:</b>"

-msgstr ""
+msgstr "<b>Dislivello totale/Perdita:</b>"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Start:</b>"
 msgstr "<b>Inizio:</b>"
 
 msgid "<b>Start:</b>"
 msgstr "<b>Inizio:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>End:</b>"
 msgstr "<b>Fine:</b>"
 
 msgid "<b>End:</b>"
 msgstr "<b>Fine:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:752
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Durata:</b>"
 
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Durata:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:780 ../src/viktrwlayer_propwin.c:787
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:796 ../src/viktrwlayer_propwin.c:803
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:842 ../src/viktrwlayer_propwin.c:843
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:844 ../src/viktrwlayer_propwin.c:866
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:873
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:825 ../src/viktrwlayer_propwin.c:846
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:880 ../src/viktrwlayer_propwin.c:898
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:948 ../src/viktrwlayer_propwin.c:949
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:950 ../src/viktrwlayer_propwin.c:972
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:979

 #, c-format
 msgid "No Data"
 msgstr "Nessun dato"
 
 #, c-format
 msgid "No Data"
 msgstr "Nessun dato"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:839
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:945

 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minuti"
 
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minuti"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:862
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:968

 msgid "Statistics"
 msgid "Statistics"

-msgstr ""
+msgstr "Statistiche"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:867
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:973

 msgid "<b>Track Distance:</b>"
 msgid "<b>Track Distance:</b>"

-msgstr ""
+msgstr "<b>Distanza Tracciato:</b>"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:868
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:974

 msgid "Elevation-distance"
 msgstr "Elevazione-distanza"
 
 msgid "Elevation-distance"
 msgstr "Elevazione-distanza"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:874
-#, fuzzy
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:980

 msgid "<b>Track Time:</b>"
 msgid "<b>Track Time:</b>"

-msgstr "<b>Tempo:</b>"
+msgstr "<b>Durata Tracciato:</b>"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:875
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:981

 msgid "Speed-time"
 msgstr "Velocità-tempo"
 
 msgid "Speed-time"
 msgstr "Velocità-tempo"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:101
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:115

 msgid "<b>Part of Track:</b>"
 msgstr "<b>Parte della traccia:</b>"
 
 msgid "<b>Part of Track:</b>"
 msgstr "<b>Parte della traccia:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:102
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:116

 msgid "<b>Latitude:</b>"
 msgstr "<b>Latitudine:</b>"
 
 msgid "<b>Latitude:</b>"
 msgstr "<b>Latitudine:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:103
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:117

 msgid "<b>Longitude:</b>"
 msgstr "<b>Longitudine:</b>"
 
 msgid "<b>Longitude:</b>"
 msgstr "<b>Longitudine:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:104
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:118

 msgid "<b>Altitude:</b>"
 msgstr "<b>Altitudine:</b>"
 
 msgid "<b>Altitude:</b>"
 msgstr "<b>Altitudine:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:105
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:119

 msgid "<b>Timestamp:</b>"
 msgid "<b>Timestamp:</b>"

-msgstr ""
+msgstr "<b>Timestamp:</b>"

 
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:106
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:120

 msgid "<b>Time:</b>"
 msgstr "<b>Tempo:</b>"
 
 msgid "<b>Time:</b>"
 msgstr "<b>Tempo:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:107
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:121

 msgid "<b>Distance Difference:</b>"
 msgstr "<b>Differenza di Distanza:</b>"
 
 msgid "<b>Distance Difference:</b>"
 msgstr "<b>Differenza di Distanza:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:108
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:122

 msgid "<b>Time Difference:</b>"
 msgstr "<b>Differenza di Tempo:</b>"
 
 msgid "<b>Time Difference:</b>"
 msgstr "<b>Differenza di Tempo:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:109
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:123

 msgid "<b>\"Speed\" Between:</b>"
 msgstr "<b>\"Velocità\" Attraverso:</b>"
 
