+#: ../src/viktrwlayer.c:2218 ../src/viktrwlayer.c:3397
+msgid "Upload to _OSM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2786
+msgid "Failed. This track does not have timestamp"
+msgstr "Nepavyko. Šis kelias neturi laiko žymų"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2800
+msgid "Failed. No other track in this layer has timestamp"
+msgstr "Nepavyko. Jokie kiti keliai neturi laiko žymų šiame sluoksnyje"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2811
+msgid "Merge with..."
+msgstr "Sujungti su..."
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2811
+msgid "Select track to merge with"
+msgstr "Pasirinkite kelią sujungimui su"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2848
+msgid "Merge Threshold..."
+msgstr "Sujungti slenkstį..."
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2849
+msgid "Merge when time between tracks less than:"
+msgstr "Sujungti, jei tarp laiko ir kelių mažiau negu:"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2941
+msgid "Split Threshold..."
+msgstr "Išskirti slengstį..."
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2942