]> git.street.me.uk Git - andy/viking.git/blobdiff - po/es.po
projects / andy / viking.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Automatic update
[andy/viking.git] / po / es.po
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 05a0b7a6010fb5a3ca2f26978561b8f2d207a356..814be9fa94c356d3444938d47182e2b5f2746b1f 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: viking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: viking\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-09 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-21 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Gómez Fernández <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Gómez Fernández <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager.\n"
 "\n"
 "\n"
 "GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager.\n"
 "\n"
-"<small>(C) 2003-2007, Evan Battaglia</small>\n"
+"<small>(C) 2003-2008, Evan Battaglia</small>\n"
 "\n"
 "<small>Web site: %s</small>"
 msgstr ""
 "\n"
 "<small>Web site: %s</small>"
 msgstr ""
@@ -730,76 +730,76 @@ msgstr "Añadir…"
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:66
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:67
 msgid "Georef Move Map"
 msgstr "Mover mapa Georef"
 
 msgid "Georef Move Map"
 msgstr "Mover mapa Georef"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:70
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:71
 msgid "Georef Zoom Tool"
 msgstr "Zoom Georef"
 
 msgid "Georef Zoom Tool"
 msgstr "Zoom Georef"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:268 ../src/vikmapslayer.c:540
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:269 ../src/vikmapslayer.c:540
 #, c-format
 msgid "Couldn't open image file: %s"
 msgstr "No se ha podido abrir el fichero de imagen: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't open image file: %s"
 msgstr "No se ha podido abrir el fichero de imagen: %s"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:293
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:294
 msgid "Unexpected end of file reading World file."
 msgstr "Final de fichero inesperado mientras se leía el fichero World."
 
 msgid "Unexpected end of file reading World file."
 msgstr "Final de fichero inesperado mientras se leía el fichero World."
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:309 ../src/vikgeoreflayer.c:354
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:310 ../src/vikgeoreflayer.c:355
 msgid "Choose World file"
 msgstr "Elegir fichero World"
 
 msgid "Choose World file"
 msgstr "Elegir fichero World"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:322
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:323
 msgid "The World file you requested could not be opened for reading."
 msgstr "El fichero World seleccionado no se ha podido abrir para lectura."
 
 msgid "The World file you requested could not be opened for reading."
 msgstr "El fichero World seleccionado no se ha podido abrir para lectura."
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:367
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:368
 msgid "The file you requested could not be opened for writing."
 msgstr "El fichero seleccionado no se ha podido abrir para escritura."
 
 msgid "The file you requested could not be opened for writing."
 msgstr "El fichero seleccionado no se ha podido abrir para escritura."
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:384
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:385
 msgid "Layer Properties"
 msgstr "Propiedades de capa"
 
 msgid "Layer Properties"
 msgstr "Propiedades de capa"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:400
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:401
 msgid "World File Parameters:"
 msgstr "Parámetros de fichero World:"
 
 msgid "World File Parameters:"
 msgstr "Parámetros de fichero World:"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:401
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:402
 msgid "Load From File..."
 msgstr "Cargar desde archivo..."
 
 msgid "Load From File..."
 msgstr "Cargar desde archivo..."
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:406
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:407
 msgid "Corner pixel easting:"
 msgstr "Despl. E de la esquina"
 
 msgid "Corner pixel easting:"
 msgstr "Despl. E de la esquina"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:409
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:410
 msgid "Corner pixel northing:"
 msgstr "Despl. N de la esquina"
 
 msgid "Corner pixel northing:"
 msgstr "Despl. N de la esquina"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:412
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:413
 msgid "X (easting) scale (mpp): "
 msgstr "Escala X (desp. E, metros/píxel): "
 
 msgid "X (easting) scale (mpp): "
 msgstr "Escala X (desp. E, metros/píxel): "
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:413
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:414
 msgid "Y (northing) scale (mpp): "
 msgstr "Escala Y (desp. N, metros/píxel): "
 
 msgid "Y (northing) scale (mpp): "
 msgstr "Escala Y (desp. N, metros/píxel): "
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:418
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:419
 msgid "Map Image:"
 msgstr "Imagen de mapa:"
 
 msgid "Map Image:"
 msgstr "Imagen de mapa:"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:522
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:523
 msgid "Zoom to Fit Map"
 msgstr "Ajustar zoom al mapa"
 
 msgid "Zoom to Fit Map"
 msgstr "Ajustar zoom al mapa"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:527
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:528
 msgid "Goto Map Center"
 msgstr "Ir al centro del mapa"
 
 msgid "Goto Map Center"
 msgstr "Ir al centro del mapa"
 
-#: ../src/vikgeoreflayer.c:532
+#: ../src/vikgeoreflayer.c:533
 msgid "Export to World File"
 msgstr "Exportar a fichero World"
 
 msgid "Export to World File"
 msgstr "Exportar a fichero World"
 
@@ -1397,97 +1397,110 @@ msgstr "Creando %d miniaturas..."
 msgid "No map layer in use. Create one first"
 msgstr "No hay una capa de mapa en uso. Cree una primero"
 
 msgid "No map layer in use. Create one first"
 msgstr "No hay una capa de mapa en uso. Cree una primero"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:654
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:649
+msgid "Failed spliting track. Track unchanged"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:666
+msgid "Operation Aborted. Track unchanged"
+msgstr ""
+
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:704
 #, c-format
 msgid "%s - Track Properties"
 msgstr "%s - Propiedades de ruta"
 
