Fix POTFILES with new source file

[andy/viking.git] / po / sl.po

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b0a4f9af207c41e8e7c160841d7d350892c5d35c..a1591393f23a90e5f467d80340cb3c18d22d3d4e 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: viking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: viking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 09:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 08:15+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Guilhem Bonnefille <guilhem.bonnefille@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Guilhem Bonnefille <guilhem.bonnefille@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"


@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"

-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-15 19:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-07 21:07+0000\n"

 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../src/acquire.c:118
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../src/acquire.c:118


@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Izvajanje ..."
 msgid "Error: acquisition failed."
 msgstr "Napaka: zajem ni uspel."
 
 msgid "Error: acquisition failed."
 msgstr "Napaka: zajem ni uspel."
 

-#: ../src/acquire.c:149 ../src/vikgpslayer.c:953
+#: ../src/acquire.c:149 ../src/vikgpslayer.c:982

 msgid "Done."
 msgstr "Opravljeno."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Opravljeno."
 

-#: ../src/acquire.c:326 ../src/vikgpslayer.c:992
+#: ../src/acquire.c:326 ../src/vikgpslayer.c:1021

 msgid "Status: detecting gpsbabel"
 msgstr "Stanje: iščem gpsbabel"
 
 msgid "Status: detecting gpsbabel"
 msgstr "Stanje: iščem gpsbabel"
 


@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Napačna velikost podatkov na odložišču"
 #: ../src/clipboard.c:113
 #, c-format
 msgid ""
 #: ../src/clipboard.c:113
 #, c-format
 msgid ""

-"The clipboard contains sublayer data for a %s layers.You must select a layer "
+"The clipboard contains sublayer data for %s layers. You must select a layer "

 "of this type to paste the clipboard data."
 msgstr ""
 
 "of this type to paste the clipboard data."
 msgstr ""
 


@@ -73,139 +73,139 @@ msgid ""
 "into."
 msgstr ""
 
 "into."
 msgstr ""
 

-#: ../src/curl_download.c:94
+#: ../src/curl_download.c:98

 #, c-format
 msgid "%s() Curl perform failed: %s"
 msgstr "%s() Izvajanje Curl ni uspelo: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s() Curl perform failed: %s"
 msgstr "%s() Izvajanje Curl ni uspelo: %s"
 

-#: ../src/dialog.c:54 ../src/dialog.c:102
+#: ../src/dialog.c:49 ../src/dialog.c:97

 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Pojdi na šir./dolž."
 
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Pojdi na šir./dolž."
 

-#: ../src/dialog.c:66 ../src/dialog.c:230
+#: ../src/dialog.c:61 ../src/dialog.c:236

 msgid "Latitude:"
 msgstr "Geografska širina:"
 
 msgid "Latitude:"
 msgstr "Geografska širina:"
 

-#: ../src/dialog.c:72 ../src/dialog.c:235
+#: ../src/dialog.c:67 ../src/dialog.c:241

 msgid "Longitude:"
 msgstr "Geografska dolžina:"
 
 msgid "Longitude:"
 msgstr "Geografska dolžina:"
 

-#: ../src/dialog.c:115
+#: ../src/dialog.c:110

 msgid "Northing:"
 msgstr ""
 
 msgid "Northing:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:121
+#: ../src/dialog.c:116

 msgid "Easting:"
 msgstr ""
 
 msgid "Easting:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:128
+#: ../src/dialog.c:123

 msgid "Zone:"
 msgstr ""
 
 msgid "Zone:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:131
+#: ../src/dialog.c:126

 msgid "Letter:"
 msgstr ""
 
 msgid "Letter:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:192
+#: ../src/dialog.c:187

 msgid "Waypoint Properties"
 msgstr ""
 
 msgid "Waypoint Properties"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:218
+#: ../src/dialog.c:224

 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 

-#: ../src/dialog.c:240
+#: ../src/dialog.c:246

 msgid "Altitude:"
 msgstr "Višina:"
 
 msgid "Altitude:"
 msgstr "Višina:"
 

-#: ../src/dialog.c:245
+#: ../src/dialog.c:251

 msgid "Comment:"
 msgstr "Opomba:"
 
 msgid "Comment:"
 msgstr "Opomba:"
 

-#: ../src/dialog.c:259
+#: ../src/dialog.c:258

 msgid "Image:"
 msgstr "Slika:"
 
 msgid "Image:"
 msgstr "Slika:"
 

-#: ../src/dialog.c:264
+#: ../src/dialog.c:263

 msgid "Symbol:"
 msgstr "Simbol:"
 
 msgid "Symbol:"
 msgstr "Simbol:"
 

-#: ../src/dialog.c:273
+#: ../src/dialog.c:272

 msgid "(none)"
 msgstr "(brez)"
 
 #. TODO: other checks (isalpha or whatever )
 msgid "(none)"
 msgstr "(brez)"
 
 #. TODO: other checks (isalpha or whatever )

-#: ../src/dialog.c:328
+#: ../src/dialog.c:327

 msgid "Please enter a name for the waypoint."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the waypoint."
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:332
+#: ../src/dialog.c:331

 #, c-format
 msgid "The waypoint \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The waypoint \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:462 ../src/geonamessearch.c:301
+#: ../src/dialog.c:484 ../src/geonamessearch.c:228

 msgid "Nothing was selected"
 msgstr ""
 
 msgid "Nothing was selected"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:470
+#: ../src/dialog.c:492

 msgid "Add Track"
 msgstr "Dodaj sled"
 
 msgid "Add Track"
 msgstr "Dodaj sled"
 

-#: ../src/dialog.c:478
+#: ../src/dialog.c:500

 msgid "Track Name:"
 msgstr "Ime sledi:"
 
 msgid "Track Name:"
 msgstr "Ime sledi:"
 

-#: ../src/dialog.c:493
+#: ../src/dialog.c:515

 msgid "Please enter a name for the track."
 msgstr "Vnesite ime sledi:"
 
 msgid "Please enter a name for the track."
 msgstr "Vnesite ime sledi:"
 

-#: ../src/dialog.c:497
+#: ../src/dialog.c:519

 #, c-format
 msgid "The track \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "Sled \"%s\" že obstaja. Jo želite prepisati?"
 
 #, c-format
 msgid "The track \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "Sled \"%s\" že obstaja. Jo želite prepisati?"
 

-#: ../src/dialog.c:559
+#: ../src/dialog.c:581

 msgid "Zoom Factors..."
 msgstr "Faktorji povečave..."
 
 msgid "Zoom Factors..."
 msgstr "Faktorji povečave..."
 

-#: ../src/dialog.c:573
-msgid "Zoom factor (in meters per pixel:"
-msgstr "Povečava (v metrih na slikovni element:"
+#: ../src/dialog.c:595
+msgid "Zoom factor (in meters per pixel):"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/dialog.c:574
+#: ../src/dialog.c:596

 msgid "X (easting): "
 msgstr ""
 
 msgid "X (easting): "
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:575
+#: ../src/dialog.c:597

 msgid "Y (northing): "
 msgstr ""
 
 msgid "Y (northing): "
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:580
+#: ../src/dialog.c:602

 msgid "X and Y zoom factors must be equal"
 msgstr ""
 
 msgid "X and Y zoom factors must be equal"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:633
+#: ../src/dialog.c:655

 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 

-#: ../src/dialog.c:634
+#: ../src/dialog.c:656

 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ura"
 
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ura"
 

-#: ../src/dialog.c:635
+#: ../src/dialog.c:657

 msgid "1 day"
 msgstr "1 dan"
 
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dan"
 

-#: ../src/dialog.c:636
+#: ../src/dialog.c:658

 msgid "Custom (in minutes):"
 msgstr "Po meri (v minutah):"
 
 msgid "Custom (in minutes):"
 msgstr "Po meri (v minutah):"
 

-#: ../src/dialog.c:691
+#: ../src/dialog.c:713

 msgid "GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager."
 msgstr ""
 
 msgid "GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager."
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:692
+#: ../src/dialog.c:714

 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "


@@ -222,15 +222,15 @@ msgid ""
 "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"
 msgstr ""
 
 "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:726
+#: ../src/dialog.c:748

 msgid "Download along track"
 msgstr "Prenos po sledi"
 
 msgid "Download along track"
 msgstr "Prenos po sledi"
 

-#: ../src/dialog.c:728
+#: ../src/dialog.c:750

 msgid "Map type:"
 msgstr "Vrsta zemljevida:"
 
 msgid "Map type:"
 msgstr "Vrsta zemljevida:"
 

-#: ../src/dialog.c:733
+#: ../src/dialog.c:755

 msgid "Zoom level:"
 msgstr "Stopnja povečave:"
 
 msgid "Zoom level:"
 msgstr "Stopnja povečave:"
 


@@ -256,29 +256,19 @@ msgid ""
 "report and delete image file!): %s"
 msgstr ""
 
 "report and delete image file!): %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/geonamessearch.c:117 ../src/geonamessearch.c:133
-#: ../src/geonamessearch.c:151 ../src/googlesearch.c:68
-#: ../src/googlesearch.c:86
+#: ../src/geonamessearch.c:98

 msgid "Search"
 msgstr "Najdi"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Najdi"
 

-#: ../src/geonamessearch.c:119
+#: ../src/geonamessearch.c:100

 msgid "No entries found!"
 msgstr ""
 
 msgid "No entries found!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/geonamessearch.c:135 ../src/googlesearch.c:70
-msgid "I don't know that place. Do you want another search?"
-msgstr "Tega kraja ne poznam. Želite novo iskanje?"
-
-#: ../src/geonamessearch.c:153 ../src/googlesearch.c:88
-msgid "Enter address or place name:"
-msgstr "Vnesite naslov ali ime kraja:"
-
-#: ../src/geonamessearch.c:327 ../src/googlesearch.c:127
+#: ../src/geonamessearch.c:254 ../src/googlesearch.c:121

 msgid "couldn't map temp file"
 msgstr ""
 
 msgid "couldn't map temp file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/geonamessearch.c:509 ../src/googlesearch.c:200
+#: ../src/geonamessearch.c:395 ../src/vikgototool.c:250

 msgid "couldn't open temp file"
 msgstr "začasne datoteke ni bilo mogoče odpreti"
 
 msgid "couldn't open temp file"
 msgstr "začasne datoteke ni bilo mogoče odpreti"
 


