Remove Direction Finding from the Help as direction finding via Google services has...

[andy/viking.git] / po / pl.po

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8ad73147760a5b8011bba35e1378abc2d49c7187..ae91b06a65b31b5c7f7c8aea19e8931b517c75a6 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: viking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: viking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-06-08 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-29 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: skrzat <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-20 21:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Guilhem Bonnefille <guilhem.bonnefille@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-06 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-11 16:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13014)\n"

 
 #: ../src/acquire.c:118
 msgid "Working..."
 
 #: ../src/acquire.c:118
 msgid "Working..."


@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Pracuję..."
 msgid "Error: acquisition failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Error: acquisition failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/acquire.c:149 ../src/vikgpslayer.c:1013
+#: ../src/acquire.c:149 ../src/vikgpslayer.c:1034

 msgid "Done."
 msgstr "Wykonano."
 
 msgid "Done."
 msgstr "Wykonano."
 


@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Wykonano."
 msgid "No data."
 msgstr "Brak danych"
 
 msgid "No data."
 msgstr "Brak danych"
 

-#: ../src/acquire.c:338 ../src/vikgpslayer.c:1052
+#: ../src/acquire.c:353 ../src/vikgpslayer.c:1088

 msgid "Status: detecting gpsbabel"
 msgstr ""
 
 msgid "Status: detecting gpsbabel"
 msgstr ""
 


@@ -44,172 +44,176 @@ msgstr ""
 msgid "%d items"
 msgstr "%d elementów"
 
 msgid "%d items"
 msgstr "%d elementów"
 

-#: ../src/background.c:224
+#: ../src/background.c:248

 msgid "Job"
 msgstr "Zadanie"
 
 msgid "Job"
 msgstr "Zadanie"
 

-#: ../src/background.c:228
+#: ../src/background.c:252

 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 

-#: ../src/background.c:239
+#: ../src/background.c:268

 msgid "Viking Background Jobs"
 msgstr ""
 
 msgid "Viking Background Jobs"
 msgstr ""
 

-#: ../src/clipboard.c:84
+#: ../src/clipboard.c:85

 msgid "paste failed"
 msgstr "błąd wstawiania"
 
 msgid "paste failed"
 msgstr "błąd wstawiania"
 

-#: ../src/clipboard.c:94
+#: ../src/clipboard.c:95

 msgid "wrong clipboard data size"
 msgstr "zły rozmiar danych schowka"
 
 msgid "wrong clipboard data size"
 msgstr "zły rozmiar danych schowka"
 

-#: ../src/clipboard.c:113
+#: ../src/clipboard.c:114

 #, c-format
 msgid ""
 "The clipboard contains sublayer data for %s layers. You must select a layer "
 "of this type to paste the clipboard data."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The clipboard contains sublayer data for %s layers. You must select a layer "
 "of this type to paste the clipboard data."
 msgstr ""
 

-#: ../src/clipboard.c:219
+#: ../src/clipboard.c:220

 msgid ""
 "In order to paste a waypoint, please select an appropriate layer to paste "
 "into."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In order to paste a waypoint, please select an appropriate layer to paste "
 "into."
 msgstr ""
 

-#: ../src/curl_download.c:98
+#: ../src/curl_download.c:118

 #, c-format
 msgid "%s() Curl perform failed: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s() Curl perform failed: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:49 ../src/dialog.c:97
+#: ../src/dialog.c:52

 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Idź do szer/dług"
 
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Idź do szer/dług"
 

-#: ../src/dialog.c:61 ../src/dialog.c:236
+#: ../src/dialog.c:64 ../src/dialog.c:251

 msgid "Latitude:"
 msgstr "Szerokość:"
 
 msgid "Latitude:"
 msgstr "Szerokość:"
 

-#: ../src/dialog.c:67 ../src/dialog.c:241
+#: ../src/dialog.c:70 ../src/dialog.c:256

 msgid "Longitude:"
 msgstr "Długość:"
 
 msgid "Longitude:"
 msgstr "Długość:"
 

-#: ../src/dialog.c:110
+#: ../src/dialog.c:102
+msgid "Go to UTM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog.c:115

 msgid "Northing:"
 msgstr ""
 
 msgid "Northing:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:116
+#: ../src/dialog.c:121

 msgid "Easting:"
 msgstr ""
 
 msgid "Easting:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:123
+#: ../src/dialog.c:128

 msgid "Zone:"
 msgstr "Strefa:"
 
 msgid "Zone:"
 msgstr "Strefa:"
 

-#: ../src/dialog.c:126
+#: ../src/dialog.c:131

 msgid "Letter:"
 msgstr "Litera:"
 
 msgid "Letter:"
 msgstr "Litera:"
 

-#: ../src/dialog.c:187
+#: ../src/dialog.c:199

 msgid "Waypoint Properties"
 msgstr "Właściwości punktu orientacyjnego"
 
 msgid "Waypoint Properties"
 msgstr "Właściwości punktu orientacyjnego"
 

-#: ../src/dialog.c:224
+#: ../src/dialog.c:233

 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 

-#: ../src/dialog.c:246
+#: ../src/dialog.c:261

 msgid "Altitude:"
 msgstr "Wysokość:"
 
 msgid "Altitude:"
 msgstr "Wysokość:"
 

-#: ../src/dialog.c:251
+#: ../src/dialog.c:266

 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentarz:"
 
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentarz:"
 

-#: ../src/dialog.c:258
+#: ../src/dialog.c:273

 msgid "Image:"
 msgstr "Obraz:"
 
 msgid "Image:"
 msgstr "Obraz:"
 

-#: ../src/dialog.c:263
+#: ../src/dialog.c:278

 msgid "Symbol:"
 msgstr "Symbol:"
 
 msgid "Symbol:"
 msgstr "Symbol:"
 

-#: ../src/dialog.c:272
+#: ../src/dialog.c:287

 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
 #. TODO: other checks (isalpha or whatever )
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
 #. TODO: other checks (isalpha or whatever )

-#: ../src/dialog.c:327
+#: ../src/dialog.c:348

 msgid "Please enter a name for the waypoint."
 msgstr "Proszę wprowadzić nazwę punktu orientacyjnego."
 
 msgid "Please enter a name for the waypoint."
 msgstr "Proszę wprowadzić nazwę punktu orientacyjnego."
 

-#: ../src/dialog.c:331
+#: ../src/dialog.c:353

 #, c-format
 msgid "The waypoint \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "Punkt orientacyjny \"%s\" istnieje, czy nadpisać go?"
 
 #, c-format
 msgid "The waypoint \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "Punkt orientacyjny \"%s\" istnieje, czy nadpisać go?"
 

-#: ../src/dialog.c:484 ../src/geonamessearch.c:228
+#: ../src/dialog.c:522 ../src/geonamessearch.c:237

 msgid "Nothing was selected"
 msgstr "Nic nie zaznaczono"
 
 msgid "Nothing was selected"
 msgstr "Nic nie zaznaczono"
 

-#: ../src/dialog.c:492
+#: ../src/dialog.c:530

 msgid "Add Track"
 msgstr "Dodaj ścieżkę"
 
 msgid "Add Track"
 msgstr "Dodaj ścieżkę"
 

-#: ../src/dialog.c:500
+#: ../src/dialog.c:538

 msgid "Track Name:"
 msgstr "Nazwa ścieżki:"
 
 msgid "Track Name:"
 msgstr "Nazwa ścieżki:"
 

-#: ../src/dialog.c:515
+#: ../src/dialog.c:558

 msgid "Please enter a name for the track."
 msgstr "Poszę podać nazwę dla ścieżki."
 
 msgid "Please enter a name for the track."
 msgstr "Poszę podać nazwę dla ścieżki."
 

-#: ../src/dialog.c:519
+#: ../src/dialog.c:562

 #, c-format
 msgid "The track \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ścieżka \"%s\" istnieje, czy nadpisać?"
 
 #, c-format
 msgid "The track \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ścieżka \"%s\" istnieje, czy nadpisać?"
 

-#: ../src/dialog.c:581
+#: ../src/dialog.c:624

 msgid "Zoom Factors..."
 msgstr "Współczynniki zbliżenia..."
 
 msgid "Zoom Factors..."
 msgstr "Współczynniki zbliżenia..."
 

-#: ../src/dialog.c:595
+#: ../src/dialog.c:638

 msgid "Zoom factor (in meters per pixel):"
 msgstr ""
 
 msgid "Zoom factor (in meters per pixel):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:596
+#: ../src/dialog.c:639

 msgid "X (easting): "
 msgstr ""
 
 msgid "X (easting): "
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:597
+#: ../src/dialog.c:640

 msgid "Y (northing): "
 msgstr ""
 
 msgid "Y (northing): "
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:602
+#: ../src/dialog.c:645

 msgid "X and Y zoom factors must be equal"
 msgstr ""
 
 msgid "X and Y zoom factors must be equal"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:655
+#: ../src/dialog.c:700

 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 

-#: ../src/dialog.c:656
+#: ../src/dialog.c:701

 msgid "1 hour"
 msgstr "1 godzina"
 
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 godzina"
 

-#: ../src/dialog.c:657
+#: ../src/dialog.c:702

 msgid "1 day"
 msgstr "1 dzień"
 
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dzień"
 

-#: ../src/dialog.c:658
+#: ../src/dialog.c:703

 msgid "Custom (in minutes):"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom (in minutes):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:713
+#: ../src/dialog.c:809

 msgid "GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager."
 msgstr ""
 
 msgid "GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager."
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:714
+#: ../src/dialog.c:810

 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "


@@ -226,81 +230,102 @@ msgid ""
 "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"
 msgstr ""
 
 "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:748
+#: ../src/dialog.c:838
+msgid "Translation is coordinated on http://launchpad.net/viking"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog.c:846

 msgid "Download along track"
 msgstr ""
 
 msgid "Download along track"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dialog.c:750
+#: ../src/dialog.c:852

 msgid "Map type:"
 msgstr "Typ mapy:"
 
 msgid "Map type:"
 msgstr "Typ mapy:"
 

-#: ../src/dialog.c:755
+#: ../src/dialog.c:857

 msgid "Zoom level:"
 msgstr "Poziom zbliżenia:"
 
 msgid "Zoom level:"
 msgstr "Poziom zbliżenia:"
 

-#: ../src/expedia.c:51
+#: ../src/dialog.c:897
+#, c-format
+msgid "The map data is licensed: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog.c:900
+#, c-format
+msgid ""
+"The data provided by '<b>%s</b>' are licensed under the following license: "
+"<b>%s</b>.\n"
+"Please, read the license before continuing."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog.c:905
+msgid "Open license"
+msgstr ""
+
+#: ../src/expedia.c:53

 msgid "Expedia Street Maps"
 msgstr ""
 
 msgid "Expedia Street Maps"
 msgstr ""
 

-#: ../src/expedia.c:79
+#: ../src/expedia.c:81

 msgid "Invalid expedia altitude"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid expedia altitude"
 msgstr ""
 

-#: ../src/expedia.c:110
+#: ../src/expedia.c:112

 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't open EXPEDIA image file (right after successful download! Please "
 "report and delete image file!): %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't open EXPEDIA image file (right after successful download! Please "
 "report and delete image file!): %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/expedia.c:123
+#: ../src/expedia.c:125

 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't save EXPEDIA image file (right after successful download! Please "
 "report and delete image file!): %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't save EXPEDIA image file (right after successful download! Please "
 "report and delete image file!): %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/geonamessearch.c:98
+#: ../src/geonamessearch.c:97

 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 

-#: ../src/geonamessearch.c:100
+#: ../src/geonamessearch.c:99

 msgid "No entries found!"
 msgstr "Nie znaleziono wpisów!"
 
 msgid "No entries found!"
 msgstr "Nie znaleziono wpisów!"
 

