Restore as many translations as possible

[andy/viking.git] / po / lt.po

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5879ca76e4dfdf27022934c242f7d5d9a9b237ab..698ce61aa87cd885b9c3fa9e868413002dfc9d0e 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Nauja rinkmena"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2152
 msgid "_Open..."
-msgstr ""
+msgstr "_Atverti..."
 
 #: ../src/vikwindow.c:2152
 msgid "Open a file"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/vikwindow.c:2154
 msgid "Append _File..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pridėti rinkmeną..."
 
 #: ../src/vikwindow.c:2154
 msgid "Append data from a different file"
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "_Gauti duomenis"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2156
 msgid "From _GPS..."
-msgstr ""
+msgstr "Iš _GPS..."
 
 #: ../src/vikwindow.c:2156
 msgid "Transfer data from a GPS device"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Perkelti duomenis iš GPS įrenginio"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2157
 msgid "Google _Directions..."
-msgstr ""
+msgstr "Google _maršrutai..."
 
 #: ../src/vikwindow.c:2157
 msgid "Get driving directions from Google"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Išsaugoti rinkmeną"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2162
 msgid "Save _As..."
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti _kaip..."
 
 #: ../src/vikwindow.c:2162
 msgid "Save the file under different name"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Išsaugoti rinkmeną kitu pavadinimu"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2163
 msgid "_Generate Image File..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sukurti atvaizdo rinkmeną..."
 
 #: ../src/vikwindow.c:2163
 msgid "Save a snapshot of the workspace into a file"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Išsaugoti darbo aplinkos atvaizdą į rinkmeną"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2164
 msgid "Generate _Directory of Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti a_tvaizdų aplankalą..."
 
 #: ../src/vikwindow.c:2164
 msgid "FIXME:IMGDIR"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/vikwindow.c:2174
 msgid "Go to Location..."
-msgstr ""
+msgstr "Eiti į vietą..."
 
 #: ../src/vikwindow.c:2174
 msgid "Go to address/place using text search"
@@ -2072,11 +2072,11 @@ msgstr "Eiti į adresą/vietą naudojant tekstinę paiešką"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2175
 msgid "_Go to Lat/Lon..."
-msgstr ""
+msgstr "Eiti į Platumą/Ilgumą..."
 
 #: ../src/vikwindow.c:2175
 msgid "Go to arbitrary lat/lon coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Eiti į pasirinktas pla/ilg koordinates"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2176
 msgid "Go to UTM..."
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "M_ažinti"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2180
 msgid "Zoom _To..."
-msgstr ""
+msgstr "Didinti _iki..."
 
 #: ../src/vikwindow.c:2181
 msgid "0.25"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/vikwindow.c:2212
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Nustatymai"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2213
 msgid "_Properties"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Rodyti centrinį žymeklį"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2235
 msgid "_Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Visas ekranas"
 
 #: ../src/vikwindow.c:2235
 msgid "Activate full screen mode"