@@ -286,8 +276,20 @@ msgstr "začasne datoteke ni bilo mogoče odpreti"
 msgid "Degree format:"
 msgstr ""
 
 msgid "Degree format:"
 msgstr ""
 

+#: ../src/globals.c:45
+msgid "Distance units:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/globals.c:49
+msgid "Speed units:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/globals.c:53
+msgid "Height units:"
+msgstr ""
+

 #. Webtools
 #. Webtools

-#: ../src/google.c:34
+#: ../src/google.c:36

 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 


@@ -345,14 +347,14 @@ msgstr "Zajeto iz GPS naprave"
 msgid "using cmdline '%s' and file '%s'\n"
 msgstr ""
 
 msgid "using cmdline '%s' and file '%s'\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_gps.c:150 ../src/vikgpslayer.c:707
+#: ../src/datasource_gps.c:150 ../src/vikgpslayer.c:736

 #, c-format
 msgid "Downloading %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloading %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Downloading %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloading %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/datasource_gps.c:152 ../src/vikgpslayer.c:709
+#: ../src/datasource_gps.c:152 ../src/vikgpslayer.c:738

 #, c-format
 msgid "Downloading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloading %d trackpoints..."
 #, c-format
 msgid "Downloading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloading %d trackpoints..."


@@ -371,20 +373,20 @@ msgstr "Prenešeno %d od %d %s..."
 msgid "Downloaded %d %s."
 msgstr "Prenešeno %d %s."
 
 msgid "Downloaded %d %s."
 msgstr "Prenešeno %d %s."
 

-#: ../src/datasource_gps.c:185 ../src/vikgpslayer.c:779
+#: ../src/datasource_gps.c:185 ../src/vikgpslayer.c:808

 #, c-format
 msgid "GPS Device: %s"
 msgstr "Naprava GPS: %s"
 
 #, c-format
 msgid "GPS Device: %s"
 msgstr "Naprava GPS: %s"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:262 ../src/vikgpslayer.c:133
+#: ../src/datasource_gps.c:262 ../src/vikgpslayer.c:140

 msgid "GPS Protocol:"
 msgstr "Protokol GPS:"
 
 msgid "GPS Protocol:"
 msgstr "Protokol GPS:"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:269 ../src/vikgpslayer.c:134
+#: ../src/datasource_gps.c:269 ../src/vikgpslayer.c:141

 msgid "Serial Port:"
 msgstr "Zaporedni vmesnik:"
 
 msgid "Serial Port:"
 msgstr "Zaporedni vmesnik:"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:299 ../src/vikgpslayer.c:997
+#: ../src/datasource_gps.c:299 ../src/vikgpslayer.c:1026

 msgid "GPS device: N/A"
 msgstr "Naprava GPS: ni na voljo"
 
 msgid "GPS device: N/A"
 msgstr "Naprava GPS: ni na voljo"
 


@@ -405,7 +407,11 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't map file %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Couldn't map file %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/download.c:121
+#: ../src/download.c:111
+msgid "Tile age (s):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/download.c:203

 #, c-format
 msgid "Download error: %s"
 msgstr "Napaka prenosa: %s"
 #, c-format
 msgid "Download error: %s"
 msgstr "Napaka prenosa: %s"


@@ -415,7 +421,113 @@ msgstr "Napaka prenosa: %s"
 msgid "Draw mode '%s' no more supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw mode '%s' no more supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/mapcache.c:63
+#: ../src/osm-traces.c:73
+msgid "Identifiable (public w/ timestamps)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:74
+msgid "Trackable (private w/ timestamps)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:75
+msgid "Public"
+msgstr "Javno"
+
+#: ../src/osm-traces.c:76
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:93
+msgid "OSM username:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:94
+msgid "OSM password:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:229
+#, c-format
+msgid "failed to upload data: HTTP response is %ld"
+msgstr "prenos podatkov ni uspel: odziv protokola HTTP je %ld"
+
+#: ../src/osm-traces.c:232
+#, c-format
+msgid "curl_easy_getinfo failed: %d"
+msgstr "curl_easy_getinfo ni uspel: %d"
+
+#: ../src/osm-traces.c:236
+#, c-format
+msgid "curl request failed: %s"
+msgstr "curl zahtevek ni uspel: %s"
+
+#: ../src/osm-traces.c:264
+#, c-format
+msgid "failed to open temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:298
+#, c-format
+msgid "failed to unlink temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:310
+msgid "OSM upload"
+msgstr "Prenos na OSM"
+
+#: ../src/osm-traces.c:331
+msgid "Email:"
+msgstr "E-pošta:"
+
+#: ../src/osm-traces.c:342
+msgid ""
+"The email used as login\n"
+"<small>Enter the email you use to login into www.openstreetmap.org.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:345
+msgid "Password:"
+msgstr "Geslo:"
+
+#: ../src/osm-traces.c:356
+msgid ""
+"The password used to login\n"
+"<small>Enter the password you use to login into "
+"www.openstreetmap.org.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:359
+msgid "File's name:"
+msgstr "Ime datoteke:"
+
+#: ../src/osm-traces.c:369
+msgid ""
+"The name of the file on OSM\n"
+"<small>This is the name of the file created on the server.This is not the "
+"name of the local file.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/osm-traces.c:373
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
+
+#: ../src/osm-traces.c:378
+msgid "The description of the trace"
+msgstr "Opis sledi"
+
+#: ../src/osm-traces.c:380
+msgid "Tags:"
+msgstr "Oznake:"
+
+#: ../src/osm-traces.c:385
+msgid "The tags associated to the trace"
+msgstr "Oznake sledi"
+
+#: ../src/osm-traces.c:415
+#, c-format
+msgid "Uploading %s to OSM"
+msgstr "Prenašanje %s na OSM"
+
+#: ../src/mapcache.c:61

 msgid "Mapcache memory size (MB):"
 msgstr ""
 
 msgid "Mapcache memory size (MB):"
 msgstr ""
 


@@ -469,7 +581,7 @@ msgstr "Spletnega brskalnika ni bilo mogoče zagnati."
 msgid "Could not create new email."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not create new email."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikcoordlayer.c:46 ../src/vikdemlayer.c:110
+#: ../src/vikcoordlayer.c:46 ../src/vikdemlayer.c:121

 msgid "Color:"
 msgstr "Barva:"
 
 msgid "Color:"
 msgstr "Barva:"
 


@@ -477,7 +589,7 @@ msgstr "Barva:"
 msgid "Minutes Width:"
 msgstr "Minut širine:"
 
 msgid "Minutes Width:"
 msgstr "Minut širine:"
 

-#: ../src/vikcoordlayer.c:48 ../src/vikdemlayer.c:113
+#: ../src/vikcoordlayer.c:48 ../src/vikdemlayer.c:125

 msgid "Line Thickness:"
 msgstr "Debelina črt:"
 
 msgid "Line Thickness:"
 msgstr "Debelina črt:"
 


@@ -501,183 +613,92 @@ msgstr "Odstrani podvojene točke"
 msgid "Waypoints Inside This"
 msgstr ""
 
 msgid "Waypoints Inside This"
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_bfilter.c:118 ../src/datasource_bfilter.c:151
-msgid "Polygonzied Layer"
+#: ../src/datasource_bfilter.c:118
+msgid "Polygonized Layer"

 msgstr ""
 
 #: ../src/datasource_bfilter.c:150
 msgid "Waypoints Outside This"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 #: ../src/datasource_bfilter.c:150
 msgid "Waypoints Outside This"
 msgstr ""
 

-#: ../src/main.c:116
-msgid "Use smaller symbols for waypoints"
+#: ../src/datasource_bfilter.c:151
+msgid "Polygonzied Layer"

 msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:117
 msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:117

-msgid "Enable debug output"
+msgid "Use smaller symbols for waypoints"

 msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:118
 msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:118

+msgid "Enable debug output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:119

 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Vključi podroben izpis"
 
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Vključi podroben izpis"
 

-#: ../src/main.c:119
+#: ../src/main.c:120

 msgid "Show version"
 msgstr "Prikaži različico"
 
 msgid "Show version"
 msgstr "Prikaži različico"
 

-#: ../src/osm.c:85
+#: ../src/osm.c:77

 msgid "OSM (view)"
 msgstr ""
 
 msgid "OSM (view)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/osm.c:89
+#: ../src/osm.c:81

 msgid "OSM (edit)"
 msgstr ""
 
 msgid "OSM (edit)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/osm.c:93
+#: ../src/osm.c:85

 msgid "OSM (render)"
 msgstr ""
 
 msgid "OSM (render)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/osm-traces.c:77
-msgid "OSM username:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/osm-traces.c:78
-msgid "OSM password:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/osm-traces.c:218
-#, c-format
-msgid "failed to upload data: HTTP response is %ld"
-msgstr "prenos podatkov ni uspel: odziv protokola HTTP je %ld"
-
-#: ../src/osm-traces.c:221
-#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo failed: %d"
-msgstr "curl_easy_getinfo ni uspel: %d"
-
-#: ../src/osm-traces.c:225
-#, c-format
-msgid "curl request failed: %s"
-msgstr "curl zahtevek ni uspel: %s"
-
-#: ../src/osm-traces.c:253
-#, c-format
-msgid "failed to open temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/osm-traces.c:287
-#, c-format
-msgid "failed to unlink temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/osm-traces.c:299
-msgid "OSM upload"
-msgstr "Prenos na OSM"
-
-#: ../src/osm-traces.c:322
-msgid "Email:"
-msgstr "E-pošta:"
-
-#: ../src/osm-traces.c:335
-msgid "The email used as login"
-msgstr "Naslov e-pošte za prijavo"
-
-#: ../src/osm-traces.c:336
-msgid "Enter the email you use to login into www.openstreetmap.org."
+#: ../src/uibuilder.c:148
+msgid "Take care that this password will be stored clearly in a plain file."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Vpišite naslov e-pošte s katerim se prijavljate na www.openstreetmap.org."
-
-#: ../src/osm-traces.c:338
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#: ../src/osm-traces.c:351
-msgid "The password used to login"
-msgstr "Geslo za prijavo"
-
-#: ../src/osm-traces.c:352
-msgid "Enter the password you use to login into www.openstreetmap.org."
-msgstr "Vpišite geslo s katerim se prijavljate na www.openstreetmap.org."
-
-#: ../src/osm-traces.c:354
-msgid "File's name:"
-msgstr "Ime datoteke:"