-#: ../src/geonamessearch.c:254 ../src/googlesearch.c:121
+#: ../src/geonamessearch.c:263 ../src/googlesearch.c:120

 msgid "couldn't map temp file"
 msgstr ""
 
 msgid "couldn't map temp file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/geonamessearch.c:395 ../src/vikgototool.c:250
+#: ../src/geonamessearch.c:404 ../src/vikgototool.c:250

 msgid "couldn't open temp file"
 msgstr "nie można otworzyć pliku tymczasowego"
 
 msgid "couldn't open temp file"
 msgstr "nie można otworzyć pliku tymczasowego"
 

-#: ../src/globals.c:42
+#: ../src/globals.c:44

 msgid "Degree format:"
 msgstr "Format stopni:"
 
 msgid "Degree format:"
 msgstr "Format stopni:"
 

-#: ../src/globals.c:46
+#: ../src/globals.c:48

 msgid "Distance units:"
 msgstr "Jednostki odległości:"
 
 msgid "Distance units:"
 msgstr "Jednostki odległości:"
 

-#: ../src/globals.c:50
+#: ../src/globals.c:52

 msgid "Speed units:"
 msgstr "Jednostki prędkości:"
 
 msgid "Speed units:"
 msgstr "Jednostki prędkości:"
 

-#: ../src/globals.c:54
+#: ../src/globals.c:56

 msgid "Height units:"
 msgstr "Jednostki wysokości:"
 
 msgid "Height units:"
 msgstr "Jednostki wysokości:"
 

-#: ../src/globals.c:58
+#: ../src/globals.c:60

 msgid "Use large waypoint icons:"
 msgstr ""
 
 msgid "Use large waypoint icons:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/globals.c:62
+#: ../src/globals.c:64

 msgid "Default latitude:"
 msgstr "Domyślna szerokość geograficzna:"
 
 msgid "Default latitude:"
 msgstr "Domyślna szerokość geograficzna:"
 

-#: ../src/globals.c:65
+#: ../src/globals.c:67

 msgid "Default longitude:"
 msgstr "Domyślna długość geograficzna:"
 
 msgid "Default longitude:"
 msgstr "Domyślna długość geograficzna:"
 


@@ -317,24 +342,24 @@ msgstr ""
 msgid "Geocaching.com Caches"
 msgstr ""
 
 msgid "Geocaching.com Caches"
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_gc.c:79
+#: ../src/datasource_gc.c:80

 msgid "geocaching.com username:"
 msgstr "Użytkownik geocaching.com:"
 
 msgid "geocaching.com username:"
 msgstr "Użytkownik geocaching.com:"
 

-#: ../src/datasource_gc.c:80
+#: ../src/datasource_gc.c:81

 msgid "geocaching.com password:"
 msgstr "Hasło geocaching.com:"
 
 msgid "geocaching.com password:"
 msgstr "Hasło geocaching.com:"
 

-#: ../src/datasource_gc.c:108
+#: ../src/datasource_gc.c:109

 msgid ""
 "Can't find gcget in path! Check that you have installed gcget correctly."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Can't find gcget in path! Check that you have installed gcget correctly."
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_gc.c:170
+#: ../src/datasource_gc.c:171

 msgid "Number geocaches:"
 msgstr ""
 
 msgid "Number geocaches:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_gc.c:172
+#: ../src/datasource_gc.c:173

 msgid "Centered around:"
 msgstr ""
 
 msgid "Centered around:"
 msgstr ""
 


@@ -342,28 +367,28 @@ msgstr ""
 msgid "Google Directions"
 msgstr ""
 
 msgid "Google Directions"
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_google.c:75
+#: ../src/datasource_google.c:76

 msgid "From:"
 msgstr "Z:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Z:"
 

-#: ../src/datasource_google.c:77
+#: ../src/datasource_google.c:78

 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:53
+#: ../src/datasource_gps.c:55

 msgid "Acquire from GPS"
 msgstr "Pobierz z GPS"
 
 msgid "Acquire from GPS"
 msgstr "Pobierz z GPS"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:54
+#: ../src/datasource_gps.c:56

 msgid "Acquired from GPS"
 msgstr "Pobrano z GPS"
 
 msgid "Acquired from GPS"
 msgstr "Pobrano z GPS"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:142
+#: ../src/datasource_gps.c:151

 #, c-format
 msgid "using cmdline '%s' and file '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "using cmdline '%s' and file '%s'\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_gps.c:204 ../src/vikgpslayer.c:755
+#: ../src/datasource_gps.c:217 ../src/vikgpslayer.c:776

 #, c-format
 msgid "Downloading %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloading %d waypoints..."
 #, c-format
 msgid "Downloading %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloading %d waypoints..."


@@ -371,73 +396,73 @@ msgstr[0] "Pobieranie %d punktu pośredniego..."
 msgstr[1] "Pobieranie %d punktów pośrednich..."
 msgstr[2] "Pobieranie %d punktów pośrednich..."
 
 msgstr[1] "Pobieranie %d punktów pośrednich..."
 msgstr[2] "Pobieranie %d punktów pośrednich..."
 

-#: ../src/datasource_gps.c:206 ../src/vikgpslayer.c:757
+#: ../src/datasource_gps.c:219 ../src/vikgpslayer.c:778

 #, c-format
 msgid "Downloading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloading %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Downloading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloading %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/datasource_gps.c:224
+#: ../src/datasource_gps.c:237

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d %s..."
 msgstr "Pobrano %d z %d %s..."
 
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d %s..."
 msgstr "Pobrano %d z %d %s..."
 

-#: ../src/datasource_gps.c:226
+#: ../src/datasource_gps.c:239

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d %s."
 msgstr "Pobrano %d %s."
 
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d %s."
 msgstr "Pobrano %d %s."
 

-#: ../src/datasource_gps.c:239 ../src/vikgpslayer.c:827
+#: ../src/datasource_gps.c:252 ../src/vikgpslayer.c:848

 #, c-format
 msgid "GPS Device: %s"
 msgstr "Urządzenie GPS: %s"
 
 #, c-format
 msgid "GPS Device: %s"
 msgstr "Urządzenie GPS: %s"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:328 ../src/vikgpslayer.c:144
+#: ../src/datasource_gps.c:341 ../src/vikgpslayer.c:152

 msgid "GPS Protocol:"
 msgstr "Protokół GPS:"
 
 msgid "GPS Protocol:"
 msgstr "Protokół GPS:"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:335 ../src/vikgpslayer.c:145
+#: ../src/datasource_gps.c:350 ../src/vikgpslayer.c:153

 msgid "Serial Port:"
 msgstr "Port szeregowy:"
 
 msgid "Serial Port:"
 msgstr "Port szeregowy:"
 

-#: ../src/datasource_gps.c:356
+#: ../src/datasource_gps.c:371

 msgid ""
 "Turn Off After Transfer\n"
 msgid ""
 "Turn Off After Transfer\n"

-"(Garmin Only)"
+"(Garmin/NAViLink Only)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_gps.c:377 ../src/vikgpslayer.c:1057
+#: ../src/datasource_gps.c:392 ../src/vikgpslayer.c:1093

 msgid "GPS device: N/A"
 msgstr "Urządzenie GPS: N/A"
 
 msgid "GPS device: N/A"
 msgstr "Urządzenie GPS: N/A"
 

-#: ../src/dem.c:59 ../src/dem.c:73
+#: ../src/dem.c:60 ../src/dem.c:74

 msgid "Invalid DEM"
 msgstr "Nieprawidłowy DEM"
 
 msgid "Invalid DEM"
 msgstr "Nieprawidłowy DEM"
 

-#: ../src/dem.c:115
+#: ../src/dem.c:116

 msgid "Invalid DEM header"
 msgstr "Nieprawidłowy nagłówek DEM"
 
 msgid "Invalid DEM header"
 msgstr "Nieprawidłowy nagłówek DEM"
 

-#: ../src/dem.c:184 ../src/dem.c:197
+#: ../src/dem.c:185 ../src/dem.c:198

 msgid "Incorrect DEM Class B record: expected 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Incorrect DEM Class B record: expected 1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/dem.c:354
+#: ../src/dem.c:355

 #, c-format
 msgid "Couldn't map file %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't map file %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: ../src/download.c:111
+#: ../src/download.c:112

 msgid "Tile age (s):"
 msgstr ""
 
 msgid "Tile age (s):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/download.c:206
+#: ../src/download.c:233

 #, c-format
 msgid "Download error: %s"
 msgstr "Błąd pobierania: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Download error: %s"
 msgstr "Błąd pobierania: %s"
 

-#: ../src/file.c:426 ../src/file.c:430
+#: ../src/file.c:427 ../src/file.c:431

 #, c-format
 msgid "Draw mode '%s' no more supported"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Draw mode '%s' no more supported"
 msgstr ""


@@ -543,7 +568,7 @@ msgstr "Etykiety:"
 msgid "The tags associated to the trace"
 msgstr "Etykiety związane ze śladem"
 
 msgid "The tags associated to the trace"
 msgstr "Etykiety związane ze śladem"
 

-#: ../src/osm-traces.c:415
+#: ../src/osm-traces.c:418

 #, c-format
 msgid "Uploading %s to OSM"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Uploading %s to OSM"
 msgstr ""


@@ -594,15 +619,15 @@ msgstr "Ignoruj _marginesy strony"
 msgid "Image S_ize:"
 msgstr "_Rozmiar obrazu:"
 
 msgid "Image S_ize:"
 msgstr "_Rozmiar obrazu:"
 

-#: ../src/util.c:76
+#: ../src/util.c:79

 msgid "Could not launch web browser."
 msgstr "Nie można otworzyć przeglądarki internetowej."
 
 msgid "Could not launch web browser."
 msgstr "Nie można otworzyć przeglądarki internetowej."
 

-#: ../src/util.c:87
+#: ../src/util.c:90

 msgid "Could not create new email."
 msgstr "Nie można utworzyć nowej wiadomości."
 
 msgid "Could not create new email."
 msgstr "Nie można utworzyć nowej wiadomości."
 

-#: ../src/vikcoordlayer.c:46 ../src/vikdemlayer.c:121
+#: ../src/vikcoordlayer.c:46

 msgid "Color:"
 msgstr "Kolor:"
 
 msgid "Color:"
 msgstr "Kolor:"
 


@@ -610,7 +635,7 @@ msgstr "Kolor:"
 msgid "Minutes Width:"
 msgstr ""
 
 msgid "Minutes Width:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikcoordlayer.c:48 ../src/vikdemlayer.c:125
+#: ../src/vikcoordlayer.c:48

 msgid "Line Thickness:"
 msgstr "Grubość linii:"
 
 msgid "Line Thickness:"
 msgstr "Grubość linii:"
 


@@ -626,81 +651,89 @@ msgstr ""
 msgid "Simplified Tracks"
 msgstr ""
 
 msgid "Simplified Tracks"
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_bfilter.c:94 ../src/datasource_bfilter.c:95
+#: ../src/datasource_bfilter.c:95 ../src/datasource_bfilter.c:96

 msgid "Remove Duplicate Waypoints"
 msgstr "Usuń powielone punkty orientacyjne"
 
 msgid "Remove Duplicate Waypoints"
 msgstr "Usuń powielone punkty orientacyjne"
 

-#: ../src/datasource_bfilter.c:125
+#: ../src/datasource_bfilter.c:127

 msgid "Waypoints Inside This"
 msgstr ""
 
 msgid "Waypoints Inside This"
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_bfilter.c:126
+#: ../src/datasource_bfilter.c:128

 msgid "Polygonized Layer"
 msgstr ""
 
 msgid "Polygonized Layer"
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_bfilter.c:159
+#: ../src/datasource_bfilter.c:162

 msgid "Waypoints Outside This"
 msgstr ""
 
 msgid "Waypoints Outside This"
 msgstr ""
 

-#: ../src/datasource_bfilter.c:160
+#: ../src/datasource_bfilter.c:163

 msgid "Polygonzied Layer"
 msgstr ""
 
 msgid "Polygonzied Layer"
 msgstr ""
 

-#: ../src/main.c:117
+#: ../src/main.c:121

 msgid "Enable debug output"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable debug output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/main.c:118
+#: ../src/main.c:122

 msgid "Enable verbose output"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr ""
 

-#: ../src/main.c:119
+#: ../src/main.c:123

 msgid "Show version"
 msgstr "Pokaż wersję"
 
 msgid "Show version"
 msgstr "Pokaż wersję"
 