 msgid "<b>\"Speed\" Between:</b>"
 msgstr "<b>\"Velocità\" Attraverso:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:117
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:124
+msgid "<b>VDOP:</b>"
+msgstr "<b>VDOP:</b>"
+
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:125
+msgid "<b>HDOP:</b>"
+msgstr "<b>HDOP:</b>"
+
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:126
+msgid "<b>PDOP:</b>"
+msgstr "<b>PDOP:</b>"
+
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:127
+msgid "<b>SAT/FIX:</b>"
+msgstr "<b>SAT/FIX:</b>"
+
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:136

 msgid "Trackpoint"
 msgstr "Trackpoint"
 
 msgid "Trackpoint"
 msgstr "Trackpoint"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:122
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:141

 msgid "Split Here"
 msgstr "Suddividi qui"
 
 msgid "Split Here"
 msgstr "Suddividi qui"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:123
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:142

 msgid "Join With Last"
 msgstr "Unisci con l'ultimo"
 
 msgid "Join With Last"
 msgstr "Unisci con l'ultimo"
 

-#: ../src/vikwindow.c:176
+#: ../src/vikwindow.c:185

 msgid "Pan"
 msgid "Pan"

-msgstr ""
+msgstr "Scorri"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:176
+#: ../src/vikwindow.c:185

 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: ../src/vikwindow.c:176
+#: ../src/vikwindow.c:185

 msgid "Ruler"
 msgid "Ruler"

-msgstr ""
+msgstr "Righello"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:350
+#: ../src/vikwindow.c:360

 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to save the changes you made to the document \"%s\"?\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to save the changes you made to the document \"%s\"?\n"


@@ -1614,454 +1761,514 @@ msgstr ""
 "Desideri salvare le modifiche effettuate al documento \"%s\"?\n"
 "Le modifiche effettuate saranno perse se non salvate."
 
 "Desideri salvare le modifiche effettuate al documento \"%s\"?\n"
 "Le modifiche effettuate saranno perse se non salvate."
 

-#: ../src/vikwindow.c:353 ../src/vikwindow.c:1301
+#: ../src/vikwindow.c:363 ../src/vikwindow.c:1355

 msgid "Untitled"
 msgstr "Senza titolo"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Senza titolo"
 

-#: ../src/vikwindow.c:354
+#: ../src/vikwindow.c:364

 msgid "Don't Save"
 msgstr "Non salvare"
 
 msgid "Don't Save"
 msgstr "Non salvare"
 

-#: ../src/vikwindow.c:387
+#: ../src/vikwindow.c:397

 msgid "mpp"
 msgstr "mpp"
 
 msgid "mpp"
 msgstr "mpp"
 

-#: ../src/vikwindow.c:387
+#: ../src/vikwindow.c:397

 msgid "pixelfact"
 msgid "pixelfact"

-msgstr ""
+msgstr "pixelfact"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:514
+#: ../src/vikwindow.c:531

 #, c-format
 msgid "%s %s %dm"
 #, c-format
 msgid "%s %s %dm"

-msgstr ""
+msgstr "%s %s %dm"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:516
+#: ../src/vikwindow.c:533

 #, c-format
 msgid "%s %s"
 #, c-format
 msgid "%s %s"

-msgstr ""
+msgstr "%s %s"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1100
+#: ../src/vikwindow.c:1154

 msgid "You must select a layer to show its properties."
 msgstr "Devi selezionare un livello per vederne le proprietà relative."
 
 msgid "You must select a layer to show its properties."
 msgstr "Devi selezionare un livello per vederne le proprietà relative."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1116
+#: ../src/vikwindow.c:1170

 msgid "You must select a layer to delete."
 msgstr "Devo selezionare un livello per l'eliminazione."
 
 msgid "You must select a layer to delete."
 msgstr "Devo selezionare un livello per l'eliminazione."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1338
+#: ../src/vikwindow.c:1450
+#, c-format
+msgid "Unable to add '%s' to the list of recently used documents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:1464

 msgid "The file you requested could not be opened."
 msgstr "Il file richiesto non può essere aperto."
 
 msgid "The file you requested could not be opened."
 msgstr "Il file richiesto non può essere aperto."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1381
+#: ../src/vikwindow.c:1510

 msgid "Please select a GPS data file to open. "
 msgstr "Seleziona un archivio GPS da aprire. "
 
 msgid "Please select a GPS data file to open. "
 msgstr "Seleziona un archivio GPS da aprire. "
 

