]> git.street.me.uk Git - andy/viking.git/blobdiff - src/vikmapslayer.c
Add Terraserver
[andy/viking.git] / src / vikmapslayer.c
index 1d5d202093e14aa7330693ccd28e04211e987578..901b7f6658be28d9d065ce6db20bced7ef81c0ac 100644 (file)
  *
  */
 
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include "config.h"
+#endif
+
 #define MAX_SHRINKFACTOR 8.0000001 /* zoom 1 viewing 8-tiles */
 #define MIN_SHRINKFACTOR 0.0312499 /* zoom 32 viewing 1-tiles */
 
 
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <gdk-pixbuf/gdk-pixdata.h>
-#include <stdio.h>
+#include <glib.h>
+#include <glib/gstdio.h>
+#include <glib/gi18n.h>
+
 #include <string.h>
 #include <math.h>
 #include "globals.h"
 #include "vikviewport.h"
 #include "viklayer.h"
 #include "vikmapslayer.h"
-#include "vikmapslayer_pixmap.h"
 
+#ifdef HAVE_UNISTD_H
 #include <unistd.h>
-#include <sys/stat.h>
-#include <sys/types.h>
+#endif
 
 #include "mapcache.h"
 /* only for dialog.h -- ugh */
@@ -58,6 +64,8 @@
 #include "mapcoord.h"
 #include "terraserver.h"
 
+#include "icons/icons.h"
+
 /****** MAP TYPES ******/
 
 static GList *__map_types = NULL;
@@ -72,7 +80,7 @@ static GList *params_maptypes_ids = NULL;
 
 /******** MAPZOOMS *********/
 
-static gchar *params_mapzooms[] = { "Use Viking Zoom Level", "0.25", "1", "2", "4", "8", "16", "32", "64", "128", "256", "512", "1024", "USGS 10k", "USGS 24k", "USGS 25k", "USGS 50k", "USGS 100k", "USGS 200k", "USGS 250k", NULL };
+static gchar *params_mapzooms[] = { N_("Use Viking Zoom Level"), "0.25", "1", "2", "4", "8", "16", "32", "64", "128", "256", "512", "1024", "USGS 10k", "USGS 24k", "USGS 25k", "USGS 50k", "USGS 100k", "USGS 200k", "USGS 250k", NULL };
 static gdouble __mapzooms_x[] = { 0.0, 0.25, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0, 16.0, 32.0, 64.0, 128.0, 256.0, 512.0, 1024.0, 1.016, 2.4384, 2.54, 5.08, 10.16, 20.32, 25.4 };
 static gdouble __mapzooms_y[] = { 0.0, 0.25, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0, 16.0, 32.0, 64.0, 128.0, 256.0, 512.0, 1024.0, 1.016, 2.4384, 2.54, 5.08, 10.16, 20.32, 25.4 };
 
@@ -81,7 +89,6 @@ static gdouble __mapzooms_y[] = { 0.0, 0.25, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0, 16.0, 32.0, 64.
 /**************************/
 
 
-static VikMapsLayer *maps_layer_copy ( VikMapsLayer *vml, VikViewport *vvp );
 static void maps_layer_post_read (VikLayer *vl, VikViewport *vp, gboolean from_file);
 static void maps_layer_marshall( VikMapsLayer *vml, guint8 **data, gint *len );
 static VikMapsLayer *maps_layer_unmarshall( guint8 *data, gint len, VikViewport *vvp );
@@ -104,23 +111,24 @@ static VikLayerParamScale params_scales[] = {
 };
 