-#: ../src/osm.c:77
+#: ../src/osm.c:107

 msgid "OSM (view)"
 msgstr "OSM (podgląd)"
 
 msgid "OSM (view)"
 msgstr "OSM (podgląd)"
 

-#: ../src/osm.c:81
+#: ../src/osm.c:111

 msgid "OSM (edit)"
 msgstr "OSM (edycja)"
 
 msgid "OSM (edit)"
 msgstr "OSM (edycja)"
 

-#: ../src/osm.c:85
+#: ../src/osm.c:115

 msgid "OSM (render)"
 msgstr ""
 
 msgid "OSM (render)"
 msgstr ""
 

+#: ../src/preferences.c:287
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+

 #: ../src/uibuilder.c:148
 msgid "Take care that this password will be stored clearly in a plain file."
 msgstr ""
 "Musisz mieć na uwadze, że to hasło będzie przechowywane w czystej formie w "
 "zwykłym pliku"
 
 #: ../src/uibuilder.c:148
 msgid "Take care that this password will be stored clearly in a plain file."
 msgstr ""
 "Musisz mieć na uwadze, że to hasło będzie przechowywane w czystej formie w "
 "zwykłym pliku"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:101
+#: ../src/vikdemlayer.c:102

 msgid "Absolute height"
 msgstr "Wysokość absolutna"
 
 msgid "Absolute height"
 msgstr "Wysokość absolutna"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:102
+#: ../src/vikdemlayer.c:103

 msgid "Height gradient"
 msgstr ""
 
 msgid "Height gradient"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:119
+#: ../src/vikdemlayer.c:120

 msgid "DEM Files:"
 msgstr "Pliki DEM:"
 
 msgid "DEM Files:"
 msgstr "Pliki DEM:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:120
+#: ../src/vikdemlayer.c:121

 msgid "Download Source:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/vikdemlayer.c:122
 msgid "Download Source:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/vikdemlayer.c:122

+msgid "Min Elev Color:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikdemlayer.c:123

 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:123
+#: ../src/vikdemlayer.c:124

 msgid "Min Elev:"
 msgstr "Min wys:"
 
 msgid "Min Elev:"
 msgstr "Min wys:"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:124
+#: ../src/vikdemlayer.c:125

 msgid "Max Elev:"
 msgstr "Maks wys:"
 
 msgid "Max Elev:"
 msgstr "Maks wys:"
 


@@ -708,16 +741,25 @@ msgstr "Maks wys:"
 msgid "DEM Download/Import"
 msgstr "Pobierz/Importuj DEM"
 
 msgid "DEM Download/Import"
 msgstr "Pobierz/Importuj DEM"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:804
+#: ../src/vikdemlayer.c:275
+#, c-format
+msgid "Number of files: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikdemlayer.c:376
+msgid "DEM Loading"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikdemlayer.c:880

 #, c-format
 msgid "No SRTM data available for %f, %f"
 msgstr "Brak danych SRTM dla %f, %f"
 
 #, c-format
 msgid "No SRTM data available for %f, %f"
 msgstr "Brak danych SRTM dla %f, %f"
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:1042
+#: ../src/vikdemlayer.c:1118

 msgid "No download source selected. Edit layer properties."
 msgstr ""
 
 msgid "No download source selected. Edit layer properties."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikdemlayer.c:1065
+#: ../src/vikdemlayer.c:1141

 #, c-format
 msgid "Downloading DEM %s"
 msgstr "Pobieranie DEM %s"
 #, c-format
 msgid "Downloading DEM %s"
 msgstr "Pobieranie DEM %s"


@@ -742,100 +784,100 @@ msgstr "Dodaj..."
 msgid "Delete"
 msgstr "Skasuj"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Skasuj"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:68
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:69

 msgid "Georef Move Map"
 msgstr ""
 
 msgid "Georef Move Map"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:72
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:73

 msgid "Georef Zoom Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Georef Zoom Tool"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:311 ../src/vikmapslayer.c:606
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:320 ../src/vikmapslayer.c:635

 #, c-format
 msgid "Couldn't open image file: %s"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku obrazu: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't open image file: %s"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku obrazu: %s"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:341
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:350

 msgid "Unexpected end of file reading World file."
 msgstr "Nieoczekiwany koniec pliku World"
 
 msgid "Unexpected end of file reading World file."
 msgstr "Nieoczekiwany koniec pliku World"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:357 ../src/vikgeoreflayer.c:402
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:366 ../src/vikgeoreflayer.c:411

 msgid "Choose World file"
 msgstr "Wskaż plik World"
 
 msgid "Choose World file"
 msgstr "Wskaż plik World"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:370
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:379

 msgid "The World file you requested could not be opened for reading."
 msgstr "Plik World, który wskazałeś nie może być otwarty do odczytu."
 
 msgid "The World file you requested could not be opened for reading."
 msgstr "Plik World, który wskazałeś nie może być otwarty do odczytu."
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:415
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:424

 msgid "The file you requested could not be opened for writing."
 msgstr "Plik, który wskazałeś nie może być otwarty do zapisu."
 
 msgid "The file you requested could not be opened for writing."
 msgstr "Plik, który wskazałeś nie może być otwarty do zapisu."
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:432 ../src/viklayer.c:463
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:441 ../src/viklayer.c:478

 msgid "Layer Properties"
 msgstr "Właściwości warstwy"
 
 msgid "Layer Properties"
 msgstr "Właściwości warstwy"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:448
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:463

 msgid "World File Parameters:"
 msgstr "Parametry pliku World:"
 
 msgid "World File Parameters:"
 msgstr "Parametry pliku World:"
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:449
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:464

 msgid "Load From File..."
 msgstr "Ładuj z pliku..."
 
 msgid "Load From File..."
 msgstr "Ładuj z pliku..."
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:454
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:469

 msgid "Corner pixel easting:"
 msgstr ""
 
 msgid "Corner pixel easting:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:456
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:471

 msgid "the UTM \"easting\" value of the upper-right corner pixel of the map"
 msgstr ""
 
 msgid "the UTM \"easting\" value of the upper-right corner pixel of the map"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:458
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:473

 msgid "Corner pixel northing:"
 msgstr ""
 
 msgid "Corner pixel northing:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:460
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:475

 msgid "the UTM \"northing\" value of the upper-right corner pixel of the map"
 msgstr ""
 
 msgid "the UTM \"northing\" value of the upper-right corner pixel of the map"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:462
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:477

 msgid "X (easting) scale (mpp): "
 msgstr ""
 
 msgid "X (easting) scale (mpp): "
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:463
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:478

 msgid "Y (northing) scale (mpp): "
 msgstr ""
 
 msgid "Y (northing) scale (mpp): "
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:466
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:481

 msgid "the scale of the map in the X direction (meters per pixel)"
 msgstr ""
 
 msgid "the scale of the map in the X direction (meters per pixel)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:468
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:483

 msgid "the scale of the map in the Y direction (meters per pixel)"
 msgstr ""
 
 msgid "the scale of the map in the Y direction (meters per pixel)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:470
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:485

 msgid "Map Image:"
 msgstr ""
 
 msgid "Map Image:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:574
-msgid "Zoom to Fit Map"
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:592
+msgid "_Zoom to Fit Map"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:579
-msgid "Goto Map Center"
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:597
+msgid "_Goto Map Center"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgeoreflayer.c:584
-msgid "Export to World File"
-msgstr "Eksportuj plik World"
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:602
+msgid "_Export to World File"
+msgstr ""

 
 #: ../src/vikgoto.c:77
 msgid "No goto tool available."
 msgstr ""
 
 
 #: ../src/vikgoto.c:77
 msgid "No goto tool available."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgoto.c:90 ../src/vikgoto.c:108
+#: ../src/vikgoto.c:90 ../src/vikgoto.c:109

 msgid "goto"
 msgstr ""
 
 msgid "goto"
 msgstr ""
 


@@ -843,108 +885,112 @@ msgstr ""
 msgid "I don't know that place. Do you want another goto?"
 msgstr ""
 
 msgid "I don't know that place. Do you want another goto?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgoto.c:110
+#: ../src/vikgoto.c:111

 msgid "goto provider:"
 msgstr ""
 
 msgid "goto provider:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgoto.c:125
+#: ../src/vikgoto.c:126

 msgid "Enter address or place name:"
 msgstr "Wprowadź adres lub nazwę miejsca:"
 
 msgid "Enter address or place name:"
 msgstr "Wprowadź adres lub nazwę miejsca:"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:148
+#: ../src/vikgpslayer.c:156

 msgid "Recording tracks"
 msgstr "Nagrywanie ścieżek"
 
 msgid "Recording tracks"
 msgstr "Nagrywanie ścieżek"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:149
+#: ../src/vikgpslayer.c:157

 msgid "Jump to current position on start"
 msgstr "Skocz do aktualnej pozycji przy starcie"
 
 msgid "Jump to current position on start"
 msgstr "Skocz do aktualnej pozycji przy starcie"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:150
+#: ../src/vikgpslayer.c:158

 msgid "Moving Map Method:"
 msgstr "Metoda przesuwania mapy:"
 
 msgid "Moving Map Method:"
 msgstr "Metoda przesuwania mapy:"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:151
+#: ../src/vikgpslayer.c:159

 msgid "Gpsd Host:"
 msgstr ""
 
 msgid "Gpsd Host:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:152
+#: ../src/vikgpslayer.c:160

 msgid "Gpsd Port:"
 msgstr ""
 
 msgid "Gpsd Port:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:153
+#: ../src/vikgpslayer.c:161

 msgid "Gpsd Retry Interval (seconds):"
 msgstr ""
 
 msgid "Gpsd Retry Interval (seconds):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:217 ../src/vikgpslayer.c:1045
+#: ../src/vikgpslayer.c:228 ../src/vikgpslayer.c:1078

 msgid "GPS Download"
 msgstr ""
 
 msgid "GPS Download"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:217 ../src/vikgpslayer.c:1045
+#: ../src/vikgpslayer.c:228 ../src/vikgpslayer.c:1078

 msgid "GPS Upload"
 msgstr ""
 
 msgid "GPS Upload"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:219
+#: ../src/vikgpslayer.c:230

 msgid "GPS Realtime Tracking"
 msgstr ""
 
 msgid "GPS Realtime Tracking"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:382
+#: ../src/vikgpslayer.c:398

 msgid "Unknown GPS Protocol"
 msgstr "Nieznany protokół GPS"
 
 msgid "Unknown GPS Protocol"
 msgstr "Nieznany protokół GPS"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:401
+#: ../src/vikgpslayer.c:417

 msgid "Unknown serial port device"
 msgstr "Nieznany port szeregowy urządzenia"
 
 msgid "Unknown serial port device"
 msgstr "Nieznany port szeregowy urządzenia"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:467
+#: ../src/vikgpslayer.c:483

 #, c-format
 msgid "%s: unknown parameter"
 msgstr "%s: nieznany parametr"
 
 #, c-format
 msgid "%s: unknown parameter"
 msgstr "%s: nieznany parametr"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:581
-msgid "Upload to GPS"
+#: ../src/vikgpslayer.c:597
+msgid "_Upload to GPS"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:586
-msgid "Download from GPS"
-msgstr "Pobierz z GPS"
+#: ../src/vikgpslayer.c:602
+msgid "Download from _GPS"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:604
-msgid "Empty Upload"
+#: ../src/vikgpslayer.c:619
+msgid "Empty _Realtime"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:609
-msgid "Empty Download"
+#: ../src/vikgpslayer.c:625
+msgid "E_mpty Upload"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:614
-msgid "Empty All"
-msgstr "Wyczyść wszystko"
+#: ../src/vikgpslayer.c:630
+msgid "_Empty Download"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikgpslayer.c:635
+msgid "Empty _All"
+msgstr ""

 
 #. 
 #. NB It's not fatal if this gives 2 for example! Hence removal of the g_assert
 #. This happens when copied GPS layer is deleted (not sure why the number_handlers would be 2)
 #. I don't think there's any side effects and certainly better than the program just aborting
 #. 
 