 #, c-format
 msgid "%s - Track Properties"
 msgstr "%s - Propiedades de ruta"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:659
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:709
+#, fuzzy
+msgid "Split at Marker"
+msgstr "Dividir aquí"
+
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:710
 msgid "Split Segments"
 msgstr "Dividir segmentos"
 
 msgid "Split Segments"
 msgstr "Dividir segmentos"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:660
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:711
 msgid "Reverse"
 msgstr "Inverso"
 
 msgid "Reverse"
 msgstr "Inverso"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:661
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:712
 msgid "Delete Dupl."
 msgstr "Borrar dupl."
 
 msgid "Delete Dupl."
 msgstr "Borrar dupl."
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Comment:</b>"
 msgstr "<b>Comentario:</b>"
 
 msgid "<b>Comment:</b>"
 msgstr "<b>Comentario:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Track Length:</b>"
 msgstr "<b>Longitud de ruta:</b>"
 
 msgid "<b>Track Length:</b>"
 msgstr "<b>Longitud de ruta:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Trackpoints:</b>"
 msgstr "<b>Puntos de ruta:</b>"
 
 msgid "<b>Trackpoints:</b>"
 msgstr "<b>Puntos de ruta:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Segments:</b>"
 msgstr "<b>Segmentos:</b>"
 
 msgid "<b>Segments:</b>"
 msgstr "<b>Segmentos:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Duplicate Points:</b>"
 msgstr "<b>Puntos duplicados:</b>"
 
 msgid "<b>Duplicate Points:</b>"
 msgstr "<b>Puntos duplicados:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Max Speed:</b>"
 msgstr "<b>Velocidad max.:</b>"
 
 msgid "<b>Max Speed:</b>"
 msgstr "<b>Velocidad max.:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Avg. Speed:</b>"
 msgstr "<b>Velocidad media:</b>"
 
 msgid "<b>Avg. Speed:</b>"
 msgstr "<b>Velocidad media:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Avg. Dist. Between TPs:</b>"
 msgstr "<b>Dist. media entre puntos:</b>"
 
 msgid "<b>Avg. Dist. Between TPs:</b>"
 msgstr "<b>Dist. media entre puntos:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Elevation Range:</b>"
 msgstr "<b>Horquilla de elevación:</b>"
 
 msgid "<b>Elevation Range:</b>"
 msgstr "<b>Horquilla de elevación:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Total Elevation Gain/Loss:</b>"
 msgstr "<b>Diferencia total de elevación:</b>"
 
 msgid "<b>Total Elevation Gain/Loss:</b>"
 msgstr "<b>Diferencia total de elevación:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Start:</b>"
 msgstr "<b>Comienzo:</b>"
 
 msgid "<b>Start:</b>"
 msgstr "<b>Comienzo:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>End:</b>"
 msgstr "<b>Fin:</b>"
 
 msgid "<b>End:</b>"
 msgstr "<b>Fin:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Duración:</b>"
 
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Duración:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:683
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:735
 msgid "<b>Track Distance/Time:</b>"
 msgstr "<b>Distancia/Duración de ruta:</b>"
 
 msgid "<b>Track Distance/Time:</b>"
 msgstr "<b>Distancia/Duración de ruta:</b>"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:711 ../src/viktrwlayer_propwin.c:718
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:727 ../src/viktrwlayer_propwin.c:734
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:773 ../src/viktrwlayer_propwin.c:774
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:775 ../src/viktrwlayer_propwin.c:777
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:763 ../src/viktrwlayer_propwin.c:770
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:779 ../src/viktrwlayer_propwin.c:786
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:825 ../src/viktrwlayer_propwin.c:826
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:827 ../src/viktrwlayer_propwin.c:829
 #, c-format
 msgid "No Data"
 msgstr "Sin datos"
 
 #, c-format
 msgid "No Data"
 msgstr "Sin datos"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:770
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:822
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:797
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:849
 msgid "Elevation-distance"
 msgstr "Elevación-distancia"
 
 msgid "Elevation-distance"
 msgstr "Elevación-distancia"
 
-#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:800
+#: ../src/viktrwlayer_propwin.c:852
 msgid "Speed-time"
 msgstr "Velocidad-tiempo"
 
 msgid "Speed-time"
 msgstr "Velocidad-tiempo"
 
@@ -2002,6 +2015,14 @@ msgstr "Pantalla completa"
 msgid "New %s Layer"
 msgstr "Nueva capa %s"
 
 msgid "New %s Layer"
 msgstr "Nueva capa %s"
 
+#: ../src/viking.desktop.in.h:1
+msgid "Map Based GPS Data Manager (live data capable)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/viking.desktop.in.h:2
+msgid "Viking"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file %s exists. Please choose a name for a new directory to hold "
 #~ "images in that does not exist."
 #~ msgid ""
 #~ "The file %s exists. Please choose a name for a new directory to hold "
 #~ "images in that does not exist."
Viking GPS editor