 
 

-#: ../src/osm-traces.c:366
-msgid "The name of the file on OSM"
-msgstr "Ime datoteke na OSM"
-
-#: ../src/osm-traces.c:367
-msgid ""
-"This is the name of the file created on the server. This is not the name of "
-"the local file."
+#: ../src/vikdemlayer.c:101
+msgid "Absolute height"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"To je ime datoteke, kakor bo poimenovana na strežniku. To ni ime lokalne "
-"datoteke."
-
-#: ../src/osm-traces.c:370
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: ../src/osm-traces.c:377
-msgid "The description of the trace"
-msgstr "Opis sledi"
-
-#: ../src/osm-traces.c:380
-msgid "Tags:"
-msgstr "Oznake:"
-
-#: ../src/osm-traces.c:387
-msgid "The tags associated to the trace"
-msgstr "Oznake sledi"

 
 

-#: ../src/osm-traces.c:390
-msgid "Public"
-msgstr "Javno"
-
-#: ../src/osm-traces.c:396
-msgid "Indicates if the trace is public or not"
-msgstr "Pove ali je sled javna ali ne"
-
-#: ../src/osm-traces.c:417
-#, c-format
-msgid "Uploading %s to OSM"
-msgstr "Prenašanje %s na OSM"
-
-#: ../src/uibuilder.c:134
-msgid "Take care that this password will be stored clearly in a plain file."
+#: ../src/vikdemlayer.c:102
+msgid "Height gradient"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:108
+#: ../src/vikdemlayer.c:119

 msgid "DEM Files:"
 msgstr "Datoteke DEM:"
 
 msgid "DEM Files:"
 msgstr "Datoteke DEM:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:109
+#: ../src/vikdemlayer.c:120

 msgid "Download Source:"
 msgstr "Vir prenosa:"
 
 msgid "Download Source:"
 msgstr "Vir prenosa:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:111
+#: ../src/vikdemlayer.c:122
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikdemlayer.c:123

 msgid "Min Elev:"
 msgstr "Najmanjša višina:"
 
 msgid "Min Elev:"
 msgstr "Najmanjša višina:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:112
+#: ../src/vikdemlayer.c:124

 msgid "Max Elev:"
 msgstr "Največja višina:"
 
 msgid "Max Elev:"
 msgstr "Največja višina:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:124
+#: ../src/vikdemlayer.c:136

 msgid "DEM Download/Import"
 msgstr "Prenos/uvoz DEM"
 
 msgid "DEM Download/Import"
 msgstr "Prenos/uvoz DEM"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:754
+#: ../src/vikdemlayer.c:804

 #, c-format
 msgid "No SRTM data available for %f, %f"
 msgstr "SRTM podatkov za %f, %f ni na voljo"
 
 #, c-format
 msgid "No SRTM data available for %f, %f"
 msgstr "SRTM podatkov za %f, %f ni na voljo"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:992
+#: ../src/vikdemlayer.c:1042

 msgid "No download source selected. Edit layer properties."
 msgstr ""
 
 msgid "No download source selected. Edit layer properties."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:1015
+#: ../src/vikdemlayer.c:1065

 #, c-format
 msgid "Downloading DEM %s"
 msgstr "Prenašanje DEM %s"
 #, c-format
 msgid "Downloading DEM %s"
 msgstr "Prenašanje DEM %s"


@@ -702,318 +723,396 @@ msgstr "Dodaj..."
 msgid "Delete"
 msgstr "Zbriši"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Zbriši"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:66
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:68

 msgid "Georef Move Map"
 msgstr ""
 
 msgid "Georef Move Map"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:70
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:72

 msgid "Georef Zoom Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Georef Zoom Tool"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:268 ../src/vikmapslayer.c:544
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:311 ../src/vikmapslayer.c:606

 #, c-format
 msgid "Couldn't open image file: %s"
 msgstr "Ni bilo mogoče odpreti datoteke s sliko: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't open image file: %s"
 msgstr "Ni bilo mogoče odpreti datoteke s sliko: %s"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:293
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:341

 msgid "Unexpected end of file reading World file."
 msgstr ""
 
 msgid "Unexpected end of file reading World file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:309 ../src/vikgeoreflayer.c:354
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:357 ../src/vikgeoreflayer.c:402

 msgid "Choose World file"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose World file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:322
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:370

 msgid "The World file you requested could not be opened for reading."
 msgstr ""
 
 msgid "The World file you requested could not be opened for reading."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:367
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:415

 msgid "The file you requested could not be opened for writing."
 msgstr "V datoteko, ki ste jo izbrali ni mogoče pisati."
 
 msgid "The file you requested could not be opened for writing."
 msgstr "V datoteko, ki ste jo izbrali ni mogoče pisati."
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:384
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:432

 msgid "Layer Properties"
 msgstr "Lastnosti plasti"
 
 msgid "Layer Properties"
 msgstr "Lastnosti plasti"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:400
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:448

 msgid "World File Parameters:"
 msgstr ""
 
 msgid "World File Parameters:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:401
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:449

 msgid "Load From File..."
 msgstr "Naloži iz datoteke ..."
 
 msgid "Load From File..."
 msgstr "Naloži iz datoteke ..."
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:406
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:454

 msgid "Corner pixel easting:"
 msgstr ""
 
 msgid "Corner pixel easting:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:409
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:456
+msgid "the UTM \"easting\" value of the upper-right corner pixel of the map"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:458

 msgid "Corner pixel northing:"
 msgstr ""
 
 msgid "Corner pixel northing:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:412
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:460
+msgid "the UTM \"northing\" value of the upper-right corner pixel of the map"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:462

 msgid "X (easting) scale (mpp): "
 msgstr ""
 
 msgid "X (easting) scale (mpp): "
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:413
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:463

 msgid "Y (northing) scale (mpp): "
 msgstr ""
 
 msgid "Y (northing) scale (mpp): "
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:418
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:466
+msgid "the scale of the map in the X direction (meters per pixel)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:468
+msgid "the scale of the map in the Y direction (meters per pixel)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:470

 msgid "Map Image:"
 msgstr "Slika zemljevida:"
 
 msgid "Map Image:"
 msgstr "Slika zemljevida:"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:522
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:574

 msgid "Zoom to Fit Map"
 msgstr ""
 
 msgid "Zoom to Fit Map"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:527
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:579

 msgid "Goto Map Center"
 msgstr "Pojdi na sredino zemljevida"
 
 msgid "Goto Map Center"
 msgstr "Pojdi na sredino zemljevida"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:532
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:584

 msgid "Export to World File"
 msgstr ""
 
 msgid "Export to World File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:137
+#: ../src/vikgoto.c:77
+msgid "No goto tool available."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgoto.c:90 ../src/vikgoto.c:108
+msgid "goto"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgoto.c:92
+msgid "I don't know that place. Do you want another goto?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgoto.c:110
+msgid "goto provider:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgoto.c:125
+msgid "Enter address or place name:"
+msgstr "Vnesite naslov ali ime kraja:"
+
+#: ../src/vikgpslayer.c:144

 msgid "Recording tracks"
 msgstr "Snemanje sledi"
 
 msgid "Recording tracks"
 msgstr "Snemanje sledi"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:138
+#: ../src/vikgpslayer.c:145

 msgid "Jump to current position on start"
 msgstr "Ob zagonu skoči na trenutni položaj"
 
 msgid "Jump to current position on start"
 msgstr "Ob zagonu skoči na trenutni položaj"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:139
+#: ../src/vikgpslayer.c:146

 msgid "Moving Map Method:"
 msgstr ""
 
 msgid "Moving Map Method:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:140
+#: ../src/vikgpslayer.c:147

 msgid "Gpsd Host:"
 msgstr "Strežnik gpsd:"
 
 msgid "Gpsd Host:"
 msgstr "Strežnik gpsd:"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:141
+#: ../src/vikgpslayer.c:148

 msgid "Gpsd Port:"
 msgstr "Vrata gpsd"
 
 msgid "Gpsd Port:"
 msgstr "Vrata gpsd"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:142
+#: ../src/vikgpslayer.c:149

 msgid "Gpsd Retry Interval (seconds):"
 msgstr ""
 
 msgid "Gpsd Retry Interval (seconds):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:206 ../src/vikgpslayer.c:985
+#: ../src/vikgpslayer.c:213 ../src/vikgpslayer.c:1014

 msgid "GPS Download"
 msgstr "Prenos iz GPS"
 
 msgid "GPS Download"
 msgstr "Prenos iz GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:206 ../src/vikgpslayer.c:985
+#: ../src/vikgpslayer.c:213 ../src/vikgpslayer.c:1014

 msgid "GPS Upload"
 msgstr "Prenos na GPS"
 
 msgid "GPS Upload"
 msgstr "Prenos na GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:208
+#: ../src/vikgpslayer.c:215

 msgid "GPS Realtime Tracking"
 msgstr "Sledenje v realnem času z GPS"
 
 msgid "GPS Realtime Tracking"
 msgstr "Sledenje v realnem času z GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:371
+#: ../src/vikgpslayer.c:378

 msgid "Unknown GPS Protocol"
 msgstr "Neznan protokol GPS"
 
 msgid "Unknown GPS Protocol"
 msgstr "Neznan protokol GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:377
+#: ../src/vikgpslayer.c:397

 msgid "Unknown serial port device"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown serial port device"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:442
+#: ../src/vikgpslayer.c:463

