"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-11 21:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 17:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
#: ../src/acquire.c:103 ../src/vikgpslayer.c:1185
msgid "Done."
msgstr ""
#: ../src/viklayerspanel.c:55
-msgid "/C_ut"
-msgstr "/_Iškirpti"
+msgid "C_ut"
+msgstr "_Iškirpti"
#: ../src/viklayerspanel.c:56
-msgid "/_Copy"
-msgstr "/_Kopijuoti"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopijuoti"
#: ../src/viklayerspanel.c:57
-msgid "/_Paste"
-msgstr "/Į_terpti"
+msgid "_Paste"
+msgstr "Į_terpti"
#: ../src/viklayerspanel.c:58
-msgid "/_Delete"
-msgstr "/_Ištrinti"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ištrinti"
#: ../src/viklayerspanel.c:59
-msgid "/New Layer"
-msgstr "/Naujas sluoksnis"
+msgid "New Layer"
+msgstr "Naujas sluoksnis"
#: ../src/viklayerspanel.c:127
msgid "Top Layer"
msgid "Cu_t"
msgstr "_Iškirpti"
-#: ../src/vikwindow.c:3197
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopijuoti"
-
-#: ../src/vikwindow.c:3198
-msgid "_Paste"
-msgstr "Į_terpti"
-
-#: ../src/vikwindow.c:3199
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Ištrinti"
-
#: ../src/vikwindow.c:3200
msgid "Delete All"
msgstr "Ištrinti visus"