-#: ../src/vikwindow.c:1424
+#: ../src/vikwindow.c:1553

 msgid "Save as Viking File."
 msgstr "Salva come Viking File."
 
 msgid "Save as Viking File."
 msgstr "Salva come Viking File."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1652
+#: ../src/vikwindow.c:1790

 msgid ""
 "Viewable region outside allowable pixel size bounds for image. Clipping "
 "width/height values."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Viewable region outside allowable pixel size bounds for image. Clipping "
 "width/height values."
 msgstr ""

+"Regione visibile fuori dal bordo della dimensione pixel consentita per "
+"l'immagine. Regolazione dei valori larghezza/altezza."

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1671
+#: ../src/vikwindow.c:1812

 #, c-format
 msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. km)"
 msgstr "Area Totale: %ldm x %ldm (%.3f kmq)"
 
 #, c-format
 msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. km)"
 msgstr "Area Totale: %ldm x %ldm (%.3f kmq)"
 

+#: ../src/vikwindow.c:1815
+#, c-format
+msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. miles)"
+msgstr ""
+

 #. todo: default for answers inside VikWindow or static (thruout instance)
 #. todo: default for answers inside VikWindow or static (thruout instance)

-#: ../src/vikwindow.c:1679
+#: ../src/vikwindow.c:1829

 msgid "Save to Image File"
 msgstr "Salva come file immagine"
 
 msgid "Save to Image File"
 msgstr "Salva come file immagine"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1697
+#: ../src/vikwindow.c:1847

 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Larghezza (pixel):"
 
 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Larghezza (pixel):"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1699
+#: ../src/vikwindow.c:1849

 msgid "Height (pixels):"
 msgstr "Altezza (pixel):"
 
 msgid "Height (pixels):"
 msgstr "Altezza (pixel):"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1702
+#: ../src/vikwindow.c:1852

 msgid "Zoom (meters per pixel):"
 msgstr "Zoom (metri per pixel):"
 
 msgid "Zoom (meters per pixel):"
 msgstr "Zoom (metri per pixel):"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1708
+#: ../src/vikwindow.c:1858

 msgid "Area in current viewable window"
 msgid "Area in current viewable window"

-msgstr ""
+msgstr "Area nella finestra correntemente visibile"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1718
+#: ../src/vikwindow.c:1868

 msgid "Save as PNG"
 msgstr "Salva come PNG"
 
 msgid "Save as PNG"
 msgstr "Salva come PNG"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1719
+#: ../src/vikwindow.c:1869

 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Salva come JPEG"
 
 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Salva come JPEG"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1739
+#: ../src/vikwindow.c:1889

 msgid "East-west image tiles:"
 msgid "East-west image tiles:"

-msgstr ""
+msgstr "Celle dell'immagine est-ovest:"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1741
+#: ../src/vikwindow.c:1891

 msgid "North-south image tiles:"
 msgid "North-south image tiles:"

-msgstr ""
+msgstr "Celle dell'immagine nord-sud:"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1781
+#: ../src/vikwindow.c:1931

 msgid "You must be in UTM mode to use this feature"
 msgstr "Devi essere in modalità UTM per utilizzare questa funzione"
 
 msgid "You must be in UTM mode to use this feature"
 msgstr "Devi essere in modalità UTM per utilizzare questa funzione"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1792
+#: ../src/vikwindow.c:1942

 msgid "Save Image"
 msgstr "Salva immagine"
 
 msgid "Save Image"
 msgstr "Salva immagine"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1819
+#: ../src/vikwindow.c:1969

 msgid "Choose a directory to hold images"
 msgid "Choose a directory to hold images"

-msgstr ""
+msgstr "Selezionare una cartella dove conservare le immagini"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1911
+#: ../src/vikwindow.c:2055

 msgid "Choose a background color"
 msgstr "Seleziona un colore di sfondo"
 
 msgid "Choose a background color"
 msgstr "Seleziona un colore di sfondo"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1932
+#: ../src/vikwindow.c:2076

 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1933
+#: ../src/vikwindow.c:2077