 #, c-format
 msgid "%s: unknown parameter"
 msgstr "%s: neznan parameter"
 
 #, c-format
 msgid "%s: unknown parameter"
 msgstr "%s: neznan parameter"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:541
+#: ../src/vikgpslayer.c:562

 msgid "Upload to GPS"
 msgstr "Prenos na GPS"
 
 msgid "Upload to GPS"
 msgstr "Prenos na GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:546
+#: ../src/vikgpslayer.c:567

 msgid "Download from GPS"
 msgstr "Prenos iz GPS"
 
 msgid "Download from GPS"
 msgstr "Prenos iz GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:564
+#: ../src/vikgpslayer.c:585

 msgid "Empty Upload"
 msgstr "Prazen prenos"
 
 msgid "Empty Upload"
 msgstr "Prazen prenos"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:569
+#: ../src/vikgpslayer.c:590

 msgid "Empty Download"
 msgstr "Prazen prenos"
 
 msgid "Empty Download"
 msgstr "Prazen prenos"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:574
+#: ../src/vikgpslayer.c:595

 msgid "Empty All"
 msgstr "Prazno vse"
 
 msgid "Empty All"
 msgstr "Prazno vse"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:714
+#. 
+#. NB It's not fatal if this gives 2 for example! Hence removal of the g_assert
+#. This happens when copied GPS layer is deleted (not sure why the number_handlers would be 2)
+#. I don't think there's any side effects and certainly better than the program just aborting
+#. 
+#: ../src/vikgpslayer.c:611
+#, c-format
+msgid "Unexpected number of disconnected handlers: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgpslayer.c:743

 #, c-format
 msgid "Uploading %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploading %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploading %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploading %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:716
+#: ../src/vikgpslayer.c:745

 #, c-format
 msgid "Uploading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploading %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploading %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:740
+#: ../src/vikgpslayer.c:769

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:742
+#: ../src/vikgpslayer.c:771

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:746
+#: ../src/vikgpslayer.c:775

 #, c-format
 msgid "Uploaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:748
+#: ../src/vikgpslayer.c:777

 #, c-format
 msgid "Uploaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:755
+#: ../src/vikgpslayer.c:784

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d waypoint"
 msgid_plural "Downloaded %d waypoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d waypoint"
 msgid_plural "Downloaded %d waypoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:757
+#: ../src/vikgpslayer.c:786

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Downloaded %d trackpoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Downloaded %d trackpoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:761
+#: ../src/vikgpslayer.c:790

 #, c-format
 msgid "Uploaded %d waypoint"
 msgid_plural "Uploaded %d waypoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploaded %d waypoint"
 msgid_plural "Uploaded %d waypoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:763
+#: ../src/vikgpslayer.c:792

 #, c-format
 msgid "Uploaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Uploaded %d trackpoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Uploaded %d trackpoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:948
+#: ../src/vikgpslayer.c:977

 msgid "Error: couldn't find gpsbabel."
 msgstr "Napaka: programa gpsbabel ni bilo mogoče najti."
 
 msgid "Error: couldn't find gpsbabel."
 msgstr "Napaka: programa gpsbabel ni bilo mogoče najti."
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:59
+#: ../src/viklayerspanel.c:57

 msgid "/C_ut"
 msgstr "/Iz_reži"
 
 msgid "/C_ut"
 msgstr "/Iz_reži"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:60
+#: ../src/viklayerspanel.c:58

 msgid "/_Copy"
 msgstr "/_Kopiraj"
 
 msgid "/_Copy"
 msgstr "/_Kopiraj"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:61
+#: ../src/viklayerspanel.c:59

 msgid "/_Paste"
 msgstr "/_Prilepi"
 
 msgid "/_Paste"
 msgstr "/_Prilepi"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:62
+#: ../src/viklayerspanel.c:60

 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Zbriši"
 
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Zbriši"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:63
+#: ../src/viklayerspanel.c:61

 msgid "/New Layer"
 msgstr "/Nova plast"
 
 msgid "/New Layer"
 msgstr "/Nova plast"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:152
+#: ../src/viklayerspanel.c:150

 msgid "Top Layer"
 msgstr "Vrhnja plast"
 
 msgid "Top Layer"
 msgstr "Vrhnja plast"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:487
+#: ../src/viklayerspanel.c:165
+msgid "Add new layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:172
+msgid "Remove selected layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:179
+msgid "Move selected layer up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:186
+msgid "Move selected layer down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:193
+msgid "Cut selected layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:200
+msgid "Copy selected layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:207
+msgid "Paste layer below selected layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:492

 msgid "Aggregate Layers have no settable properties."
 msgstr ""
 
 msgid "Aggregate Layers have no settable properties."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:537
+#: ../src/viklayerspanel.c:542

 msgid "You cannot cut the Top Layer."
 msgstr "Ne morete izrezati vrhnje plasti."
 
 msgid "You cannot cut the Top Layer."
 msgstr "Ne morete izrezati vrhnje plasti."
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:592
+#: ../src/viklayerspanel.c:597

 msgid "You cannot delete the Top Layer."
 msgstr "Ne morete izbrisati vrhnje plasti."
 
 msgid "You cannot delete the Top Layer."
 msgstr "Ne morete izbrisati vrhnje plasti."
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:676
+#: ../src/viklayerspanel.c:681

 msgid "Are you sure you wish to delete all layers?"
 msgstr "Ali res želite izbrisati vse plasti?"
 
 #. ******* MAPZOOMS ********
 msgid "Are you sure you wish to delete all layers?"
 msgstr "Ali res želite izbrisati vse plasti?"
 
 #. ******* MAPZOOMS ********

-#: ../src/vikmapslayer.c:88
+#: ../src/vikmapslayer.c:90

 msgid "Use Viking Zoom Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Use Viking Zoom Level"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:119
+#: ../src/vikmapslayer.c:122

 msgid "Map Type:"
 msgstr "Vrsta zemljevida:"
 
 msgid "Map Type:"
 msgstr "Vrsta zemljevida:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:120
+#: ../src/vikmapslayer.c:123

 msgid "Maps Directory:"
 msgstr ""
 
 msgid "Maps Directory:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:121
+#: ../src/vikmapslayer.c:124

 msgid "Alpha:"
 msgstr "Prosojnost:"
 
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Prosojnost:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:122
+#: ../src/vikmapslayer.c:125

 msgid "Autodownload maps:"
 msgstr "Samodejen prenos zemljevidov:"
 
 msgid "Autodownload maps:"
 msgstr "Samodejen prenos zemljevidov:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:123
+#: ../src/vikmapslayer.c:126

 msgid "Zoom Level:"
 msgstr ""
 
 msgid "Zoom Level:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:129
+#: ../src/vikmapslayer.c:132

 msgid "Maps Download"
 msgstr "Prenos zemljevidov"
 
 msgid "Maps Download"
 msgstr "Prenos zemljevidov"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:135
+#: ../src/vikmapslayer.c:138

 msgid "Map"
 msgstr "Zemljevid"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Zemljevid"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:388
+#: ../src/vikmapslayer.c:212
+msgid "Default maplayer directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikmapslayer.c:449

 msgid "Unknown map type"
 msgstr "Neznana vrsta zemljevida"
 
 msgid "Unknown map type"
 msgstr "Neznana vrsta zemljevida"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:398
+#: ../src/vikmapslayer.c:459

 msgid "Unknown Map Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Map Zoom"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:467
+#: ../src/vikmapslayer.c:528

 #, c-format
 msgid ""
 "New map cannot be displayed in the current drawmode.\n"
 "Select \"%s\" from View menu to view it."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "New map cannot be displayed in the current drawmode.\n"
 "Select \"%s\" from View menu to view it."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:609
+#: ../src/vikmapslayer.c:670

 #, c-format
 msgid ""
 "Cowardly refusing to draw tiles or existence of tiles beyond %d zoom out "
 "factor"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Cowardly refusing to draw tiles or existence of tiles beyond %d zoom out "
 "factor"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:927
+#: ../src/vikmapslayer.c:1043

 #, c-format
 msgid "Redownloading up to %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading up to %d %s maps..."
 #, c-format
 msgid "Redownloading up to %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading up to %d %s maps..."


@@ -1022,7 +1121,7 @@ msgstr[1] "Ponoven prenos do %d %s zemljevida..."
 msgstr[2] "Ponoven prenos do %d %s zemljevidov..."
 msgstr[3] "Ponoven prenos do %d %s zemljevidov..."
 
 msgstr[2] "Ponoven prenos do %d %s zemljevidov..."
 msgstr[3] "Ponoven prenos do %d %s zemljevidov..."
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:929
+#: ../src/vikmapslayer.c:1045

 #, c-format
 msgid "Redownloading %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading %d %s maps..."
 #, c-format
 msgid "Redownloading %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading %d %s maps..."


@@ -1031,7 +1130,7 @@ msgstr[1] "Ponoven prenos %d %s zemljevida..."
 msgstr[2] "Ponoven prenos %d %s zemljevidov..."
 msgstr[3] "Ponoven prenos %d %s zemljevidov..."
 
 msgstr[2] "Ponoven prenos %d %s zemljevidov..."
 msgstr[3] "Ponoven prenos %d %s zemljevidov..."
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:933 ../src/vikmapslayer.c:1004
+#: ../src/vikmapslayer.c:1049 ../src/vikmapslayer.c:1120

 #, c-format
 msgid "Downloading %d %s map..."
 msgid_plural "Downloading %d %s maps..."
 #, c-format
 msgid "Downloading %d %s map..."
 msgid_plural "Downloading %d %s maps..."