 #. 
 #. NB It's not fatal if this gives 2 for example! Hence removal of the g_assert
 #. This happens when copied GPS layer is deleted (not sure why the number_handlers would be 2)
 #. I don't think there's any side effects and certainly better than the program just aborting
 #. 

-#: ../src/vikgpslayer.c:630
+#: ../src/vikgpslayer.c:651

 #, c-format
 msgid "Unexpected number of disconnected handlers: %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected number of disconnected handlers: %d"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:762
+#: ../src/vikgpslayer.c:783

 #, c-format
 msgid "Uploading %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploading %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploading %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploading %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:764
+#: ../src/vikgpslayer.c:785

 #, c-format
 msgid "Uploading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploading %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploading %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploading %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:788
+#: ../src/vikgpslayer.c:809

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d waypoints..."
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d waypoints..."


@@ -952,28 +998,28 @@ msgstr[0] "Pobrano %d z %d punktu orientacyjnego..."
 msgstr[1] "Pobrano %d z %d punktów orientacyjnych..."
 msgstr[2] "Pobrano %d z %d punktów orientacyjnych..."
 
 msgstr[1] "Pobrano %d z %d punktów orientacyjnych..."
 msgstr[2] "Pobrano %d z %d punktów orientacyjnych..."
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:790
+#: ../src/vikgpslayer.c:811

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Downloaded %d out of %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:794
+#: ../src/vikgpslayer.c:815

 #, c-format
 msgid "Uploaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploaded %d out of %d waypoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d waypoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:796
+#: ../src/vikgpslayer.c:817

 #, c-format
 msgid "Uploaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploaded %d out of %d trackpoint..."
 msgid_plural "Uploaded %d out of %d trackpoints..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:803
+#: ../src/vikgpslayer.c:824

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d waypoint"
 msgid_plural "Downloaded %d waypoints"
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d waypoint"
 msgid_plural "Downloaded %d waypoints"


@@ -981,28 +1027,28 @@ msgstr[0] "Pobrano %d punkt orientacyjny"
 msgstr[1] "Pobrano %d punktów orientacyjnych"
 msgstr[2] "Pobrano %d punktów orientacyjnych"
 
 msgstr[1] "Pobrano %d punktów orientacyjnych"
 msgstr[2] "Pobrano %d punktów orientacyjnych"
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:805
+#: ../src/vikgpslayer.c:826

 #, c-format
 msgid "Downloaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Downloaded %d trackpoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Downloaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Downloaded %d trackpoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:809
+#: ../src/vikgpslayer.c:830

 #, c-format
 msgid "Uploaded %d waypoint"
 msgid_plural "Uploaded %d waypoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploaded %d waypoint"
 msgid_plural "Uploaded %d waypoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:811
+#: ../src/vikgpslayer.c:832

 #, c-format
 msgid "Uploaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Uploaded %d trackpoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Uploaded %d trackpoint"
 msgid_plural "Uploaded %d trackpoints"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikgpslayer.c:1008
+#: ../src/vikgpslayer.c:1029

 msgid "Error: couldn't find gpsbabel."
 msgstr ""
 
 msgid "Error: couldn't find gpsbabel."
 msgstr ""
 


@@ -1058,96 +1104,104 @@ msgstr "Kopiuj zaznaczoną warstwę"
 msgid "Paste layer below selected layer"
 msgstr "Wstaw warstwę poniżej zaznaczonej warstwy"
 
 msgid "Paste layer below selected layer"
 msgstr "Wstaw warstwę poniżej zaznaczonej warstwy"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:492
+#. TODO: FIXME: if name has a '/' in it it will get all messed up. why not have an itemfactory field with
+#. name, icon, shortcut, etc.?
+#. Note: we use a temporary label in order to share translation with other codde
+#: ../src/viklayerspanel.c:225 ../src/vikwindow.c:2412
+#, c-format
+msgid "New %s Layer"
+msgstr "Nowa %s warstwa"
+
+#: ../src/viklayerspanel.c:495

 msgid "Aggregate Layers have no settable properties."
 msgstr ""
 
 msgid "Aggregate Layers have no settable properties."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:542
+#: ../src/viklayerspanel.c:545

 msgid "You cannot cut the Top Layer."
 msgstr "Nie można wyciąć najwyższej warstwy"
 
 msgid "You cannot cut the Top Layer."
 msgstr "Nie można wyciąć najwyższej warstwy"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:597
+#: ../src/viklayerspanel.c:601

 msgid "You cannot delete the Top Layer."
 msgstr "Nie można usunąćnajwyższej warstwy"
 
 msgid "You cannot delete the Top Layer."
 msgstr "Nie można usunąćnajwyższej warstwy"
 

-#: ../src/viklayerspanel.c:681
+#: ../src/viklayerspanel.c:685

 msgid "Are you sure you wish to delete all layers?"
 msgstr "Czy na pewno skasować wszystkie warstwy?"
 
 #. ******* MAPZOOMS ********
 msgid "Are you sure you wish to delete all layers?"
 msgstr "Czy na pewno skasować wszystkie warstwy?"
 
 #. ******* MAPZOOMS ********

-#: ../src/vikmapslayer.c:90
+#: ../src/vikmapslayer.c:91

 msgid "Use Viking Zoom Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Use Viking Zoom Level"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:122
+#: ../src/vikmapslayer.c:124

 msgid "Map Type:"
 msgstr "Typ mapy:"
 
 msgid "Map Type:"
 msgstr "Typ mapy:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:123
+#: ../src/vikmapslayer.c:125

 msgid "Maps Directory:"
 msgstr "Katalog map:"
 
 msgid "Maps Directory:"
 msgstr "Katalog map:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:124
+#: ../src/vikmapslayer.c:126

 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:125
+#: ../src/vikmapslayer.c:127

 msgid "Autodownload maps:"
 msgstr ""
 
 msgid "Autodownload maps:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:126
+#: ../src/vikmapslayer.c:128

 msgid "Zoom Level:"
 msgstr "Poziom zbliżenia:"
 
 msgid "Zoom Level:"
 msgstr "Poziom zbliżenia:"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:132
+#: ../src/vikmapslayer.c:134

 msgid "Maps Download"
 msgstr ""
 
 msgid "Maps Download"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:138
+#: ../src/vikmapslayer.c:140

 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:212
+#: ../src/vikmapslayer.c:220

 msgid "Default maplayer directory:"
 msgstr ""
 
 msgid "Default maplayer directory:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:449
+#: ../src/vikmapslayer.c:464

 msgid "Unknown map type"
 msgstr "Nieznany typ mapy"
 
 msgid "Unknown map type"
 msgstr "Nieznany typ mapy"
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:459
+#: ../src/vikmapslayer.c:474

 msgid "Unknown Map Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown Map Zoom"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:528
+#: ../src/vikmapslayer.c:544

 #, c-format
 msgid ""
 "New map cannot be displayed in the current drawmode.\n"
 "Select \"%s\" from View menu to view it."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "New map cannot be displayed in the current drawmode.\n"
 "Select \"%s\" from View menu to view it."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:670
+#: ../src/vikmapslayer.c:703

 #, c-format
 msgid ""
 "Cowardly refusing to draw tiles or existence of tiles beyond %d zoom out "
 "factor"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Cowardly refusing to draw tiles or existence of tiles beyond %d zoom out "
 "factor"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1043
+#: ../src/vikmapslayer.c:1101

 #, c-format
 msgid "Redownloading up to %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading up to %d %s maps..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Redownloading up to %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading up to %d %s maps..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1045
+#: ../src/vikmapslayer.c:1103

 #, c-format
 msgid "Redownloading %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading %d %s maps..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Redownloading %d %s map..."
 msgid_plural "Redownloading %d %s maps..."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1049 ../src/vikmapslayer.c:1120
+#: ../src/vikmapslayer.c:1107 ../src/vikmapslayer.c:1178

 #, c-format
 msgid "Downloading %d %s map..."
 msgid_plural "Downloading %d %s maps..."
 #, c-format
 msgid "Downloading %d %s map..."
 msgid_plural "Downloading %d %s maps..."


@@ -1155,512 +1209,597 @@ msgstr[0] "Pobieranie %d %s mapy..."
 msgstr[1] "Pobieranie %d %s map..."
 msgstr[2] "Pobieranie %d %s map..."
 
 msgstr[1] "Pobieranie %d %s map..."
 msgstr[2] "Pobieranie %d %s map..."
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1183
-msgid "Redownload bad map(s)"
-msgstr "Pobierz ponownie złe mapy"
+#: ../src/vikmapslayer.c:1241
+msgid "Redownload _Bad Map(s)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1187
-msgid "Redownload new map(s)"
+#: ../src/vikmapslayer.c:1245
+msgid "Redownload _New Map(s)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1191
-msgid "Redownload all map(s)"
-msgstr "Pobierz ponownie wszystkie mapy"
+#: ../src/vikmapslayer.c:1249
+msgid "Redownload _All Map(s)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1271
+#: ../src/vikmapslayer.c:1329

 #, c-format
 msgid ""
 "Wrong drawmode for this map.\n"
 "Select \"%s\" from View menu and try again."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Wrong drawmode for this map.\n"
 "Select \"%s\" from View menu and try again."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1276
+#: ../src/vikmapslayer.c:1334

 msgid "Wrong zoom level for this map."
 msgstr ""
 
 msgid "Wrong zoom level for this map."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1306
-msgid "Download missing Onscreen Maps"
-msgstr "Pobierz brakujące mapy Onscreen"
+#. Now with icons
+#: ../src/vikmapslayer.c:1365
+msgid "Download _Missing Onscreen Maps"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/vikmapslayer.c:1312
-msgid "Download new Onscreen Maps from server"
-msgstr "Pobierz nowe mapy Onscreen z serwera"
+#: ../src/vikmapslayer.c:1372
+msgid "Download _New Onscreen Maps"
+msgstr ""

 
 

-#. TODO Add GTK_STOCK_REFRESH icon
-#: ../src/vikmapslayer.c:1319
-msgid "Refresh Onscreen Tiles"
+#: ../src/vikmapslayer.c:1379
+msgid "Reload _All Onscreen Maps"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktreeview.c:203
+#: ../src/viktreeview.c:268

 msgid "Layer Name"
 msgstr "Nazwa warstwy"
 
 msgid "Layer Name"
 msgstr "Nazwa warstwy"
 

-#: ../src/viktreeview.c:624
+#: ../src/viktreeview.c:694

 #, c-format
 msgid "delete data from %s\n"
 msgstr "usuń dane z %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "delete data from %s\n"
 msgstr "usuń dane z %s\n"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:307
+#: ../src/viktrwlayer.c:324

 msgid "Create Waypoint"
 msgstr "Utwórz punkt orientacyjny"
 
 msgid "Create Waypoint"
 msgstr "Utwórz punkt orientacyjny"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:310
+#: ../src/viktrwlayer.c:327

 msgid "Create Track"
 msgstr "Utwórz ścieżkę"
 
 msgid "Create Track"
 msgstr "Utwórz ścieżkę"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:314
+#: ../src/viktrwlayer.c:331

 msgid "Begin Track"
 msgstr "Rozpocznij ścieżkę"
 
 msgid "Begin Track"
 msgstr "Rozpocznij ścieżkę"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:317
+#: ../src/viktrwlayer.c:334

 msgid "Edit Waypoint"
 msgstr "Edytuj punkt orientacyjny"
 
 msgid "Edit Waypoint"
 msgstr "Edytuj punkt orientacyjny"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:322
+#: ../src/viktrwlayer.c:339

 msgid "Edit Trackpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Trackpoint"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:327
+#: ../src/viktrwlayer.c:344

 msgid "Show Picture"
 msgstr "Pokaż zdjęcie"
 
 msgid "Show Picture"
 msgstr "Pokaż zdjęcie"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:330
+#: ../src/viktrwlayer.c:347

 msgid "Magic Scissors"
 msgstr "Magiczne nożyczki"
 
 #. ***** PARAMETERS *****
 msgid "Magic Scissors"
 msgstr "Magiczne nożyczki"
 