 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1934
+#: ../src/vikwindow.c:2078

 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizza"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizza"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1935 ../src/vikwindow.c:2007
+#: ../src/vikwindow.c:2079 ../src/vikwindow.c:2152

 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zoom"
 
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zoom"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1936 ../src/vikwindow.c:2006
+#: ../src/vikwindow.c:2080 ../src/vikwindow.c:2151

 msgid "_Pan"
 msgid "_Pan"

-msgstr ""
+msgstr "_Scorri"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1937
+#: ../src/vikwindow.c:2081

 msgid "_Layers"
 msgstr "_Livelli"
 
 msgid "_Layers"
 msgstr "_Livelli"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1938
+#: ../src/vikwindow.c:2082

 msgid "_Tools"
 msgstr "S_trumenti"
 
 msgid "_Tools"
 msgstr "S_trumenti"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1939
+#: ../src/vikwindow.c:2083
+msgid "_Webtools"
+msgstr "_Strumenti Web"
+
+#: ../src/vikwindow.c:2084

 msgid "_Help"
 msgstr "Aiuto (_H)"
 
 msgid "_Help"
 msgstr "Aiuto (_H)"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1941
+#: ../src/vikwindow.c:2086

 msgid "_New"
 msgstr "_Nuovo"
 
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuovo"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1941
+#: ../src/vikwindow.c:2086

 msgid "New file"
 msgstr "Nuovo file"
 
 msgid "New file"
 msgstr "Nuovo file"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1942
+#: ../src/vikwindow.c:2087

 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
 
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1942
+#: ../src/vikwindow.c:2087

 msgid "Open a file"
 msgstr "Apri un file"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Apri un file"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1943
-msgid "A_ppend File"
+#: ../src/vikwindow.c:2088
+msgid "Open _Recent file"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1943
+#: ../src/vikwindow.c:2089
+msgid "A_ppend File"
+msgstr "A_ppendi File"
+
+#: ../src/vikwindow.c:2089

 msgid "Append data from a different file"
 msgid "Append data from a different file"

-msgstr ""
+msgstr "Appendi dati da un file differente"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1944
+#: ../src/vikwindow.c:2090

 msgid "A_cquire"
 msgstr "A_cquisisci"
 
 msgid "A_cquire"
 msgstr "A_cquisisci"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1945
+#: ../src/vikwindow.c:2091

 msgid "From _GPS"
 msgstr "Da _GPS"
 
 msgid "From _GPS"
 msgstr "Da _GPS"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1945
+#: ../src/vikwindow.c:2091

 msgid "Transfer data from a GPS device"
 msgstr "Trasferisci dati da un dispositivo GPS"
 
 msgid "Transfer data from a GPS device"
 msgstr "Trasferisci dati da un dispositivo GPS"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1946
+#: ../src/vikwindow.c:2092

 msgid "Google _Directions"
 msgstr "Percorsi _di Google"
 
 msgid "Google _Directions"
 msgstr "Percorsi _di Google"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1946
+#: ../src/vikwindow.c:2092

 msgid "Get driving directions from Google"
 msgstr "Ottieni indicazioni di guida da Google"
 
 msgid "Get driving directions from Google"
 msgstr "Ottieni indicazioni di guida da Google"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1948
+#: ../src/vikwindow.c:2094

 msgid "Geo_caches"
 msgstr "Geo_caches"
 
 msgid "Geo_caches"
 msgstr "Geo_caches"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1948
+#: ../src/vikwindow.c:2094

 msgid "Get Geocaches from geocaching.com"
 msgstr "Ottieni Geocaches da geocaching.com"
 
 msgid "Get Geocaches from geocaching.com"
 msgstr "Ottieni Geocaches da geocaching.com"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1950
+#: ../src/vikwindow.c:2096