@@ -1040,31 +1139,39 @@ msgstr[1] "Prenos %d %s zemljevida..."
 msgstr[2] "Prenos %d %s zemljevidov..."
 msgstr[3] "Prenos %d %s zemljevidov..."
 
 msgstr[2] "Prenos %d %s zemljevidov..."
 msgstr[3] "Prenos %d %s zemljevidov..."
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1061
+#: ../src/vikmapslayer.c:1183

 msgid "Redownload bad map(s)"
 msgstr "Ponoven prenos slabih zemljevidov"
 
 msgid "Redownload bad map(s)"
 msgstr "Ponoven prenos slabih zemljevidov"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1065
+#: ../src/vikmapslayer.c:1187
+msgid "Redownload new map(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikmapslayer.c:1191

 msgid "Redownload all map(s)"
 msgstr "Ponoven prenos vseh zemljevidov"
 
 msgid "Redownload all map(s)"
 msgstr "Ponoven prenos vseh zemljevidov"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1145
+#: ../src/vikmapslayer.c:1271

 #, c-format
 msgid ""
 "Wrong drawmode for this map.\n"
 "Select \"%s\" from View menu and try again."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Wrong drawmode for this map.\n"
 "Select \"%s\" from View menu and try again."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1150
+#: ../src/vikmapslayer.c:1276

 msgid "Wrong zoom level for this map."
 msgstr ""
 
 msgid "Wrong zoom level for this map."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1175
-msgid "Download Onscreen Maps"
+#: ../src/vikmapslayer.c:1306
+msgid "Download missing Onscreen Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikmapslayer.c:1312
+msgid "Download new Onscreen Maps from server"

 msgstr ""
 
 #. TODO Add GTK_STOCK_REFRESH icon
 msgstr ""
 
 #. TODO Add GTK_STOCK_REFRESH icon

-#: ../src/vikmapslayer.c:1181
+#: ../src/vikmapslayer.c:1319

 msgid "Refresh Onscreen Tiles"
 msgstr ""
 
 msgid "Refresh Onscreen Tiles"
 msgstr ""
 


@@ -1106,13 +1213,13 @@ msgid "Magic Scissors"
 msgstr "Čarobne škarje"
 
 #. ***** PARAMETERS *****
 msgstr "Čarobne škarje"
 
 #. ***** PARAMETERS *****

-#: ../src/viktrwlayer.c:337 ../src/viktrwlayer.c:1399
-#: ../src/viktrwlayer.c:1401
+#: ../src/viktrwlayer.c:337 ../src/viktrwlayer.c:1401
+#: ../src/viktrwlayer.c:1403

 msgid "Waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Waypoints"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:337 ../src/viktrwlayer.c:1389
-#: ../src/viktrwlayer.c:1391
+#: ../src/viktrwlayer.c:337 ../src/viktrwlayer.c:1391
+#: ../src/viktrwlayer.c:1393

 msgid "Tracks"
 msgstr "Sledi"
 
 msgid "Tracks"
 msgstr "Sledi"
 


@@ -1244,380 +1351,380 @@ msgstr "Prosojnost slike:"
 msgid "Image Memory Cache Size:"
 msgstr ""
 
 msgid "Image Memory Cache Size:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1538
+#: ../src/viktrwlayer.c:1540

 msgid "This layer has no waypoints or trackpoints."
 msgstr ""
 
 msgid "This layer has no waypoints or trackpoints."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1546
+#: ../src/viktrwlayer.c:1548

 msgid "Export Layer"
 msgstr "Izvozi plast"
 
 msgid "Export Layer"
 msgstr "Izvozi plast"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1565 ../src/vikwindow.c:1438 ../src/vikwindow.c:1817
+#: ../src/viktrwlayer.c:1567 ../src/vikwindow.c:1566 ../src/vikwindow.c:1955

 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" exists, do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Datoteka \"%s\" že obstaja. Ali jo želite prepisati?"
 
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" exists, do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Datoteka \"%s\" že obstaja. Ali jo želite prepisati?"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1575 ../src/vikwindow.c:1456
+#: ../src/viktrwlayer.c:1577 ../src/vikwindow.c:1587

 msgid "The filename you requested could not be opened for writing."
 msgstr ""
 
 msgid "The filename you requested could not be opened for writing."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1596
+#: ../src/viktrwlayer.c:1598

 msgid "Create"
 msgstr "Ustvari"
 
 msgid "Create"
 msgstr "Ustvari"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1606
+#: ../src/viktrwlayer.c:1608

 msgid "Waypoint Name:"
 msgstr ""
 
 msgid "Waypoint Name:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1626
+#: ../src/viktrwlayer.c:1628

 msgid "Waypoint not found in this layer."
 msgstr ""
 
 msgid "Waypoint not found in this layer."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1723
+#: ../src/viktrwlayer.c:1725

 msgid "Goto Center of Layer"
 msgstr "Pojdi na središče plasti"
 
 msgid "Goto Center of Layer"
 msgstr "Pojdi na središče plasti"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1728
+#: ../src/viktrwlayer.c:1730

 msgid "Goto Waypoint"
 msgstr ""
 
 msgid "Goto Waypoint"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1734
+#: ../src/viktrwlayer.c:1736

 msgid "Export layer"
 msgstr "Izvozi plast"
 
 msgid "Export layer"
 msgstr "Izvozi plast"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1739
+#: ../src/viktrwlayer.c:1741

 msgid "Export as GPSPoint"
 msgstr ""
 
 msgid "Export as GPSPoint"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1744
+#: ../src/viktrwlayer.c:1746

 msgid "Export as GPSMapper"
 msgstr "Izvozi kot GPSMapper"
 
 msgid "Export as GPSMapper"
 msgstr "Izvozi kot GPSMapper"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1749
+#: ../src/viktrwlayer.c:1751

 msgid "Export as GPX"
 msgstr "Izvozi kot GPX"
 
 msgid "Export as GPX"
 msgstr "Izvozi kot GPX"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1754 ../src/viktrwlayer.c:2794
+#: ../src/viktrwlayer.c:1756 ../src/viktrwlayer.c:2796

 msgid "New Waypoint"
 msgstr ""
 
 msgid "New Waypoint"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1761
+#: ../src/viktrwlayer.c:1763

 msgid "Add Wikipedia Waypoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Add Wikipedia Waypoints"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1766
+#: ../src/viktrwlayer.c:1768

 msgid "Within layer bounds"
 msgstr ""
 
 msgid "Within layer bounds"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1771
+#: ../src/viktrwlayer.c:1773

 msgid "Within current view"
 msgstr ""
 
 msgid "Within current view"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1778 ../src/viktrwlayer.c:2760
+#: ../src/viktrwlayer.c:1780 ../src/viktrwlayer.c:2762

 msgid "Upload to OSM"
 msgstr "Prenesi na OSM"
 
 msgid "Upload to OSM"
 msgstr "Prenesi na OSM"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2289
+#: ../src/viktrwlayer.c:2291

 msgid "Failed. This track does not have timestamp"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed. This track does not have timestamp"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2303
+#: ../src/viktrwlayer.c:2305

 msgid "Failed. No other track in this layer has timestamp"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed. No other track in this layer has timestamp"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2309
+#: ../src/viktrwlayer.c:2311

 msgid "Merge with..."
 msgstr ""
 
 msgid "Merge with..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2309
+#: ../src/viktrwlayer.c:2311

 msgid "Select track to merge with"
 msgstr ""
 
 msgid "Select track to merge with"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2346
+#: ../src/viktrwlayer.c:2348

 msgid "Merge Threshold..."
 msgstr "Meja za združevanje..."
 
 msgid "Merge Threshold..."
 msgstr "Meja za združevanje..."
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2347
+#: ../src/viktrwlayer.c:2349

 msgid "Merge when time between tracks less than:"
 msgstr "Združi, ko je čas med sledmi krajši kot:"
 
 msgid "Merge when time between tracks less than:"
 msgstr "Združi, ko je čas med sledmi krajši kot:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2439
+#: ../src/viktrwlayer.c:2441

 msgid "Split Threshold..."
 msgstr ""
 
 msgid "Split Threshold..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2440
+#: ../src/viktrwlayer.c:2442

 msgid "Split when time between trackpoints exceeds:"
 msgstr "Razdeli, če je čas med točkama sledi večji kot:"
 
 msgid "Split when time between trackpoints exceeds:"
 msgstr "Razdeli, če je čas med točkama sledi večji kot:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2523
+#: ../src/viktrwlayer.c:2525

 msgid "Waypoint Already Exists"
 msgstr ""
 
 msgid "Waypoint Already Exists"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2564
+#: ../src/viktrwlayer.c:2566

 msgid "Track Already Exists"
 msgstr "Sled že obstaja"
 
 msgid "Track Already Exists"
 msgstr "Sled že obstaja"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2686
+#: ../src/viktrwlayer.c:2688

 msgid "Goto"
 msgstr "Pojdi"
 
 msgid "Goto"
 msgstr "Pojdi"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2694
+#: ../src/viktrwlayer.c:2696

 msgid "Visit Geocache Webpage"
 msgstr ""
 
 msgid "Visit Geocache Webpage"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2709
+#: ../src/viktrwlayer.c:2711

 msgid "Goto Startpoint"
 msgstr "Pojdi na začetek"
 
 msgid "Goto Startpoint"
 msgstr "Pojdi na začetek"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2714
+#: ../src/viktrwlayer.c:2716

 msgid "Goto \"Center\""
 msgstr "Pojdi na sredino"
 
 msgid "Goto \"Center\""
 msgstr "Pojdi na sredino"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2719
+#: ../src/viktrwlayer.c:2721

 msgid "Goto Endpoint"
 msgstr "Pojdi na konec"
 
 msgid "Goto Endpoint"
 msgstr "Pojdi na konec"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2724
+#: ../src/viktrwlayer.c:2726

 msgid "Merge By Time"
 msgstr "Združi po času"
 
 msgid "Merge By Time"
 msgstr "Združi po času"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2729
+#: ../src/viktrwlayer.c:2731

 msgid "Merge With Other Tracks..."
 msgstr ""
 
 msgid "Merge With Other Tracks..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2734
+#: ../src/viktrwlayer.c:2736

 msgid "Split By Time"
 msgstr "Razdeli po času"
 
 msgid "Split By Time"
 msgstr "Razdeli po času"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2739
+#: ../src/viktrwlayer.c:2741

 msgid "Download maps along track..."
 msgstr "Prenesi zemljevide ob sledi..."
 