 VikLayerParam maps_layer_params[] = {
-  { "mode", VIK_LAYER_PARAM_UINT, VIK_LAYER_GROUP_NONE, "Map Type:", VIK_LAYER_WIDGET_RADIOGROUP, NULL, NULL },
-  { "directory", VIK_LAYER_PARAM_STRING, VIK_LAYER_GROUP_NONE, "Maps Directory (Optional):", VIK_LAYER_WIDGET_FILEENTRY },
-  { "alpha", VIK_LAYER_PARAM_UINT, VIK_LAYER_GROUP_NONE, "Alpha:", VIK_LAYER_WIDGET_HSCALE, params_scales },
-  { "autodownload", VIK_LAYER_PARAM_BOOLEAN, VIK_LAYER_GROUP_NONE, "Autodownload maps:", VIK_LAYER_WIDGET_CHECKBUTTON },
-  { "mapzoom", VIK_LAYER_PARAM_UINT, VIK_LAYER_GROUP_NONE, "Zoom Level:", VIK_LAYER_WIDGET_COMBOBOX, params_mapzooms },
+  { "mode", VIK_LAYER_PARAM_UINT, VIK_LAYER_GROUP_NONE, N_("Map Type:"), VIK_LAYER_WIDGET_RADIOGROUP, NULL, NULL },
+  { "directory", VIK_LAYER_PARAM_STRING, VIK_LAYER_GROUP_NONE, N_("Maps Directory (Optional):"), VIK_LAYER_WIDGET_FILEENTRY },
+  { "alpha", VIK_LAYER_PARAM_UINT, VIK_LAYER_GROUP_NONE, N_("Alpha:"), VIK_LAYER_WIDGET_HSCALE, params_scales },
+  { "autodownload", VIK_LAYER_PARAM_BOOLEAN, VIK_LAYER_GROUP_NONE, N_("Autodownload maps:"), VIK_LAYER_WIDGET_CHECKBUTTON },
+  { "mapzoom", VIK_LAYER_PARAM_UINT, VIK_LAYER_GROUP_NONE, N_("Zoom Level:"), VIK_LAYER_WIDGET_COMBOBOX, params_mapzooms },
 };
 
 enum { PARAM_MAPTYPE=0, PARAM_CACHE_DIR, PARAM_ALPHA, PARAM_AUTODOWNLOAD, PARAM_MAPZOOM, NUM_PARAMS };
 
 static VikToolInterface maps_tools[] = {
-  { "Maps Download", (VikToolConstructorFunc) maps_layer_download_create, NULL, NULL, NULL,  
-    (VikToolMouseFunc) maps_layer_download_click, NULL,  (VikToolMouseFunc) maps_layer_download_release },
+  { N_("Maps Download"), (VikToolConstructorFunc) maps_layer_download_create, NULL, NULL, NULL,  
+    (VikToolMouseFunc) maps_layer_download_click, NULL,  (VikToolMouseFunc) maps_layer_download_release,
+    (VikToolKeyFunc) NULL, GDK_CURSOR_IS_PIXMAP, &cursor_mapdl_pixbuf },
 };
 
 VikLayerInterface vik_maps_layer_interface = {
-  "Map",
-  &mapslayer_pixbuf,
+  N_("Map"),
+  &vikmapslayer_pixbuf,
 
   maps_tools,
   sizeof(maps_tools) / sizeof(maps_tools[0]),
@@ -150,7 +158,6 @@ VikLayerInterface vik_maps_layer_interface = {
   (VikLayerFuncSublayerRenameRequest)   NULL,
   (VikLayerFuncSublayerToggleVisible)   NULL,
 
-  (VikLayerFuncCopy)                    maps_layer_copy,
   (VikLayerFuncMarshall)               maps_layer_marshall,
   (VikLayerFuncUnmarshall)             maps_layer_unmarshall,
 
@@ -204,7 +211,7 @@ void maps_layer_register_type ( const char *label, guint id, VikMapsLayer_MapTyp
   params_maptypes = g_list_append(params_maptypes, g_strdup(label));
 
   /* Add the id */
-  params_maptypes_ids = g_list_append(params_maptypes_ids, (gpointer)id);
+  params_maptypes_ids = g_list_append(params_maptypes_ids, GUINT_TO_POINTER (id));
 
   /* We have to clone */
   VikMapsLayer_MapType *clone = g_memdup(map_type, sizeof(VikMapsLayer_MapType));
@@ -242,16 +249,19 @@ gchar *vik_maps_layer_get_map_label(VikMapsLayer *vml)
 /****************************************/
 
 #define DIRSTRUCTURE "%st%ds%dz%d" G_DIR_SEPARATOR_S "%d" G_DIR_SEPARATOR_S "%d"
+#define MAPS_CACHE_DIR maps_layer_default_dir()
+
 #ifdef WINDOWS
-#define MAPS_CACHE_DIR "C:\\VIKING-MAPS\\"
+#include <io.h>
+#define GLOBAL_MAPS_DIR "C:\\VIKING-MAPS\\"
+#define LOCAL_MAPS_DIR "VIKING-MAPS"
 #else /* POSIX */
-
 #include <stdlib.h>
-
-#define MAPS_CACHE_DIR maps_layer_default_dir()
 #define GLOBAL_MAPS_DIR "/var/cache/maps/"
+#define LOCAL_MAPS_DIR ".viking-maps"
+#endif
 