 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1950
+#: ../src/vikwindow.c:2096

 msgid "Save the file"
 msgstr "Salva il file"
 
 msgid "Save the file"
 msgstr "Salva il file"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1951
+#: ../src/vikwindow.c:2097

 msgid "Save _As"
 msgstr "S_alva con nome"
 
 msgid "Save _As"
 msgstr "S_alva con nome"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1951
+#: ../src/vikwindow.c:2097

 msgid "Save the file under different name"
 msgstr "Sala il file con un nome differente"
 
 msgid "Save the file under different name"
 msgstr "Sala il file con un nome differente"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1952
+#: ../src/vikwindow.c:2098

 msgid "_Generate Image File"
 msgstr "_Genera File Immagine"
 
 msgid "_Generate Image File"
 msgstr "_Genera File Immagine"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1952
+#: ../src/vikwindow.c:2098

 msgid "Save a snapshot of the workspace into a file"
 msgid "Save a snapshot of the workspace into a file"

-msgstr ""
+msgstr "Salva una schermata della pagina in un file"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1953
+#: ../src/vikwindow.c:2099

 msgid "Generate _Directory of Images"
 msgid "Generate _Directory of Images"

-msgstr ""
+msgstr "Genera _Cartella di Immagini"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1953
+#: ../src/vikwindow.c:2099

 msgid "FIXME:IMGDIR"
 msgstr "FIXME:IMGDIR"
 
 msgid "FIXME:IMGDIR"
 msgstr "FIXME:IMGDIR"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1956
+#: ../src/vikwindow.c:2102

 msgid "_Print..."
 msgstr "Stam_pa"
 
 msgid "_Print..."
 msgstr "Stam_pa"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1956
+#: ../src/vikwindow.c:2102

 msgid "Print maps"
 msgstr "Stampa mappe"
 
 msgid "Print maps"
 msgstr "Stampa mappe"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1959
+#: ../src/vikwindow.c:2105

 msgid "E_xit"
 msgstr "_Esci"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Esci"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1959
+#: ../src/vikwindow.c:2105

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Esci dal programma"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Esci dal programma"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1960
+#: ../src/vikwindow.c:2106

 msgid "Save and Exit"
 msgstr "Salva ed Esci"
 
 msgid "Save and Exit"
 msgstr "Salva ed Esci"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1960
+#: ../src/vikwindow.c:2106

 msgid "Save and Exit the program"
 msgstr "Salva ed Esci dal programma"
 
 msgid "Save and Exit the program"
 msgstr "Salva ed Esci dal programma"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1962
-msgid "Go To Google Maps location"
-msgstr ""
+#: ../src/vikwindow.c:2108
+msgid "Go To location"
+msgstr "Vai Alla posizione"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1962
-msgid "Go to address/place using Google Maps search"
-msgstr ""
+#: ../src/vikwindow.c:2108
+msgid "Go to address/place using text search"
+msgstr "Vai all'indirizzo/posizione usando la ricerca testuale"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1963
+#: ../src/vikwindow.c:2109

 msgid "_Go to Lat\\/Lon..."
 msgid "_Go to Lat\\/Lon..."

-msgstr ""
+msgstr "_Vai a Lat\\/Lon..."

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1963
+#: ../src/vikwindow.c:2109

 msgid "Go to arbitrary lat\\/lon coordinate"
 msgid "Go to arbitrary lat\\/lon coordinate"

-msgstr ""
+msgstr "Vai a coordinate lat\\/lon arbitrarie"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1964
+#: ../src/vikwindow.c:2110

 msgid "Go to UTM..."
 msgstr "Modalità UTM..."
 
 msgid "Go to UTM..."
 msgstr "Modalità UTM..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1964
+#: ../src/vikwindow.c:2110

 msgid "Go to arbitrary UTM coordinate"
 msgid "Go to arbitrary UTM coordinate"

-msgstr ""
+msgstr "Vai a coordinate UTM arbitrarie"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1965
+#: ../src/vikwindow.c:2111

 msgid "Set Background Color..."
 msgstr "Imposta colore di sfondo..."
 
 msgid "Set Background Color..."
 msgstr "Imposta colore di sfondo..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1966
+#: ../src/vikwindow.c:2112

 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Aumenta _ingrandimento"
 
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Aumenta _ingrandimento"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1967
+#: ../src/vikwindow.c:2113

 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Riduci ingrandiment_o"
 
