msgstr ""
#: ../src/viklayerspanel.c:55
-msgid "/C_ut"
-msgstr "/_u 剪取"
+msgid "C_ut"
+msgstr "_u 剪取"
#: ../src/viklayerspanel.c:56
-msgid "/_Copy"
-msgstr "/_C 拷貝"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_C 拷貝"
#: ../src/viklayerspanel.c:57
-msgid "/_Paste"
-msgstr "/_P 黏貼"
+msgid "_Paste"
+msgstr "_P 黏貼"
#: ../src/viklayerspanel.c:58
-msgid "/_Delete"
-msgstr "/_D 移除"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_D 移除"
#: ../src/viklayerspanel.c:59
-msgid "/New Layer"
-msgstr "/新圖層"
+msgid "New Layer"
+msgstr "新圖層"
#: ../src/viklayerspanel.c:127
msgid "Top Layer"