 msgid "Download maps along track..."
 msgstr "Prenesi zemljevide ob sledi..."
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2744
+#: ../src/viktrwlayer.c:2746

 msgid "Apply DEM Data"
 msgstr ""
 
 msgid "Apply DEM Data"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2749
+#: ../src/viktrwlayer.c:2751

 msgid "Extend track end"
 msgstr ""
 
 msgid "Extend track end"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2754
+#: ../src/viktrwlayer.c:2756

 msgid "Extend using magic scissors"
 msgstr ""
 
 msgid "Extend using magic scissors"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2768
+#: ../src/viktrwlayer.c:2770

 msgid "View Google Directions"
 msgstr ""
 
 msgid "View Google Directions"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2774
+#: ../src/viktrwlayer.c:2776

 msgid "Use with filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Use with filter"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:3735
+#: ../src/viktrwlayer.c:3739

 msgid "Could not launch eog to open file."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not launch eog to open file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:3789
+#: ../src/viktrwlayer.c:3793

 #, c-format
 msgid "Creating %d Image Thumbnails..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Creating %d Image Thumbnails..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:4009
+#: ../src/viktrwlayer.c:4013

 msgid "No map layer in use. Create one first"
 msgstr ""
 
 msgid "No map layer in use. Create one first"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:661
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683

 msgid "Failed spliting track. Track unchanged"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed spliting track. Track unchanged"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:678
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:700

 msgid "Operation Aborted. Track unchanged"
 msgstr "Operacija preklicana. Sled nespremenjena"
 
 msgid "Operation Aborted. Track unchanged"
 msgstr "Operacija preklicana. Sled nespremenjena"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:732
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:754

 #, c-format
 msgid "%s - Track Properties"
 msgstr "%s - Lastnosti sledi"
 
 #, c-format
 msgid "%s - Track Properties"
 msgstr "%s - Lastnosti sledi"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:737
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:759

 msgid "Split at Marker"
 msgstr ""
 
 msgid "Split at Marker"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:738
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:760

 msgid "Split Segments"
 msgstr ""
 
 msgid "Split Segments"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:739
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:761

 msgid "Reverse"
 msgstr "Obrni"
 
 msgid "Reverse"
 msgstr "Obrni"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:740
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:762

 msgid "Delete Dupl."
 msgstr "Izbriši podvojene"
 
 msgid "Delete Dupl."
 msgstr "Izbriši podvojene"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Comment:</b>"
 msgstr "<b>Opomba:</b>"
 
 msgid "<b>Comment:</b>"
 msgstr "<b>Opomba:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Track Length:</b>"
 msgstr "<b>Dolžina sledi:</b>"
 
 msgid "<b>Track Length:</b>"
 msgstr "<b>Dolžina sledi:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Trackpoints:</b>"
 msgstr "<b>Točk sledi:</b>"
 
 msgid "<b>Trackpoints:</b>"
 msgstr "<b>Točk sledi:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Segments:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Segments:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Duplicate Points:</b>"
 msgstr "<b>Podvojene točke:</b>"
 
 msgid "<b>Duplicate Points:</b>"
 msgstr "<b>Podvojene točke:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Max Speed:</b>"
 msgstr "<b>Najvišja hitrost:</b>"
 
 msgid "<b>Max Speed:</b>"
 msgstr "<b>Najvišja hitrost:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Avg. Speed:</b>"
 msgstr "<b>Povp. hitrost:</b>"
 
 msgid "<b>Avg. Speed:</b>"
 msgstr "<b>Povp. hitrost:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Avg. Dist. Between TPs:</b>"
 msgstr "<b>Povprečna razdalja med točkama:</b>"
 
 msgid "<b>Avg. Dist. Between TPs:</b>"
 msgstr "<b>Povprečna razdalja med točkama:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Elevation Range:</b>"
 msgstr "<b>Razpon višin:</b>"
 
 msgid "<b>Elevation Range:</b>"
 msgstr "<b>Razpon višin:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Total Elevation Gain/Loss:</b>"
 msgstr "<b>Skupen dvig/spust:</b>"
 
 msgid "<b>Total Elevation Gain/Loss:</b>"
 msgstr "<b>Skupen dvig/spust:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Start:</b>"
 msgstr "<b>Začetek:</b>"
 
 msgid "<b>Start:</b>"
 msgstr "<b>Začetek:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>End:</b>"
 msgstr "<b>Konec:</b>"
 
 msgid "<b>End:</b>"
 msgstr "<b>Konec:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:785

 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Trajanje:</b>"
 
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Trajanje:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:791 ../src/viktrwlayer_propwin.c:798
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:807 ../src/viktrwlayer_propwin.c:814
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:853 ../src/viktrwlayer_propwin.c:854
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:855 ../src/viktrwlayer_propwin.c:877
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:884
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:825 ../src/viktrwlayer_propwin.c:846
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:880 ../src/viktrwlayer_propwin.c:898
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:948 ../src/viktrwlayer_propwin.c:949
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:950 ../src/viktrwlayer_propwin.c:972
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:979

 #, c-format
 msgid "No Data"
 msgstr "Ni podatkov"
 
 #, c-format
 msgid "No Data"
 msgstr "Ni podatkov"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:850
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:945

 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minut"
 
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minut"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:873
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:968

 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:878
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:973

 msgid "<b>Track Distance:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Track Distance:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:879
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:974

 msgid "Elevation-distance"
 msgstr "Višina-razdalja"
 
 msgid "Elevation-distance"
 msgstr "Višina-razdalja"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:885
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:980

 msgid "<b>Track Time:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Track Time:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:886
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:981

 msgid "Speed-time"
 msgstr "Hitrost-čas"
 
 msgid "Speed-time"
 msgstr "Hitrost-čas"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:101
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:115

 msgid "<b>Part of Track:</b>"
 msgstr "<b>Del sledi:</b>"
 
 msgid "<b>Part of Track:</b>"
 msgstr "<b>Del sledi:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:102
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:116

 msgid "<b>Latitude:</b>"
 msgstr "<b>Geografska širina:</b>"
 
 msgid "<b>Latitude:</b>"
 msgstr "<b>Geografska širina:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:103
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:117

 msgid "<b>Longitude:</b>"
 msgstr "<b>Geografska dolžina:</b>"
 
 msgid "<b>Longitude:</b>"
 msgstr "<b>Geografska dolžina:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:104
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:118

 msgid "<b>Altitude:</b>"
 msgstr "<b>Višina:</b>"
 
 msgid "<b>Altitude:</b>"
 msgstr "<b>Višina:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:105
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:119

 msgid "<b>Timestamp:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Timestamp:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:106
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:120

 msgid "<b>Time:</b>"
 msgstr "<b>Čas:</b>"
 
 msgid "<b>Time:</b>"
 msgstr "<b>Čas:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:107
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:121

 msgid "<b>Distance Difference:</b>"
 msgstr "<b>Razlika razdalj:</b>"
 
 msgid "<b>Distance Difference:</b>"
 msgstr "<b>Razlika razdalj:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:108
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:122

 msgid "<b>Time Difference:</b>"
 msgstr "<b>Razlika v času:</b>"
 
 msgid "<b>Time Difference:</b>"
 msgstr "<b>Razlika v času:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:109
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:123

 msgid "<b>\"Speed\" Between:</b>"
 msgstr "<b>\"Hitrost\" med:</b>"
 
 msgid "<b>\"Speed\" Between:</b>"
 msgstr "<b>\"Hitrost\" med:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:110
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:124

 msgid "<b>VDOP:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>VDOP:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:111
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:125

 msgid "<b>HDOP:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>HDOP:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:112
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:126

 msgid "<b>PDOP:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>PDOP:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:113
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:127

 msgid "<b>SAT/FIX:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>SAT/FIX:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:122
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:136

 msgid "Trackpoint"
 msgstr "Točka sledi"
 
 msgid "Trackpoint"
 msgstr "Točka sledi"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:127
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:141

 msgid "Split Here"
 msgstr "Razdeli tu"
 
 msgid "Split Here"
 msgstr "Razdeli tu"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:128
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:142

 msgid "Join With Last"
 msgstr "Združi z zadnjo"
 
 msgid "Join With Last"
 msgstr "Združi z zadnjo"
 

-#: ../src/vikwindow.c:189
+#: ../src/vikwindow.c:185

 msgid "Pan"
 msgstr ""
 
 msgid "Pan"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:189
+#: ../src/vikwindow.c:185

 msgid "Zoom"
 msgstr "Povečava"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Povečava"
 

-#: ../src/vikwindow.c:189
+#: ../src/vikwindow.c:185

 msgid "Ruler"
 msgstr "Merilo"
 
 msgid "Ruler"
 msgstr "Merilo"
 

-#: ../src/vikwindow.c:364
+#: ../src/vikwindow.c:360

 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to save the changes you made to the document \"%s\"?\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to save the changes you made to the document \"%s\"?\n"


@@ -1625,445 +1732,459 @@ msgid ""
 "Your changes will be lost if you don't save them."
 msgstr ""
 
 "Your changes will be lost if you don't save them."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:367 ../src/vikwindow.c:1306
+#: ../src/vikwindow.c:363 ../src/vikwindow.c:1355

 msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 

-#: ../src/vikwindow.c:368
+#: ../src/vikwindow.c:364

 msgid "Don't Save"
 msgstr "Ne shrani"
 
 msgid "Don't Save"
 msgstr "Ne shrani"
 