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Riduci ingrandiment_o"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1968
+#: ../src/vikwindow.c:2114

 msgid "Zoom _To"
 msgid "Zoom _To"

-msgstr ""
+msgstr "Zoom _Verso"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1969
+#: ../src/vikwindow.c:2115

 msgid "0.25"
 msgstr "0.25"
 
 msgid "0.25"
 msgstr "0.25"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1970
+#: ../src/vikwindow.c:2116

 msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
 
 msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1971
+#: ../src/vikwindow.c:2117

 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 msgid "1"
 msgstr "1"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1972
+#: ../src/vikwindow.c:2118

 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 msgid "2"
 msgstr "2"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1973
+#: ../src/vikwindow.c:2119

 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 msgid "4"
 msgstr "4"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1974
+#: ../src/vikwindow.c:2120

 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 msgid "8"
 msgstr "8"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1975
+#: ../src/vikwindow.c:2121

 msgid "16"
 msgstr "16"
 
 msgid "16"
 msgstr "16"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1976
+#: ../src/vikwindow.c:2122

 msgid "32"
 msgstr "32"
 
 msgid "32"
 msgstr "32"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1977
+#: ../src/vikwindow.c:2123

 msgid "64"
 msgstr "64"
 
 msgid "64"
 msgstr "64"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1978
+#: ../src/vikwindow.c:2124

 msgid "128"
 msgstr "128"
 
 msgid "128"
 msgstr "128"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1979
+#: ../src/vikwindow.c:2125

 msgid "Pan North"
 msgid "Pan North"

-msgstr ""
+msgstr "Scorri verso Nord"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1980
+#: ../src/vikwindow.c:2126

 msgid "Pan East"
 msgid "Pan East"

-msgstr ""
+msgstr "Scorri verso Est"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1981
+#: ../src/vikwindow.c:2127

 msgid "Pan South"
 msgid "Pan South"

-msgstr ""
+msgstr "Scorri verso Sud"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1982
+#: ../src/vikwindow.c:2128

 msgid "Pan West"
 msgid "Pan West"

-msgstr ""
+msgstr "Scorri verso Ovest"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1983
+#: ../src/vikwindow.c:2129

 msgid "Background _Jobs"
 msgid "Background _Jobs"

-msgstr ""
+msgstr "_Lavori in Background"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:1985
+#: ../src/vikwindow.c:2131

 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Taglia"
 
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Taglia"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1986
+#: ../src/vikwindow.c:2132

 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copia"
 
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copia"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1987
+#: ../src/vikwindow.c:2133

 msgid "_Paste"
 msgstr "Inco_lla"
 
 msgid "_Paste"
 msgstr "Inco_lla"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1988
+#: ../src/vikwindow.c:2134

 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimina"
 
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimina"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1989
+#: ../src/vikwindow.c:2135

 msgid "Delete All"
 msgstr "Elimina Tutto"
 
 msgid "Delete All"
 msgstr "Elimina Tutto"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1990
+#: ../src/vikwindow.c:2136
+msgid "Flush Map cache"
+msgstr "Aggiorna la cache della mappe"
+
+#: ../src/vikwindow.c:2137

 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferenze..."
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferenze..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1991
+#: ../src/vikwindow.c:2138

 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietà"
 
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietà"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1993
+#: ../src/vikwindow.c:2140

 msgid "_About"
 msgstr "Inform_azioni"
 
 msgid "_About"
 msgstr "Inform_azioni"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1998
+#: ../src/vikwindow.c:2145

 msgid "_UTM Mode"
 msgstr "Modalità _UTM"
 
 msgid "_UTM Mode"
 msgstr "Modalità _UTM"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1999
+#: ../src/vikwindow.c:2146

 msgid "_Expedia Mode"
 msgstr "Modalità _Expedia"
 
 msgid "_Expedia Mode"
 msgstr "Modalità _Expedia"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2000
-msgid "_Old Google Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vikwindow.c:2001
-msgid "Old _KH Mode"
-msgstr ""
+#: ../src/vikwindow.c:2147
+msgid "_Mercator Mode"
+msgstr "Modalità _Mercator"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:2002
-msgid "_Google Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vikwindow.c:2006
+#: ../src/vikwindow.c:2151

 msgid "Pan Tool"
 msgid "Pan Tool"