 #. ***** PARAMETERS *****

-#: ../src/viktrwlayer.c:337 ../src/viktrwlayer.c:1401
-#: ../src/viktrwlayer.c:1403
+#: ../src/viktrwlayer.c:354 ../src/viktrwlayer.c:1506
+#: ../src/viktrwlayer.c:1508

 msgid "Waypoints"
 msgstr "Punkty orientacyjne"
 
 msgid "Waypoints"
 msgstr "Punkty orientacyjne"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:337 ../src/viktrwlayer.c:1391
-#: ../src/viktrwlayer.c:1393
+#: ../src/viktrwlayer.c:354 ../src/viktrwlayer.c:1496
+#: ../src/viktrwlayer.c:1498

 msgid "Tracks"
 msgstr "Ścieżki"
 
 msgid "Tracks"
 msgstr "Ścieżki"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:337
+#: ../src/viktrwlayer.c:354

 msgid "Waypoint Images"
 msgstr ""
 
 msgid "Waypoint Images"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:340
+#: ../src/viktrwlayer.c:357

 msgid "Draw by Track"
 msgstr "Rysuj wg ścieżki"
 
 msgid "Draw by Track"
 msgstr "Rysuj wg ścieżki"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:340
+#: ../src/viktrwlayer.c:357

 msgid "Draw by Velocity"
 msgstr "Rysuj wg prędkości"
 
 msgid "Draw by Velocity"
 msgstr "Rysuj wg prędkości"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:340
+#: ../src/viktrwlayer.c:357

 msgid "All Tracks Black"
 msgstr "Wszystkie ścieżki czarne"
 
 msgid "All Tracks Black"
 msgstr "Wszystkie ścieżki czarne"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:341
+#: ../src/viktrwlayer.c:358

 msgid "Filled Square"
 msgstr "Kwadrat wypełniony"
 
 msgid "Filled Square"
 msgstr "Kwadrat wypełniony"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:341
+#: ../src/viktrwlayer.c:358

 msgid "Square"
 msgstr "Kwadrat"
 
 msgid "Square"
 msgstr "Kwadrat"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:341
+#: ../src/viktrwlayer.c:358

 msgid "Circle"
 msgstr "Okrąg"
 
 msgid "Circle"
 msgstr "Okrąg"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:341
+#: ../src/viktrwlayer.c:358

 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 msgid "X"
 msgstr "X"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:363
+#: ../src/viktrwlayer.c:380

 msgid "Track Drawing Mode:"
 msgstr "Tryb rysowania ścieżki:"
 
 msgid "Track Drawing Mode:"
 msgstr "Tryb rysowania ścieżki:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:364
+#: ../src/viktrwlayer.c:381

 msgid "Draw Track Lines"
 msgstr "Trysuj linie ścieżki"
 
 msgid "Draw Track Lines"
 msgstr "Trysuj linie ścieżki"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:365
+#: ../src/viktrwlayer.c:382

 msgid "Draw Trackpoints"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw Trackpoints"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:366
+#: ../src/viktrwlayer.c:383

 msgid "Draw Elevation"
 msgstr "Rysuj wysokość"
 
 msgid "Draw Elevation"
 msgstr "Rysuj wysokość"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:367
+#: ../src/viktrwlayer.c:384

 msgid "Draw Elevation Height %:"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw Elevation Height %:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:369
+#: ../src/viktrwlayer.c:386

 msgid "Draw Stops"
 msgstr "Rysuj postoje"
 
 msgid "Draw Stops"
 msgstr "Rysuj postoje"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:370
+#: ../src/viktrwlayer.c:387

 msgid "Min Stop Length (seconds):"
 msgstr "Min długość postoju (sekundy):"
 
 msgid "Min Stop Length (seconds):"
 msgstr "Min długość postoju (sekundy):"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:372
+#: ../src/viktrwlayer.c:389

 msgid "Track Thickness:"
 msgstr "Grubość ścieżki:"
 
 msgid "Track Thickness:"
 msgstr "Grubość ścieżki:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:373
+#: ../src/viktrwlayer.c:390

 msgid "Track BG Thickness:"
 msgstr ""
 
 msgid "Track BG Thickness:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:374
+#: ../src/viktrwlayer.c:391

 msgid "Track Background Color"
 msgstr ""
 
 msgid "Track Background Color"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:375
+#: ../src/viktrwlayer.c:392

 msgid "Min Track Velocity:"
 msgstr "Min prędkość ścieżki:"
 
 msgid "Min Track Velocity:"
 msgstr "Min prędkość ścieżki:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:376
+#: ../src/viktrwlayer.c:393

 msgid "Max Track Velocity:"
 msgstr "Maks prędkość ścieżki:"
 
 msgid "Max Track Velocity:"
 msgstr "Maks prędkość ścieżki:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:378
+#: ../src/viktrwlayer.c:395

 msgid "Draw Labels"
 msgstr "Rysuj etykiety"
 
 msgid "Draw Labels"
 msgstr "Rysuj etykiety"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:379
+#: ../src/viktrwlayer.c:396

 msgid "Waypoint Color:"
 msgstr "Kolor punktu orientacyjnego:"
 
 msgid "Waypoint Color:"
 msgstr "Kolor punktu orientacyjnego:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:380
+#: ../src/viktrwlayer.c:397

 msgid "Waypoint Text:"
 msgstr "Opis punktu orientacyjnego:"
 
 msgid "Waypoint Text:"
 msgstr "Opis punktu orientacyjnego:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:381
+#: ../src/viktrwlayer.c:398

 msgid "Background:"
 msgstr "Tło:"
 
 msgid "Background:"
 msgstr "Tło:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:382
+#: ../src/viktrwlayer.c:399

 msgid "Fake BG Color Translucency:"
 msgstr ""
 
 msgid "Fake BG Color Translucency:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:383
+#: ../src/viktrwlayer.c:400

 msgid "Waypoint marker:"
 msgstr "Znacznik puktu orientacyjnego:"
 
 msgid "Waypoint marker:"
 msgstr "Znacznik puktu orientacyjnego:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:384
+#: ../src/viktrwlayer.c:401

 msgid "Waypoint size:"
 msgstr "Rozmiar punktu orientacyjnego:"
 
 msgid "Waypoint size:"
 msgstr "Rozmiar punktu orientacyjnego:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:385
+#: ../src/viktrwlayer.c:402

 msgid "Draw Waypoint Symbols:"
 msgstr "Rysuj symbole puktów orientacyjnych:"
 
 msgid "Draw Waypoint Symbols:"
 msgstr "Rysuj symbole puktów orientacyjnych:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:387
+#: ../src/viktrwlayer.c:404

 msgid "Draw Waypoint Images"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw Waypoint Images"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:388
+#: ../src/viktrwlayer.c:405

 msgid "Image Size (pixels):"
 msgstr "Rozmiar obrazu (piksele):"
 
 msgid "Image Size (pixels):"
 msgstr "Rozmiar obrazu (piksele):"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:389
+#: ../src/viktrwlayer.c:406

 msgid "Image Alpha:"
 msgstr ""
 
 msgid "Image Alpha:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:390
+#: ../src/viktrwlayer.c:407

 msgid "Image Memory Cache Size:"
 msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej obrazu:"
 
 msgid "Image Memory Cache Size:"
 msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej obrazu:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1540
-msgid "This layer has no waypoints or trackpoints."
+#: ../src/viktrwlayer.c:1654
+#, c-format
+msgid " in %d:%02d hrs:mins"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1548
-msgid "Export Layer"
-msgstr "Eksportuj warstwę"
+#: ../src/viktrwlayer.c:1658
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%sTotal Length %.1f %s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1664
+#, c-format
+msgid "Tracks: %d - Waypoints: %d%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1699
+#, c-format
+msgid "- %d:%02d hrs:mins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1707
+#, c-format
+msgid "%s%.1f km %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1710
+#, c-format
+msgid "%s%.1f miles %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1830 ../src/viktrwlayer.c:1901
+msgid "This layer has no waypoints or trackpoints."
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1567 ../src/vikwindow.c:1577 ../src/vikwindow.c:2020
+#: ../src/viktrwlayer.c:1928 ../src/vikwindow.c:1678 ../src/vikwindow.c:2123

 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" exists, do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Plik %s istnieje, czy nadpisać go?"
 
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" exists, do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Plik %s istnieje, czy nadpisać go?"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1577 ../src/vikwindow.c:1598
+#: ../src/viktrwlayer.c:1938 ../src/vikwindow.c:1699

 msgid "The filename you requested could not be opened for writing."
 msgstr "Nazwa pliku, którą wskazałeś, nie może być otwarta do zapisu."
 
 msgid "The filename you requested could not be opened for writing."
 msgstr "Nazwa pliku, którą wskazałeś, nie może być otwarta do zapisu."
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1598
-msgid "Create"
-msgstr "Utwórz"
+#: ../src/viktrwlayer.c:1943 ../src/viktrwlayer.c:1948
+#: ../src/viktrwlayer.c:1953
+msgid "Export Layer"
+msgstr "Eksportuj warstwę"
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1967
+msgid "Export Track as GPX"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:1975
+msgid "Find"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1608
+#: ../src/viktrwlayer.c:1985

 msgid "Waypoint Name:"
 msgstr "Nazwa punktu orientacyjnego:"
 
 msgid "Waypoint Name:"
 msgstr "Nazwa punktu orientacyjnego:"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1628
+#: ../src/viktrwlayer.c:2007

 msgid "Waypoint not found in this layer."
 msgstr "Punkt orientacyjny nie znaleziony w tej warstwie."
 
 msgid "Waypoint not found in this layer."
 msgstr "Punkt orientacyjny nie znaleziony w tej warstwie."
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1725
-msgid "Goto Center of Layer"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2148
+msgid "_View Layer"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1730
-msgid "Goto Waypoint"
-msgstr "Idź do punktu orientacyjnego"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2153
+msgid "View All Trac_ks"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1736
-msgid "Export layer"
-msgstr "Eksportuj warstwę"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2158
+msgid "V_iew All Waypoints"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1741
-msgid "Export as GPSPoint"
-msgstr "Eksportuj jako GPSPoint"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2163
+msgid "_Goto Center of Layer"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1746
-msgid "Export as GPSMapper"
-msgstr "Eksportuj jako GPSMapper"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2168
+msgid "Goto _Waypoint"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1751
-msgid "Export as GPX"
-msgstr "Eksportuj jako GPX"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2174
+msgid "_Export Layer"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1756 ../src/viktrwlayer.c:2796
-msgid "New Waypoint"
-msgstr "Nowy punkt orientacyjny"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2179
+msgid "Export as GPS_Point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2184
+msgid "Export as GPS_Mapper"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2189
+msgid "Export as _GPX"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:2194 ../src/viktrwlayer.c:3297
+msgid "_New Waypoint"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1763
-msgid "Add Wikipedia Waypoints"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2201
+msgid "_Add Wikipedia Waypoints"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1768
-msgid "Within layer bounds"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2206
+msgid "Within _Layer Bounds"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1773
-msgid "Within current view"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2211
+msgid "Within _Current View"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:1780 ../src/viktrwlayer.c:2762
-msgid "Upload to OSM"
+#: ../src/viktrwlayer.c:2218 ../src/viktrwlayer.c:3397
+msgid "Upload to _OSM"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2291
+#: ../src/viktrwlayer.c:2786

 msgid "Failed. This track does not have timestamp"
 msgstr "Błąd. Ta ścieżka nie ma znacznika czasowego."
 
 msgid "Failed. This track does not have timestamp"
 msgstr "Błąd. Ta ścieżka nie ma znacznika czasowego."
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2305
+#: ../src/viktrwlayer.c:2800

 msgid "Failed. No other track in this layer has timestamp"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed. No other track in this layer has timestamp"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2311
+#: ../src/viktrwlayer.c:2811

 msgid "Merge with..."
 msgstr "Łącz z..."
 