-#: ../src/vikwindow.c:401
+#: ../src/vikwindow.c:397

 msgid "mpp"
 msgstr ""
 
 msgid "mpp"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:401
+#: ../src/vikwindow.c:397

 msgid "pixelfact"
 msgstr ""
 
 msgid "pixelfact"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:528
+#: ../src/vikwindow.c:531

 #, c-format
 msgid "%s %s %dm"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s %s %dm"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:530
+#: ../src/vikwindow.c:533

 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1105
+#: ../src/vikwindow.c:1154

 msgid "You must select a layer to show its properties."
 msgstr "Izbrati morate plast, katere lastnosti želite prikazati."
 
 msgid "You must select a layer to show its properties."
 msgstr "Izbrati morate plast, katere lastnosti želite prikazati."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1121
+#: ../src/vikwindow.c:1170

 msgid "You must select a layer to delete."
 msgstr "Izbrati morate plast, ki jo želite izbrisati."
 
 msgid "You must select a layer to delete."
 msgstr "Izbrati morate plast, ki jo želite izbrisati."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1339
+#: ../src/vikwindow.c:1450
+#, c-format
+msgid "Unable to add '%s' to the list of recently used documents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:1464

 msgid "The file you requested could not be opened."
 msgstr "Datoteke, ki ste jo želeli, ni mogoče odpreti"
 
 msgid "The file you requested could not be opened."
 msgstr "Datoteke, ki ste jo želeli, ni mogoče odpreti"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1382
+#: ../src/vikwindow.c:1510

 msgid "Please select a GPS data file to open. "
 msgstr "Prosimo, izberize datoteko s podatki GPS. "
 
 msgid "Please select a GPS data file to open. "
 msgstr "Prosimo, izberize datoteko s podatki GPS. "
 

-#: ../src/vikwindow.c:1425
+#: ../src/vikwindow.c:1553

 msgid "Save as Viking File."
 msgstr "Shrani kot datoteko Viking."
 
 msgid "Save as Viking File."
 msgstr "Shrani kot datoteko Viking."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1664
+#: ../src/vikwindow.c:1790

 msgid ""
 "Viewable region outside allowable pixel size bounds for image. Clipping "
 "width/height values."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Viewable region outside allowable pixel size bounds for image. Clipping "
 "width/height values."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1683
+#: ../src/vikwindow.c:1812

 #, c-format
 msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. km)"
 msgstr "Skupna površina: %ldm x %ldm (%.3f km2)"
 
 #, c-format
 msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. km)"
 msgstr "Skupna površina: %ldm x %ldm (%.3f km2)"
 

+#: ../src/vikwindow.c:1815
+#, c-format
+msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. miles)"
+msgstr ""
+

 #. todo: default for answers inside VikWindow or static (thruout instance)
 #. todo: default for answers inside VikWindow or static (thruout instance)

-#: ../src/vikwindow.c:1691
+#: ../src/vikwindow.c:1829

 msgid "Save to Image File"
 msgstr "Shrani v slikovno datoteko"
 
 msgid "Save to Image File"
 msgstr "Shrani v slikovno datoteko"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1709
+#: ../src/vikwindow.c:1847

 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Širina (slikovnih točk):"
 
 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Širina (slikovnih točk):"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1711
+#: ../src/vikwindow.c:1849

 msgid "Height (pixels):"
 msgstr "Višina (slikovnih točk):"
 
 msgid "Height (pixels):"
 msgstr "Višina (slikovnih točk):"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1714
+#: ../src/vikwindow.c:1852

 msgid "Zoom (meters per pixel):"
 msgstr "Povečava (metrov na slikovno točko)"
 
 msgid "Zoom (meters per pixel):"
 msgstr "Povečava (metrov na slikovno točko)"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1720
+#: ../src/vikwindow.c:1858

 msgid "Area in current viewable window"
 msgstr "Površina v trenutno vidnem oknu"
 
 msgid "Area in current viewable window"
 msgstr "Površina v trenutno vidnem oknu"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1730
+#: ../src/vikwindow.c:1868

 msgid "Save as PNG"
 msgstr "Shrani kot PNG"
 
 msgid "Save as PNG"
 msgstr "Shrani kot PNG"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1731
+#: ../src/vikwindow.c:1869

 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Shrani kot JPEG"
 
 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Shrani kot JPEG"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1751
+#: ../src/vikwindow.c:1889

 msgid "East-west image tiles:"
 msgstr ""
 
 msgid "East-west image tiles:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1753
+#: ../src/vikwindow.c:1891

 msgid "North-south image tiles:"
 msgstr ""
 
 msgid "North-south image tiles:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1793
+#: ../src/vikwindow.c:1931

 msgid "You must be in UTM mode to use this feature"
 msgstr ""
 
 msgid "You must be in UTM mode to use this feature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1804
+#: ../src/vikwindow.c:1942

 msgid "Save Image"
 msgstr "Shrani sliko"
 
 msgid "Save Image"
 msgstr "Shrani sliko"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1831
+#: ../src/vikwindow.c:1969

 msgid "Choose a directory to hold images"
 msgstr "Izberite mapo za shranjevanje slik"
 
 msgid "Choose a directory to hold images"
 msgstr "Izberite mapo za shranjevanje slik"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1917
+#: ../src/vikwindow.c:2055

 msgid "Choose a background color"
 msgstr "Izberite barvo ozadja"
 
 msgid "Choose a background color"
 msgstr "Izberite barvo ozadja"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1938
+#: ../src/vikwindow.c:2076

 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1939
+#: ../src/vikwindow.c:2077

 msgid "_Edit"
 msgstr "Ur_ejanje"
 
 msgid "_Edit"
 msgstr "Ur_ejanje"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1940
+#: ../src/vikwindow.c:2078

 msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1941 ../src/vikwindow.c:2013
+#: ../src/vikwindow.c:2079 ../src/vikwindow.c:2152

 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Povečava"
 
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Povečava"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1942 ../src/vikwindow.c:2012
+#: ../src/vikwindow.c:2080 ../src/vikwindow.c:2151

 msgid "_Pan"
 msgstr ""
 
 msgid "_Pan"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1943
+#: ../src/vikwindow.c:2081

 msgid "_Layers"
 msgstr "_Plasti"
 
 msgid "_Layers"
 msgstr "_Plasti"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1944
+#: ../src/vikwindow.c:2082

 msgid "_Tools"
 msgstr "_Orodja"
 
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Orodja"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1945
+#: ../src/vikwindow.c:2083

 msgid "_Webtools"
 msgstr ""
 
 msgid "_Webtools"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1946
+#: ../src/vikwindow.c:2084

 msgid "_Help"
 msgstr "Po_moč"
 
 msgid "_Help"
 msgstr "Po_moč"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1948
+#: ../src/vikwindow.c:2086

 msgid "_New"
 msgstr "_Novo"
 
 msgid "_New"
 msgstr "_Novo"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1948
+#: ../src/vikwindow.c:2086

 msgid "New file"
 msgstr "Nova datoteka"
 
 msgid "New file"
 msgstr "Nova datoteka"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1949
+#: ../src/vikwindow.c:2087

 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1949
+#: ../src/vikwindow.c:2087

 msgid "Open a file"
 msgstr "Odpri datoteko"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Odpri datoteko"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1950
+#: ../src/vikwindow.c:2088
+msgid "Open _Recent file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:2089

 msgid "A_ppend File"
 msgstr "_Pripni datoteko"
 
 msgid "A_ppend File"
 msgstr "_Pripni datoteko"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1950
+#: ../src/vikwindow.c:2089

 msgid "Append data from a different file"
 msgstr "Pripni podatke iz druge datoteke"
 
 msgid "Append data from a different file"
 msgstr "Pripni podatke iz druge datoteke"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1951
+#: ../src/vikwindow.c:2090

 msgid "A_cquire"
 msgstr "_Zajemi"
 
 msgid "A_cquire"
 msgstr "_Zajemi"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1952
+#: ../src/vikwindow.c:2091

 msgid "From _GPS"
 msgstr "Iz _GPS"
 
 msgid "From _GPS"
 msgstr "Iz _GPS"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1952
+#: ../src/vikwindow.c:2091

 msgid "Transfer data from a GPS device"
 msgstr "Prenos podatkov iz naprave GPS"
 
 msgid "Transfer data from a GPS device"
 msgstr "Prenos podatkov iz naprave GPS"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1953
+#: ../src/vikwindow.c:2092

 msgid "Google _Directions"
 msgstr ""
 
 msgid "Google _Directions"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1953
+#: ../src/vikwindow.c:2092

 msgid "Get driving directions from Google"
 msgstr ""
 
 msgid "Get driving directions from Google"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1955
+#: ../src/vikwindow.c:2094

 msgid "Geo_caches"
 msgstr "Geo_zakladi"
 
 msgid "Geo_caches"
 msgstr "Geo_zakladi"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1955
+#: ../src/vikwindow.c:2094

 msgid "Get Geocaches from geocaching.com"
 msgstr "Pridobi podatke o Geozakladih iz geocaching.com"
 
 msgid "Get Geocaches from geocaching.com"
 msgstr "Pridobi podatke o Geozakladih iz geocaching.com"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1957
+#: ../src/vikwindow.c:2096

 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1957
+#: ../src/vikwindow.c:2096

 msgid "Save the file"
 msgstr "Shrani datoteko"
 
 msgid "Save the file"
 msgstr "Shrani datoteko"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1958
+#: ../src/vikwindow.c:2097

 msgid "Save _As"
 msgstr "Shrani _kot"
 
 msgid "Save _As"
 msgstr "Shrani _kot"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1958
+#: ../src/vikwindow.c:2097

 msgid "Save the file under different name"
 msgstr "Shrani datoteko pod drugim imenom"
 
 msgid "Save the file under different name"
 msgstr "Shrani datoteko pod drugim imenom"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1959
+#: ../src/vikwindow.c:2098

 msgid "_Generate Image File"
 msgstr ""
 
 msgid "_Generate Image File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1959
+#: ../src/vikwindow.c:2098

 msgid "Save a snapshot of the workspace into a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Save a snapshot of the workspace into a file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1960
+#: ../src/vikwindow.c:2099

 msgid "Generate _Directory of Images"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate _Directory of Images"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1960
+#: ../src/vikwindow.c:2099

 msgid "FIXME:IMGDIR"
 msgstr ""
 
 msgid "FIXME:IMGDIR"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1963
+#: ../src/vikwindow.c:2102

 msgid "_Print..."
 msgstr "_Natisni..."
 