-msgstr ""
+msgstr "Strumento di scorrimento"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:2007
+#: ../src/vikwindow.c:2152

 msgid "Zoom Tool"
 msgstr "Strumento di Zoom"
 
 msgid "Zoom Tool"
 msgstr "Strumento di Zoom"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2008
+#: ../src/vikwindow.c:2153

 msgid "_Ruler"
 msgid "_Ruler"

-msgstr ""
+msgstr "_Righello"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:2008
+#: ../src/vikwindow.c:2153

 msgid "Ruler Tool"
 msgid "Ruler Tool"

-msgstr ""
+msgstr "Strumento Righello"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:2012
+#: ../src/vikwindow.c:2157

 msgid "Show Scale"
 msgstr "Mostra Scala"
 
 msgid "Show Scale"
 msgstr "Mostra Scala"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2013
+#: ../src/vikwindow.c:2158

 msgid "Show Center Mark"
 msgid "Show Center Mark"

-msgstr ""
+msgstr "Mostra segnale centrale"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:2014
+#: ../src/vikwindow.c:2159

 msgid "Full Screen"
 msgstr "Schermo intero"
 
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Schermo intero"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2014
+#: ../src/vikwindow.c:2159

 msgid "Activate full screen mode"
 msgid "Activate full screen mode"

-msgstr ""
+msgstr "Attiva modalità schermo intero"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:2015
-#, fuzzy
+#: ../src/vikwindow.c:2160

 msgid "Show Side Panel"
 msgid "Show Side Panel"

-msgstr "Mostra Scala"
+msgstr "Mostra Pannello Laterale"

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:2077
+#: ../src/vikwindow.c:2222

 #, c-format
 msgid "New %s Layer"
 msgstr "Nuovo %s Livello"
 
 #: ../src/viking.desktop.in.h:1
 #, c-format
 msgid "New %s Layer"
 msgstr "Nuovo %s Livello"
 
 #: ../src/viking.desktop.in.h:1

-msgid "Map Based GPS Data Manager (live data capable)."
-msgstr ""
+msgid "GPS Data Manager"
+msgstr "Gestiore Dati GPS"

 
 #: ../src/viking.desktop.in.h:2
 
 #: ../src/viking.desktop.in.h:2

+msgid "Map Based GPS Data Manager (live data capable)."
+msgstr "Gestore Dati GPS Basato su Mappa (dati in tempo reale)."
+
+#: ../src/viking.desktop.in.h:3

 msgid "Viking"
 msgid "Viking"

-msgstr ""
+msgstr "Viking"
+
+#~ msgid "Zoom factor (in meters per pixel:"
+#~ msgstr "Fattore di zoom (in metri per pixel:"
+
+#~ msgid "I don't know that place. Do you want another search?"
+#~ msgstr "Non conosco quel luogo. Desideri effettuare una nuova ricerca?"
+
+#~ msgid "Enter the email you use to login into www.openstreetmap.org."
+#~ msgstr "Inserire l'email utilizzata per il login su www.openstreetmap.org."
+
+#~ msgid "The email used as login"
+#~ msgstr "L'email utilizzata per il login"
+
+#~ msgid "The password used to login"
+#~ msgstr "La password utilizzata per il login"
+
+#~ msgid "Enter the password you use to login into www.openstreetmap.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inserisci la password utilizzata per il login su www.openstreetmap.org."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the name of the file created on the server. This is not the name of "
+#~ "the local file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo è il nome del file creato sul server. Questo non è il nome del file "
+#~ "locale."
+
+#~ msgid "Maps Directory (Optional):"
+#~ msgstr "Directory delle mappe (opzionale):"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The clipboard contains sublayer data for a %s layers.You must select a layer "
+#~ "of this type to paste the clipboard data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gli appunti contengono dati di sottolivelli relativi a %s livelli. Devi "
+#~ "selezionare un livello di questo tipo per poter incollare il contenuto degli "
+#~ "appunti."
+
+#~ msgid "The name of the file on OSM"
+#~ msgstr "Nome del file su OSM"