 msgid "Merge with..."
 msgstr "Łącz z..."
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2311
+#: ../src/viktrwlayer.c:2811

 msgid "Select track to merge with"
 msgstr "Wybież sieżkę, z którą połączyć"
 
 msgid "Select track to merge with"
 msgstr "Wybież sieżkę, z którą połączyć"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2348
+#: ../src/viktrwlayer.c:2848

 msgid "Merge Threshold..."
 msgstr ""
 
 msgid "Merge Threshold..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2349
+#: ../src/viktrwlayer.c:2849

 msgid "Merge when time between tracks less than:"
 msgstr ""
 
 msgid "Merge when time between tracks less than:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2441
+#: ../src/viktrwlayer.c:2941

 msgid "Split Threshold..."
 msgstr ""
 
 msgid "Split Threshold..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2442
+#: ../src/viktrwlayer.c:2942

 msgid "Split when time between trackpoints exceeds:"
 msgstr ""
 
 msgid "Split when time between trackpoints exceeds:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2525
+#: ../src/viktrwlayer.c:3009
+msgid "Split Every Nth Point"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:3010
+msgid "Split on every Nth point:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:3100

 msgid "Waypoint Already Exists"
 msgstr "Pukt orientacyjny już istnieje"
 
 msgid "Waypoint Already Exists"
 msgstr "Pukt orientacyjny już istnieje"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2566
+#: ../src/viktrwlayer.c:3141

 msgid "Track Already Exists"
 msgstr "Ścieżka już istnieje"
 
 msgid "Track Already Exists"
 msgstr "Ścieżka już istnieje"
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2688
-msgid "Goto"
-msgstr "Idź do"
+#: ../src/viktrwlayer.c:3271 ../src/viktrwlayer.c:3311
+msgid "_Goto"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:3285
+msgid "_Visit Geocache Webpage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:3316
+msgid "_Startpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:3321
+msgid "\"_Center\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:3326
+msgid "_Endpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:3331
+msgid "_Highest Altitude"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:3336
+msgid "_Lowest Altitude"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2696
-msgid "Visit Geocache Webpage"
+#: ../src/viktrwlayer.c:3341
+msgid "_Maximum Speed"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2711
-msgid "Goto Startpoint"
+#: ../src/viktrwlayer.c:3346
+msgid "_View Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2716
-msgid "Goto \"Center\""
+#: ../src/viktrwlayer.c:3351
+msgid "_Merge By Time"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2721
-msgid "Goto Endpoint"
+#: ../src/viktrwlayer.c:3356
+msgid "Merge _With Other Tracks..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2726
-msgid "Merge By Time"
-msgstr "Łącz wg czasu"
+#: ../src/viktrwlayer.c:3361
+msgid "_Split By Time"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2731
-msgid "Merge With Other Tracks..."
-msgstr "Łącz z innymi ścieżkami..."
+#: ../src/viktrwlayer.c:3366
+msgid "Split By _Number of Points"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer.c:3371
+msgid "Down_load Maps Along Track..."
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2736
-msgid "Split By Time"
-msgstr "Podziel wg czasu"
+#: ../src/viktrwlayer.c:3376
+msgid "_Apply DEM Data"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2741
-msgid "Download maps along track..."
-msgstr "Pobierz mapy wzdłuż ścieżki..."
+#: ../src/viktrwlayer.c:3381
+msgid "Export Trac_k as GPX"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2746
-msgid "Apply DEM Data"
+#: ../src/viktrwlayer.c:3386
+msgid "E_xtend Track End"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2751
-msgid "Extend track end"
+#: ../src/viktrwlayer.c:3391
+msgid "Extend _Using Magic Scissors"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2756
-msgid "Extend using magic scissors"
+#: ../src/viktrwlayer.c:3405
+msgid "_View Google Directions"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2770
-msgid "View Google Directions"
+#: ../src/viktrwlayer.c:3411
+msgid "Use with _Filter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:2776
-msgid "Use with filter"
+#: ../src/viktrwlayer.c:4092
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:3739
+#: ../src/viktrwlayer.c:4425

 msgid "Could not launch eog to open file."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not launch eog to open file."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:3793
+#: ../src/viktrwlayer.c:4497

 #, c-format
 msgid "Creating %d Image Thumbnails..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Creating %d Image Thumbnails..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer.c:4013
+#: ../src/viktrwlayer.c:4731

 msgid "No map layer in use. Create one first"
 msgstr "Brak warstw w użyciu. Utwórz najpierw jedną"
 
 msgid "No map layer in use. Create one first"
 msgstr "Brak warstw w użyciu. Utwórz najpierw jedną"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:686
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:688

 msgid "Failed spliting track. Track unchanged"
 msgstr "Błąd podziału ścieżki. Ścieżka nie zmieniona"
 
 msgid "Failed spliting track. Track unchanged"
 msgstr "Błąd podziału ścieżki. Ścieżka nie zmieniona"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:703
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:705

 msgid "Operation Aborted. Track unchanged"
 msgstr "Operacja przerwana. Ś"
 
 msgid "Operation Aborted. Track unchanged"
 msgstr "Operacja przerwana. Ś"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:757
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:759

 #, c-format
 msgid "%s - Track Properties"
 msgstr "%s - Właściwości ścieżki"
 
 #, c-format
 msgid "%s - Track Properties"
 msgstr "%s - Właściwości ścieżki"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:762
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:764

 msgid "Split at Marker"
 msgstr "Podziel przy znaczniku"
 
 msgid "Split at Marker"
 msgstr "Podziel przy znaczniku"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:765

 msgid "Split Segments"
 msgstr "Podziel segmenty"
 
 msgid "Split Segments"
 msgstr "Podziel segmenty"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:764
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:766

 msgid "Reverse"
 msgstr "Odwróć"
 
 msgid "Reverse"
 msgstr "Odwróć"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:765
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:767

 msgid "Delete Dupl."
 msgstr "Usuń dupl."
 
 msgid "Delete Dupl."
 msgstr "Usuń dupl."
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Comment:</b>"
 msgstr "<b>Komentarz:</b>"
 
 msgid "<b>Comment:</b>"
 msgstr "<b>Komentarz:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Track Length:</b>"
 msgstr "<b>Długość ścieżki:</b>"
 
 msgid "<b>Track Length:</b>"
 msgstr "<b>Długość ścieżki:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Trackpoints:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Trackpoints:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Segments:</b>"
 msgstr "<b>Segmenty:</b>"
 
 msgid "<b>Segments:</b>"
 msgstr "<b>Segmenty:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Duplicate Points:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Duplicate Points:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Max Speed:</b>"
 msgstr "<b>Maksymalna prędkość:</b>"
 
 msgid "<b>Max Speed:</b>"
 msgstr "<b>Maksymalna prędkość:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Avg. Speed:</b>"
 msgstr "<b>Średnia prędkość:</b>"
 
 msgid "<b>Avg. Speed:</b>"
 msgstr "<b>Średnia prędkość:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Avg. Dist. Between TPs:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Avg. Dist. Between TPs:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Elevation Range:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Elevation Range:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Total Elevation Gain/Loss:</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Total Elevation Gain/Loss:</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Start:</b>"
 msgstr "<b>Start:</b>"
 
 msgid "<b>Start:</b>"
 msgstr "<b>Start:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>End:</b>"
 msgstr "<b>Koniec:</b>"
 
 msgid "<b>End:</b>"
 msgstr "<b>Koniec:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:788
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:790

 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Czas trwania:</b>"
 
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Czas trwania:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:828 ../src/viktrwlayer_propwin.c:852
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:889 ../src/viktrwlayer_propwin.c:907
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:957 ../src/viktrwlayer_propwin.c:958
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:959 ../src/viktrwlayer_propwin.c:981
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:988
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:830 ../src/viktrwlayer_propwin.c:854
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:891 ../src/viktrwlayer_propwin.c:909
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:959 ../src/viktrwlayer_propwin.c:960
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:961 ../src/viktrwlayer_propwin.c:983
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:990

 #, c-format
 msgid "No Data"
 msgstr "Brak danych"
 
 #, c-format
 msgid "No Data"
 msgstr "Brak danych"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:954
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:956

 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minute"
 
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minute"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:977
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:979

 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:982
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:984

 msgid "<b>Track Distance:</b>"
 msgstr "<b>Długość ścieżki:</b>"
 
 msgid "<b>Track Distance:</b>"
 msgstr "<b>Długość ścieżki:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:983
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:985

 msgid "Elevation-distance"
 msgstr "Wysokość-odległość"
 
 msgid "Elevation-distance"
 msgstr "Wysokość-odległość"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:989
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:991

 msgid "<b>Track Time:</b>"
 msgstr "<b>Czas ścieżki:</b>"
 
 msgid "<b>Track Time:</b>"
 msgstr "<b>Czas ścieżki:</b>"
 

-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:990
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:992

 msgid "Speed-time"
 msgstr "Prędkość-czas"
 
 msgid "Speed-time"
 msgstr "Prędkość-czas"
 


@@ -1720,27 +1859,31 @@ msgstr "<b>SAT/FIX:</b>"
 msgid "Trackpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "Trackpoint"
 msgstr ""
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:141
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:140
+msgid "_Insert After"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:142

 msgid "Split Here"
 msgstr "Podziel tutaj"
 
 msgid "Split Here"
 msgstr "Podziel tutaj"
 

-#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:142
+#: ../src/viktrwlayer_tpwin.c:143

 msgid "Join With Last"
 msgstr ""
 
 msgid "Join With Last"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:186
+#: ../src/vikwindow.c:189

 msgid "Pan"
 msgstr ""
 
 msgid "Pan"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:186
+#: ../src/vikwindow.c:189

 msgid "Zoom"
 msgstr "Zbliżenie"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zbliżenie"
 

-#: ../src/vikwindow.c:186
+#: ../src/vikwindow.c:189

 msgid "Ruler"
 msgstr "Linijka"
 
 msgid "Ruler"
 msgstr "Linijka"
 

-#: ../src/vikwindow.c:361
+#: ../src/vikwindow.c:381

 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to save the changes you made to the document \"%s\"?\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to save the changes you made to the document \"%s\"?\n"


@@ -1751,518 +1894,554 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jeśi nie zapiszesz zmian, zostaną utracone."
 
 "\n"
 "Jeśi nie zapiszesz zmian, zostaną utracone."
 

-#: ../src/vikwindow.c:364 ../src/vikwindow.c:1366
+#: ../src/vikwindow.c:384 ../src/vikwindow.c:1449

 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez nazwy"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez nazwy"
 

-#: ../src/vikwindow.c:365
+#: ../src/vikwindow.c:385

 msgid "Don't Save"
 msgstr "Nie zapisuj"
 
 msgid "Don't Save"
 msgstr "Nie zapisuj"
 

-#: ../src/vikwindow.c:398
+#: ../src/vikwindow.c:420

 msgid "mpp"
 msgstr ""
 
 msgid "mpp"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:398
+#: ../src/vikwindow.c:420

 msgid "pixelfact"
 msgstr ""
 
 msgid "pixelfact"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:532
+#: ../src/vikwindow.c:571

 #, c-format
 msgid "%s %s %dm"
 msgstr "%s %s %dm"
 
 #, c-format
 msgid "%s %s %dm"
 msgstr "%s %s %dm"
 

-#: ../src/vikwindow.c:534
+#: ../src/vikwindow.c:573
+#, c-format
+msgid "%s %s %dft"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:576

 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1155
+#: ../src/vikwindow.c:1198

 msgid "You must select a layer to show its properties."
 msgstr "Musisz zaznaczyć warstwę, aby pokazać jej właściwości."
 
 msgid "You must select a layer to show its properties."
 msgstr "Musisz zaznaczyć warstwę, aby pokazać jej właściwości."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1181
+#: ../src/vikwindow.c:1228

 msgid "You must select a layer to delete."
 msgstr "Musisz zaznaczyć warstwę do skasowania."
 
 msgid "You must select a layer to delete."
 msgstr "Musisz zaznaczyć warstwę do skasowania."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1461
+#: ../src/vikwindow.c:1562

 #, c-format
 msgid "Unable to add '%s' to the list of recently used documents"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unable to add '%s' to the list of recently used documents"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1475
+#: ../src/vikwindow.c:1576

 msgid "The file you requested could not be opened."
 msgstr "Nie można otworzyć żądanego pliku."
 
 msgid "The file you requested could not be opened."
 msgstr "Nie można otworzyć żądanego pliku."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1521
+#: ../src/vikwindow.c:1622

 msgid "Please select a GPS data file to open. "
 msgstr "Proszę wybrać plik danych GPS do otwarcia. "
 
 msgid "Please select a GPS data file to open. "
 msgstr "Proszę wybrać plik danych GPS do otwarcia. "
 

-#: ../src/vikwindow.c:1564
+#: ../src/vikwindow.c:1665

 msgid "Save as Viking File."
 msgstr "Zapisz jako plik Viking."
 
 msgid "Save as Viking File."
 msgstr "Zapisz jako plik Viking."
 

