win32/installer/translations/spanish.nsh

   1 ;;  vim:syn=winbatch:fileencoding=cp1252:\r
   2 ;;\r
   3 ;;  spanish.nsh\r
   4 ;;\r
   5 ;;  Spanish language strings for the Windows Viking NSIS installer.\r
   6 ;;  Windows Code page: 1252\r
   7 ;;\r
   8 ;;  Author: Roberto\r
   9 ;;\r
  10 ;; Modified for Viking by Mathieu Albinet <mathieu_a@users.sourceforge.net>\r
  11 \r
  12 ; Make sure to update the VIKING_MACRO_LANGUAGEFILE_END macro in\r
  13 ; langmacros.nsh when updating this file\r
  14 \r
  15 ; Startup Checks\r
  16 !define INSTALLER_IS_RUNNING                    "El programa de instalación ya se está ejecutando."\r
  17 !define VIKING_IS_RUNNING                               "Una instancia de Viking se está ejecutando. Por favor, salga de Viking y vuelva a intentarlo."\r
  18 \r
  19 ; License Page\r
  20 !define VIKING_LICENSE_BUTTON                   "Siguiente >"\r
  21 !define VIKING_LICENSE_BOTTOM_TEXT              "$(^Name) está disponible bajo licencia GNU General Public License (GPL). El siguiente texto de licencia es ofrecido únicamente a titulo informativo. $_CLICK" \r
  22 \r
  23 ; Components Page\r
  24 !define VIKING_SECTION_TITLE                    "Viking, software de edición y de análisis de datos GPS (obligatorio)"\r
  25 !define VIKING_SHORTCUTS_SECTION_TITLE          "Accesos directos"\r
  26 !define VIKING_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE   "Escritorio"\r
  27 !define VIKING_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Menú Inicio"\r
  28 !define VIKING_FILE_ASSOCIATION_SECTION_TITLE   "Extensión.gpx"\r
  29 !define VIKING_SECTION_DESCRIPTION              "Ficheros y DLLs de base de Viking"\r
  30 !define VIKING_GPSBABEL_SECTION_TITLE   "GPSBabel 1.5.2"
  31 \r
  32 !define VIKING_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION    "Accesos directos para lanzar Viking"\r
  33 !define VIKING_DESKTOP_SHORTCUT_DESC            "Crear un acceso directo a Viking en el escritorio"\r
  34 !define VIKING_STARTMENU_SHORTCUT_DESC          "Crear un acceso directo a Viking en el menú de inicio"\r
  35 !define VIKING_FILE_ASSOCIATION_DESC    "Asociar Viking con la extensión .gpx"\r
  36 !define VIKING_INSTALL_GPSBABEL_DESC    "Instalar GPSBabel Programa"
  37 \r
  38 ; Installer Finish Page\r
  39 !define VIKING_FINISH_VISIT_WEB_SITE            "Visite la página web de Viking" \r
  40 \r
  41 ; Viking Section Prompts and Texts\r
  42 !define VIKING_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL        "Desinstalación de la versión actual de Viking imposible. La nueva versión será instalada sin suprimir la versión actual."\r
  43 \r
  44 ; Uninstall Section Prompts\r
  45 !define un.VIKING_UNINSTALL_ERROR_1             "El programa de desinstalación no ha encontrado las entradas de Viking en la base de registros.$\rLa aplicación quizá haya sido instalada por un usuario distinto."\r
  46 !define un.VIKING_UNINSTALL_ERROR_2             "Usted no tiene los permisos necesarios para suprimir esta aplicación."\r
  47 \r
  48 !define VIKING_UNINSTALL_COMMENTS               "Edición y de análisis de datos GPS"\r