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Natisni..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1963
+#: ../src/vikwindow.c:2102

 msgid "Print maps"
 msgstr "Natisni zemljevide"
 
 msgid "Print maps"
 msgstr "Natisni zemljevide"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1966
+#: ../src/vikwindow.c:2105

 msgid "E_xit"
 msgstr "_Izhod"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Izhod"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1966
+#: ../src/vikwindow.c:2105

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Izhod iz programa"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Izhod iz programa"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1967
+#: ../src/vikwindow.c:2106

 msgid "Save and Exit"
 msgstr "Shrani in končaj"
 
 msgid "Save and Exit"
 msgstr "Shrani in končaj"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1967
+#: ../src/vikwindow.c:2106

 msgid "Save and Exit the program"
 msgstr "Shrani in končaj delo s programom"
 
 msgid "Save and Exit the program"
 msgstr "Shrani in končaj delo s programom"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1969
+#: ../src/vikwindow.c:2108

 msgid "Go To location"
 msgstr ""
 
 msgid "Go To location"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1969
+#: ../src/vikwindow.c:2108

 msgid "Go to address/place using text search"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to address/place using text search"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1970
+#: ../src/vikwindow.c:2109

 msgid "_Go to Lat\\/Lon..."
 msgstr ""
 
 msgid "_Go to Lat\\/Lon..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1970
+#: ../src/vikwindow.c:2109

 msgid "Go to arbitrary lat\\/lon coordinate"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to arbitrary lat\\/lon coordinate"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1971
+#: ../src/vikwindow.c:2110

 msgid "Go to UTM..."
 msgstr ""
 
 msgid "Go to UTM..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1971
+#: ../src/vikwindow.c:2110

 msgid "Go to arbitrary UTM coordinate"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to arbitrary UTM coordinate"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1972
+#: ../src/vikwindow.c:2111

 msgid "Set Background Color..."
 msgstr "Nastavi barvo ozadja..."
 
 msgid "Set Background Color..."
 msgstr "Nastavi barvo ozadja..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1973
+#: ../src/vikwindow.c:2112

 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Po_večaj"
 
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Po_večaj"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1974
+#: ../src/vikwindow.c:2113

 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Po_manjšaj"
 
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Po_manjšaj"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1975
+#: ../src/vikwindow.c:2114

 msgid "Zoom _To"
 msgstr ""
 
 msgid "Zoom _To"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1976
+#: ../src/vikwindow.c:2115

 msgid "0.25"
 msgstr "0,25"
 
 msgid "0.25"
 msgstr "0,25"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1977
+#: ../src/vikwindow.c:2116

 msgid "0.5"
 msgstr "0,5"
 
 msgid "0.5"
 msgstr "0,5"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1978
+#: ../src/vikwindow.c:2117

 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 msgid "1"
 msgstr "1"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1979
+#: ../src/vikwindow.c:2118

 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 msgid "2"
 msgstr "2"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1980
+#: ../src/vikwindow.c:2119

 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 msgid "4"
 msgstr "4"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1981
+#: ../src/vikwindow.c:2120

 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 msgid "8"
 msgstr "8"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1982
+#: ../src/vikwindow.c:2121

 msgid "16"
 msgstr "16"
 
 msgid "16"
 msgstr "16"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1983
+#: ../src/vikwindow.c:2122

 msgid "32"
 msgstr "32"
 
 msgid "32"
 msgstr "32"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1984
+#: ../src/vikwindow.c:2123

 msgid "64"
 msgstr "64"
 
 msgid "64"
 msgstr "64"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1985
+#: ../src/vikwindow.c:2124

 msgid "128"
 msgstr "128"
 
 msgid "128"
 msgstr "128"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1986
+#: ../src/vikwindow.c:2125

 msgid "Pan North"
 msgstr "Premakni na sever"
 
 msgid "Pan North"
 msgstr "Premakni na sever"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1987
+#: ../src/vikwindow.c:2126

 msgid "Pan East"
 msgstr "Premakni na vzhod"
 
 msgid "Pan East"
 msgstr "Premakni na vzhod"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1988
+#: ../src/vikwindow.c:2127

 msgid "Pan South"
 msgstr "Premakni na jug"
 
 msgid "Pan South"
 msgstr "Premakni na jug"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1989
+#: ../src/vikwindow.c:2128

 msgid "Pan West"
 msgstr "Premakni na zahod"
 
 msgid "Pan West"
 msgstr "Premakni na zahod"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1990
+#: ../src/vikwindow.c:2129

 msgid "Background _Jobs"
 msgstr "Opravila v _ozadju"
 
 msgid "Background _Jobs"
 msgstr "Opravila v _ozadju"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1992
+#: ../src/vikwindow.c:2131

 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Izreži"
 
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Izreži"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1993
+#: ../src/vikwindow.c:2132

 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiraj"
 
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiraj"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1994
+#: ../src/vikwindow.c:2133

 msgid "_Paste"
 msgstr "_Prilepi"
 
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Prilepi"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1995
+#: ../src/vikwindow.c:2134

 msgid "_Delete"
 msgstr "I_zbriši"
 
 msgid "_Delete"
 msgstr "I_zbriši"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1996
+#: ../src/vikwindow.c:2135

 msgid "Delete All"
 msgstr "Izbriši vse"
 
 msgid "Delete All"
 msgstr "Izbriši vse"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1997
+#: ../src/vikwindow.c:2136

 msgid "Flush Map cache"
 msgstr ""
 
 msgid "Flush Map cache"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1998
+#: ../src/vikwindow.c:2137

 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Nastavitve..."
 
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Nastavitve..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1999
+#: ../src/vikwindow.c:2138

 msgid "_Properties"
 msgstr "_Lastnosti"
 
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Lastnosti"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2001
+#: ../src/vikwindow.c:2140

 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2006
+#: ../src/vikwindow.c:2145

 msgid "_UTM Mode"
 msgstr "_UTM način"
 
 msgid "_UTM Mode"
 msgstr "_UTM način"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2007
+#: ../src/vikwindow.c:2146

 msgid "_Expedia Mode"
 msgstr "_Expedia način"
 
 msgid "_Expedia Mode"
 msgstr "_Expedia način"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2008
+#: ../src/vikwindow.c:2147

 msgid "_Mercator Mode"
 msgstr "_Mercator način"
 
 msgid "_Mercator Mode"
 msgstr "_Mercator način"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2012
+#: ../src/vikwindow.c:2151

 msgid "Pan Tool"
 msgstr "Orodje za premikanje"
 
 msgid "Pan Tool"
 msgstr "Orodje za premikanje"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2013
+#: ../src/vikwindow.c:2152

 msgid "Zoom Tool"
 msgstr "Orodje za povečavo"
 
 msgid "Zoom Tool"
 msgstr "Orodje za povečavo"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2014
+#: ../src/vikwindow.c:2153

 msgid "_Ruler"
 msgstr "_Ravnilo"
 
 msgid "_Ruler"
 msgstr "_Ravnilo"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2014
+#: ../src/vikwindow.c:2153

 msgid "Ruler Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Ruler Tool"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2018
+#: ../src/vikwindow.c:2157

 msgid "Show Scale"
 msgstr "Prikaži merilo"
 
 msgid "Show Scale"
 msgstr "Prikaži merilo"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2019
+#: ../src/vikwindow.c:2158

 msgid "Show Center Mark"
 msgstr "Prikaži oznako središča"
 
 msgid "Show Center Mark"
 msgstr "Prikaži oznako središča"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2020
+#: ../src/vikwindow.c:2159

 msgid "Full Screen"
 msgstr "Celozaslonsko"
 
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Celozaslonsko"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2020
+#: ../src/vikwindow.c:2159

 msgid "Activate full screen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate full screen mode"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2021
+#: ../src/vikwindow.c:2160

 msgid "Show Side Panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Show Side Panel"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2083
+#: ../src/vikwindow.c:2222

 #, c-format
 msgid "New %s Layer"
 msgstr "Nova plast %s"
 #, c-format
 msgid "New %s Layer"
 msgstr "Nova plast %s"


@@ -2079,3 +2200,35 @@ msgstr ""
 #: ../src/viking.desktop.in.h:3
 msgid "Viking"
 msgstr "Viking"
 #: ../src/viking.desktop.in.h:3
 msgid "Viking"
 msgstr "Viking"

+
+#~ msgid "I don't know that place. Do you want another search?"
+#~ msgstr "Tega kraja ne poznam. Želite novo iskanje?"
+
+#~ msgid "The email used as login"
+#~ msgstr "Naslov e-pošte za prijavo"
+
+#~ msgid "Enter the email you use to login into www.openstreetmap.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vpišite naslov e-pošte s katerim se prijavljate na www.openstreetmap.org."
+
+#~ msgid "The password used to login"
+#~ msgstr "Geslo za prijavo"
+
+#~ msgid "Enter the password you use to login into www.openstreetmap.org."
+#~ msgstr "Vpišite geslo s katerim se prijavljate na www.openstreetmap.org."
+
+#~ msgid "Indicates if the trace is public or not"
+#~ msgstr "Pove ali je sled javna ali ne"
+
+#~ msgid "Zoom factor (in meters per pixel:"
+#~ msgstr "Povečava (v metrih na slikovni element:"
+
+#~ msgid "The name of the file on OSM"
+#~ msgstr "Ime datoteke na OSM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the name of the file created on the server. This is not the name of "
+#~ "the local file."
+#~ msgstr ""
+#~ "To je ime datoteke, kakor bo poimenovana na strežniku. To ni ime lokalne "
+#~ "datoteke."