-#: ../src/vikwindow.c:1855
+#: ../src/vikwindow.c:1956

 msgid ""
 "Viewable region outside allowable pixel size bounds for image. Clipping "
 "width/height values."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Viewable region outside allowable pixel size bounds for image. Clipping "
 "width/height values."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1877
+#: ../src/vikwindow.c:1978

 #, c-format
 msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. km)"
 msgstr "Obszar całkowity: %ldm x %ldm (%.3f km kw.)"
 
 #, c-format
 msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. km)"
 msgstr "Obszar całkowity: %ldm x %ldm (%.3f km kw.)"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1880
+#: ../src/vikwindow.c:1981

 #, c-format
 msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. miles)"
 msgstr ""
 
 #. todo: default for answers inside VikWindow or static (thruout instance)
 #, c-format
 msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. miles)"
 msgstr ""
 
 #. todo: default for answers inside VikWindow or static (thruout instance)

-#: ../src/vikwindow.c:1894
+#: ../src/vikwindow.c:1995

 msgid "Save to Image File"
 msgstr ""
 
 msgid "Save to Image File"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1912
+#: ../src/vikwindow.c:2013

 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Szerokość (piksele):"
 
 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Szerokość (piksele):"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1914
+#: ../src/vikwindow.c:2015

 msgid "Height (pixels):"
 msgstr "Wysokość (piksele):"
 
 msgid "Height (pixels):"
 msgstr "Wysokość (piksele):"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1917
+#: ../src/vikwindow.c:2018

 msgid "Zoom (meters per pixel):"
 msgstr ""
 
 msgid "Zoom (meters per pixel):"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1923
+#: ../src/vikwindow.c:2024

 msgid "Area in current viewable window"
 msgstr ""
 
 msgid "Area in current viewable window"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1933
+#: ../src/vikwindow.c:2034

 msgid "Save as PNG"
 msgstr "Zapisz jako PNG"
 
 msgid "Save as PNG"
 msgstr "Zapisz jako PNG"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1934
+#: ../src/vikwindow.c:2035

 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Zapisz jako JPEG"
 
 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Zapisz jako JPEG"
 

-#: ../src/vikwindow.c:1954
+#: ../src/vikwindow.c:2055

 msgid "East-west image tiles:"
 msgstr ""
 
 msgid "East-west image tiles:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1956
+#: ../src/vikwindow.c:2057

 msgid "North-south image tiles:"
 msgstr ""
 
 msgid "North-south image tiles:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:1996
+#: ../src/vikwindow.c:2099

 msgid "You must be in UTM mode to use this feature"
 msgstr ""
 
 msgid "You must be in UTM mode to use this feature"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2007
+#: ../src/vikwindow.c:2110

 msgid "Save Image"
 msgstr "Zapisz obraz"
 
 msgid "Save Image"
 msgstr "Zapisz obraz"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2034
+#: ../src/vikwindow.c:2139

 msgid "Choose a directory to hold images"
 msgstr "Wskaż katalog dla przechowywania obrazów"
 
 msgid "Choose a directory to hold images"
 msgstr "Wskaż katalog dla przechowywania obrazów"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2120
+#: ../src/vikwindow.c:2228

 msgid "Choose a background color"
 msgstr "Wskaż kolor tła"
 
 msgid "Choose a background color"
 msgstr "Wskaż kolor tła"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2141
+#: ../src/vikwindow.c:2249

 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2142
+#: ../src/vikwindow.c:2250

 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2143
+#: ../src/vikwindow.c:2251

 msgid "_View"
 msgstr "_Podgląd"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Podgląd"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2144 ../src/vikwindow.c:2228
+#: ../src/vikwindow.c:2252
+msgid "_Show"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:2253 ../src/vikwindow.c:2339

 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zbliżenie"
 
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zbliżenie"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2145 ../src/vikwindow.c:2227
+#: ../src/vikwindow.c:2254 ../src/vikwindow.c:2338

 msgid "_Pan"
 msgstr ""
 
 msgid "_Pan"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2146
+#: ../src/vikwindow.c:2255

 msgid "_Layers"
 msgstr "_Warstwy"
 
 msgid "_Layers"
 msgstr "_Warstwy"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2147
+#: ../src/vikwindow.c:2256

 msgid "_Tools"
 msgstr "_Narzędzia"
 
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Narzędzia"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2148
+#: ../src/vikwindow.c:2257

 msgid "_Webtools"
 msgstr ""
 
 msgid "_Webtools"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2149 ../src/vikwindow.c:2215
+#: ../src/vikwindow.c:2258 ../src/vikwindow.c:2324

 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoc"
 
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoc"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2151
+#: ../src/vikwindow.c:2260

 msgid "_New"
 msgstr "_Nowy"
 
 msgid "_New"
 msgstr "_Nowy"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2151
+#: ../src/vikwindow.c:2260

 msgid "New file"
 msgstr "Nowy plik"
 
 msgid "New file"
 msgstr "Nowy plik"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2152
+#: ../src/vikwindow.c:2261

 msgid "_Open..."
 msgstr "_Otwórz..."
 
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Otwórz..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:2152
+#: ../src/vikwindow.c:2261

 msgid "Open a file"
 msgstr "Otwórz plik"
 
 msgid "Open a file"
 msgstr "Otwórz plik"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2153
+#: ../src/vikwindow.c:2262

 msgid "Open _Recent File"
 msgstr "Otwórz ostatnio _używany plik"
 
 msgid "Open _Recent File"
 msgstr "Otwórz ostatnio _używany plik"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2154
+#: ../src/vikwindow.c:2263

 msgid "Append _File..."
 msgstr "Dołącz _plik..."
 
 msgid "Append _File..."
 msgstr "Dołącz _plik..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:2154
+#: ../src/vikwindow.c:2263

 msgid "Append data from a different file"
 msgstr "Dołącz dane z innego pliku"
 
 msgid "Append data from a different file"
 msgstr "Dołącz dane z innego pliku"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2155
+#: ../src/vikwindow.c:2264

 msgid "A_cquire"
 msgstr ""
 
 msgid "A_cquire"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2156
+#: ../src/vikwindow.c:2265

 msgid "From _GPS..."
 msgstr "Z _GPS..."
 
 msgid "From _GPS..."
 msgstr "Z _GPS..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:2156
+#: ../src/vikwindow.c:2265

 msgid "Transfer data from a GPS device"
 msgstr "Transferuj dane z urządzenia GPS"
 
 msgid "Transfer data from a GPS device"
 msgstr "Transferuj dane z urządzenia GPS"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2157
+#: ../src/vikwindow.c:2266

 msgid "Google _Directions..."
 msgstr ""
 
 msgid "Google _Directions..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2157
+#: ../src/vikwindow.c:2266

 msgid "Get driving directions from Google"
 msgstr ""
 
 msgid "Get driving directions from Google"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2159
+#: ../src/vikwindow.c:2268

 msgid "Geo_caches..."
 msgstr ""
 
 msgid "Geo_caches..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2159
+#: ../src/vikwindow.c:2268

 msgid "Get Geocaches from geocaching.com"
 msgstr ""
 
 msgid "Get Geocaches from geocaching.com"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2161
+#: ../src/vikwindow.c:2270

 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2161
+#: ../src/vikwindow.c:2270

 msgid "Save the file"
 msgstr "Zapisz plik"
 
 msgid "Save the file"
 msgstr "Zapisz plik"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2162
+#: ../src/vikwindow.c:2271

 msgid "Save _As..."
 msgstr "Zapisz _jako..."
 
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Zapisz _jako..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:2162
+#: ../src/vikwindow.c:2271

 msgid "Save the file under different name"
 msgstr "Zapisz plik pod inną nazwą"
 
 msgid "Save the file under different name"
 msgstr "Zapisz plik pod inną nazwą"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2163
+#: ../src/vikwindow.c:2272

 msgid "_Generate Image File..."
 msgstr ""
 
 msgid "_Generate Image File..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2163
+#: ../src/vikwindow.c:2272

 msgid "Save a snapshot of the workspace into a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Save a snapshot of the workspace into a file"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2164
+#: ../src/vikwindow.c:2273

 msgid "Generate _Directory of Images..."
 msgstr "Generuj _katalog ze zdjęciami..."
 
 msgid "Generate _Directory of Images..."
 msgstr "Generuj _katalog ze zdjęciami..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:2164
+#: ../src/vikwindow.c:2273

 msgid "FIXME:IMGDIR"
 msgstr "FIXME:IMGDIR"
 
 msgid "FIXME:IMGDIR"
 msgstr "FIXME:IMGDIR"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2167
+#: ../src/vikwindow.c:2276

 msgid "_Print..."
 msgstr "_Drukuj..."
 
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Drukuj..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:2167
+#: ../src/vikwindow.c:2276

 msgid "Print maps"
 msgstr "Drukuj mapy"
 
 msgid "Print maps"
 msgstr "Drukuj mapy"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2170
+#: ../src/vikwindow.c:2279

 msgid "E_xit"
 msgstr "_Wyjdź"
 
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Wyjdź"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2170
+#: ../src/vikwindow.c:2279

 msgid "Exit the program"
 msgstr "Wyjdź z programu"
 
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Wyjdź z programu"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2171
+#: ../src/vikwindow.c:2280

 msgid "Save and Exit"
 msgstr "Zapisz i wyjdź"
 
 msgid "Save and Exit"
 msgstr "Zapisz i wyjdź"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2171
+#: ../src/vikwindow.c:2280

 msgid "Save and Exit the program"
 msgstr "Zapisz i wyjdź z programu"
 
 msgid "Save and Exit the program"
 msgstr "Zapisz i wyjdź z programu"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2173
+#: ../src/vikwindow.c:2282

 msgid "Go to the _Default Location"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the _Default Location"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2173
+#: ../src/vikwindow.c:2282

 msgid "Go to the default location"
 msgstr "Idź do domyślnego położenia"
 
 msgid "Go to the default location"
 msgstr "Idź do domyślnego położenia"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2174
-msgid "Go to Location..."
-msgstr "Idź do położenia..."
+#: ../src/vikwindow.c:2283
+msgid "Go to _Location..."
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:2174
+#: ../src/vikwindow.c:2283

 msgid "Go to address/place using text search"
 msgstr "Idź do adresu/miejsca używając wyszukiwarki"
 
 msgid "Go to address/place using text search"
 msgstr "Idź do adresu/miejsca używając wyszukiwarki"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2175
+#: ../src/vikwindow.c:2284

 msgid "_Go to Lat/Lon..."
 msgstr "_Idź do szer/dług..."
 
 msgid "_Go to Lat/Lon..."
 msgstr "_Idź do szer/dług..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:2175
+#: ../src/vikwindow.c:2284

 msgid "Go to arbitrary lat/lon coordinate"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to arbitrary lat/lon coordinate"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2176
+#: ../src/vikwindow.c:2285

 msgid "Go to UTM..."
 msgstr "Idź do UTM..."
 
 msgid "Go to UTM..."
 msgstr "Idź do UTM..."
 

-#: ../src/vikwindow.c:2176
+#: ../src/vikwindow.c:2285

 msgid "Go to arbitrary UTM coordinate"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to arbitrary UTM coordinate"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2177
-msgid "Set Background Color..."
-msgstr "Ustaw kolor tła..."
+#: ../src/vikwindow.c:2286
+msgid "Set Bac_kground Color..."
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:2178
+#: ../src/vikwindow.c:2287

 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zbl_iż"
 
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zbl_iż"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2179
+#: ../src/vikwindow.c:2288

 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oddal"
 
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oddal"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2180
+#: ../src/vikwindow.c:2289

 msgid "Zoom _To..."
 msgstr ""
 
 msgid "Zoom _To..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2181
+#: ../src/vikwindow.c:2290

 msgid "0.25"
 msgstr "0.25"
 
 msgid "0.25"
 msgstr "0.25"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2182
+#: ../src/vikwindow.c:2291

 msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
 
 msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2183
+#: ../src/vikwindow.c:2292

 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 msgid "1"
 msgstr "1"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2184
+#: ../src/vikwindow.c:2293

 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 msgid "2"
 msgstr "2"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2185
+#: ../src/vikwindow.c:2294

 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 msgid "4"
 msgstr "4"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2186
+#: ../src/vikwindow.c:2295

 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 msgid "8"
 msgstr "8"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2187
+#: ../src/vikwindow.c:2296

 msgid "16"
 msgstr "16"
 
 msgid "16"
 msgstr "16"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2188
+#: ../src/vikwindow.c:2297

 msgid "32"
 msgstr "32"
 
 msgid "32"
 msgstr "32"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2189
+#: ../src/vikwindow.c:2298

 msgid "64"
 msgstr "64"
 
 msgid "64"
 msgstr "64"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2190
+#: ../src/vikwindow.c:2299

 msgid "128"
 msgstr "128"
 
 msgid "128"
 msgstr "128"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2191
+#: ../src/vikwindow.c:2300

 msgid "256"
 msgstr "256"
 
 msgid "256"
 msgstr "256"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2192
+#: ../src/vikwindow.c:2301

 msgid "512"
 msgstr "512"
 
 msgid "512"
 msgstr "512"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2193
+#: ../src/vikwindow.c:2302

 msgid "1024"
 msgstr "1024"
 
 msgid "1024"
 msgstr "1024"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2194
+#: ../src/vikwindow.c:2303

 msgid "2048"
 msgstr "2048"
 
 msgid "2048"
 msgstr "2048"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2195
+#: ../src/vikwindow.c:2304

 msgid "4096"
 msgstr "4096"
 
 msgid "4096"
 msgstr "4096"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2196
+#: ../src/vikwindow.c:2305

 msgid "8192"
 msgstr "8192"
 
 msgid "8192"
 msgstr "8192"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2197
+#: ../src/vikwindow.c:2306

 msgid "16384"
 msgstr "16384"
 
 msgid "16384"
 msgstr "16384"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2198
+#: ../src/vikwindow.c:2307

 msgid "32768"
 msgstr "32768"
 
 msgid "32768"
 msgstr "32768"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2199
-msgid "Pan North"
+#: ../src/vikwindow.c:2308
+msgid "Pan _North"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2200
-msgid "Pan East"
+#: ../src/vikwindow.c:2309
+msgid "Pan _East"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2201
-msgid "Pan South"
+#: ../src/vikwindow.c:2310
+msgid "Pan _South"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2202
-msgid "Pan West"
+#: ../src/vikwindow.c:2311
+msgid "Pan _West"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2203
+#: ../src/vikwindow.c:2312

 msgid "Background _Jobs"
 msgstr ""
 
 msgid "Background _Jobs"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2205
+#: ../src/vikwindow.c:2314

 msgid "Cu_t"
 msgstr "W_ytnij"
 
 msgid "Cu_t"
 msgstr "W_ytnij"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2206
+#: ../src/vikwindow.c:2315

 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiuj"
 
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiuj"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2207
+#: ../src/vikwindow.c:2316

 msgid "_Paste"
 msgstr "_Wstaw"
 
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Wstaw"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2208
+#: ../src/vikwindow.c:2317

 msgid "_Delete"
 msgstr "_Skasuj"
 
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Skasuj"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2209
+#: ../src/vikwindow.c:2318

 msgid "Delete All"
 msgstr "Skasuj wszystko"
 
 msgid "Delete All"
 msgstr "Skasuj wszystko"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2210
+#: ../src/vikwindow.c:2319

 msgid "_Flush Map Cache"
 msgstr ""
 
 msgid "_Flush Map Cache"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2211
+#: ../src/vikwindow.c:2320

 msgid "_Set the Default Location"
 msgstr ""
 
 msgid "_Set the Default Location"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2211
+#: ../src/vikwindow.c:2320

 msgid "Set the Default Location to the current position"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the Default Location to the current position"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2212
+#: ../src/vikwindow.c:2321

 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencje"
 
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencje"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2213
+#: ../src/vikwindow.c:2322

 msgid "_Properties"
 msgstr "_Właściwości"
 
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Właściwości"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2216
+#: ../src/vikwindow.c:2325

 msgid "_About"
 msgstr "_O programie"
 
 msgid "_About"
 msgstr "_O programie"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2221
+#: ../src/vikwindow.c:2331

 msgid "_UTM Mode"
 msgstr "Tryb _UTM"
 
 msgid "_UTM Mode"
 msgstr "Tryb _UTM"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2222
+#: ../src/vikwindow.c:2332

 msgid "_Expedia Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "_Expedia Mode"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2223
+#: ../src/vikwindow.c:2333

 msgid "_Mercator Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "_Mercator Mode"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2227
+#: ../src/vikwindow.c:2334
+msgid "Lat_/Lon Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:2338

 msgid "Pan Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Pan Tool"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2228
+#: ../src/vikwindow.c:2339

 msgid "Zoom Tool"
 msgstr "Narzędzie zbliżania"
 
 msgid "Zoom Tool"
 msgstr "Narzędzie zbliżania"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2229
+#: ../src/vikwindow.c:2340

 msgid "_Ruler"
 msgstr "_Linijka"
 
 msgid "_Ruler"
 msgstr "_Linijka"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2229
+#: ../src/vikwindow.c:2340

 msgid "Ruler Tool"
 msgstr "Narzędzie linijki"
 
 msgid "Ruler Tool"
 msgstr "Narzędzie linijki"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2233
-msgid "_Show Scale"
-msgstr "_Pokaż skalę"
+#: ../src/vikwindow.c:2344
+msgid "Show _Scale"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/vikwindow.c:2233
+#: ../src/vikwindow.c:2344

 msgid "Show Scale"
 msgstr "Pokaż skalę"
 
 msgid "Show Scale"
 msgstr "Pokaż skalę"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2234
+#: ../src/vikwindow.c:2345

 msgid "Show _Center Mark"
 msgstr ""
 
 msgid "Show _Center Mark"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2234
+#: ../src/vikwindow.c:2345

 msgid "Show Center Mark"
 msgstr ""
 
 msgid "Show Center Mark"
 msgstr ""
 

-#: ../src/vikwindow.c:2235
+#: ../src/vikwindow.c:2346

 msgid "_Full Screen"
 msgstr "_Pełny ekran"
 
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "_Pełny ekran"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2235
+#: ../src/vikwindow.c:2346

 msgid "Activate full screen mode"
 msgstr "Aktywuj tryb pełnego ekranu"
 
 msgid "Activate full screen mode"
 msgstr "Aktywuj tryb pełnego ekranu"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2236
+#: ../src/vikwindow.c:2347
+msgid "Show Side _Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:2347

 msgid "Show Side Panel"
 msgstr "Pokaż panel boczny"
 
 msgid "Show Side Panel"
 msgstr "Pokaż panel boczny"
 

-#: ../src/vikwindow.c:2298
-#, c-format
-msgid "New %s Layer"
-msgstr "Nowa %s warstwa"
+#: ../src/vikwindow.c:2348
+msgid "Show Status_bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:2348
+msgid "Show Statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:2349
+msgid "Show _Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:2349
+msgid "Show Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:2350
+msgid "Show _Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vikwindow.c:2350
+msgid "Show Menu"
+msgstr ""

 
 #: ../src/viking.desktop.in.h:1
 msgid "GPS Data Manager"
 
 #: ../src/viking.desktop.in.h:1
 msgid "GPS Data Manager"


@@ -2275,3 +2454,122 @@ msgstr ""
 #: ../src/viking.desktop.in.h:3
 msgid "Viking"
 msgstr "Viking"
 #: ../src/viking.desktop.in.h:3
 msgid "Viking"
 msgstr "Viking"

+
+#~ msgid "Create"
+#~ msgstr "Utwórz"
+
+#~ msgid "Export layer"
+#~ msgstr "Eksportuj warstwę"
+
+#~ msgid "Goto"
+#~ msgstr "Idź do"
+
+#~ msgid "Merge By Time"
+#~ msgstr "Łącz wg czasu"
+
+#~ msgid "Split By Time"
+#~ msgstr "Podziel wg czasu"
+
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "_Otwórz"
+
+#~ msgid "Save _As"
+#~ msgstr "Zapisz _jako"
+
+#~ msgid "_Go to Lat\\/Lon..."
+#~ msgstr "_Idź do szer/dług..."
+
+#~ msgid "Set Background Color..."
+#~ msgstr "Ustaw kolor tła..."
+
+#~ msgid "_Preferences..."
+#~ msgstr "_Ustawienia..."
+
+#~ msgid "Full Screen"
+#~ msgstr "Pełny ekran"
+
+#~ msgid "The email used as login"
+#~ msgstr "Adres email używany do logowania"
+
+#~ msgid "Enter the email you use to login into www.openstreetmap.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wprowadź adres email, który używasz do logowania na www.openstreetmap.org."
+
+#~ msgid "The password used to login"
+#~ msgstr "Hasło używane do logowania"
+
+#~ msgid "Enter the password you use to login into www.openstreetmap.org."
+#~ msgstr "Wprowadź hasło, które używasz do logowania na www.openstreetmap.org."
+
+#~ msgid "Download from GPS"
+#~ msgstr "Pobierz z GPS"
+
+#~ msgid "Redownload bad map(s)"
+#~ msgstr "Pobierz ponownie złe mapy"
+
+#~ msgid "Redownload all map(s)"
+#~ msgstr "Pobierz ponownie wszystkie mapy"
+
+#~ msgid "Goto Waypoint"
+#~ msgstr "Idź do punktu orientacyjnego"
+
+#~ msgid "New Waypoint"
+#~ msgstr "Nowy punkt orientacyjny"
+
+#~ msgid "A_ppend File"
+#~ msgstr "_Dołącz plik"
+
+#~ msgid "From _GPS"
+#~ msgstr "Z _GPS"
+
+#~ msgid "Go To location"
+#~ msgstr "Idź do położenia"
+
+#~ msgid "I don't know that place. Do you want another search?"
+#~ msgstr "Nie znam tego miejsca. Czy chcesz wyszukać inne?"
+
+#~ msgid "The name of the file on OSM"
+#~ msgstr "Nazwa pliku w OSM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the name of the file created on the server. This is not the name of "
+#~ "the local file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jest to nazwa pliku utworzonego na serwerze. Nie jest to nazwa dla lokalnego "
+#~ "pliku."
+
+#~ msgid "Export to World File"
+#~ msgstr "Eksportuj plik World"
+
+#~ msgid "Empty All"
+#~ msgstr "Wyczyść wszystko"
+
+#~ msgid "Export as GPSMapper"
+#~ msgstr "Eksportuj jako GPSMapper"
+
+#~ msgid "Export as GPSPoint"
+#~ msgstr "Eksportuj jako GPSPoint"
+
+#~ msgid "Export as GPX"
+#~ msgstr "Eksportuj jako GPX"
+
+#~ msgid "Merge With Other Tracks..."
+#~ msgstr "Łącz z innymi ścieżkami..."
+
+#~ msgid "Download maps along track..."
+#~ msgstr "Pobierz mapy wzdłuż ścieżki..."
+
+#~ msgid "Download missing Onscreen Maps"
+#~ msgstr "Pobierz brakujące mapy Onscreen"
+
+#~ msgid "Download new Onscreen Maps from server"
+#~ msgstr "Pobierz nowe mapy Onscreen z serwera"
+
+#~ msgid "Generate _Directory of Images"
+#~ msgstr "Generuj _katalog ze zdjęciami"
+
+#~ msgid "Go to Location..."
+#~ msgstr "Idź do położenia..."
+
+#~ msgid "_Show Scale"
+#~ msgstr "_Pokaż skalę"