-static gchar *maps_layer_default_dir ()
+gchar *maps_layer_default_dir ()
 {
   static gchar *defaultdir = NULL;
   if ( ! defaultdir )
@@ -260,16 +270,16 @@ static gchar *maps_layer_default_dir ()
     const gchar *mapdir = g_getenv("VIKING_MAPS");
     if ( mapdir ) {
       defaultdir = g_strdup ( mapdir );
-    } else if ( access ( GLOBAL_MAPS_DIR, W_OK ) == 0 ) {
+    } else if ( g_access ( GLOBAL_MAPS_DIR, W_OK ) == 0 ) {
       defaultdir = g_strdup ( GLOBAL_MAPS_DIR );
     } else {
-      const gchar *home = g_getenv("HOME");
-      if (!home || access(home, W_OK))
+      const gchar *home = g_get_home_dir();
+      if (!home || g_access(home, W_OK))
         home = g_get_home_dir ();
       if ( home )
-        defaultdir = g_build_filename ( home, ".viking-maps", NULL );
+        defaultdir = g_build_filename ( home, LOCAL_MAPS_DIR, NULL );
       else
-        defaultdir = g_strdup ( ".viking-maps" );
+        defaultdir = g_strdup ( LOCAL_MAPS_DIR );
     }
     if (defaultdir && (defaultdir[strlen(defaultdir)-1] != G_DIR_SEPARATOR))
     {
@@ -283,17 +293,11 @@ static gchar *maps_layer_default_dir ()
   return defaultdir;
 }
 
-#endif
-
 static void maps_layer_mkdir_if_default_dir ( VikMapsLayer *vml )
 {
-  if ( vml->cache_dir && strcmp ( vml->cache_dir, MAPS_CACHE_DIR ) == 0 && access ( vml->cache_dir, F_OK ) != 0 )
+  if ( vml->cache_dir && strcmp ( vml->cache_dir, MAPS_CACHE_DIR ) == 0 && g_file_test ( vml->cache_dir, G_FILE_TEST_EXISTS ) == FALSE )
   {
-#ifdef WINDOWS
-    mkdir ( vml->cache_dir );
-#else
-    mkdir ( vml->cache_dir, 0777 );
-#endif
+    g_mkdir ( vml->cache_dir, 0777 );
   }
 }
 
@@ -376,7 +380,7 @@ static gboolean maps_layer_set_param ( VikMapsLayer *vml, guint16 id, VikLayerPa
     case PARAM_CACHE_DIR: maps_layer_set_cache_dir ( vml, data.s ); break;
     case PARAM_MAPTYPE: {
       gint maptype = map_uniq_id_to_index(data.u);
-      if ( maptype == NUM_MAP_TYPES ) g_warning("Unknown map type");
+      if ( maptype == NUM_MAP_TYPES ) g_warning(_("Unknown map type"));
       else vml->maptype = maptype;
       break;
     }
@@ -386,7 +390,7 @@ static gboolean maps_layer_set_param ( VikMapsLayer *vml, guint16 id, VikLayerPa
                           vml->mapzoom_id = data.u;
                           vml->xmapzoom = __mapzooms_x [data.u];
                           vml->ymapzoom = __mapzooms_y [data.u];
-                        }else g_warning ("Unknown Map Zoom"); break;
+                        }else g_warning (_("Unknown Map Zoom")); break;
   }
   return TRUE;
 }
@@ -455,22 +459,13 @@ static void maps_layer_post_read (VikLayer *vl, VikViewport *vp, gboolean from_f
     map_type = MAPS_LAYER_NTH_TYPE(vml->maptype);
     if (map_type->drawmode != vp_drawmode) {
       const gchar *drawmode_name = vik_viewport_get_drawmode_name (VIK_VIEWPORT(vp), map_type->drawmode);
-      gchar *msg = g_strdup_printf("New map cannot be displayed in the current drawmode.\nSelect \"%s\" from View menu to view it.", drawmode_name);
+      gchar *msg = g_strdup_printf(_("New map cannot be displayed in the current drawmode.\nSelect \"%s\" from View menu to view it."), drawmode_name);
       a_dialog_warning_msg ( VIK_GTK_WINDOW_FROM_LAYER(vml), msg );
       g_free(msg);
     }
   }
 }
 
-static VikMapsLayer *maps_layer_copy ( VikMapsLayer *vml, VikViewport *vvp )
-{
-  VikMapsLayer *rv = maps_layer_new ( vvp );
-  *rv = *vml;
-  rv->cache_dir = g_strdup(rv->cache_dir);
-  VIK_LAYER(rv)->name = NULL;
-  return rv;
-}
-
 static void maps_layer_marshall( VikMapsLayer *vml, guint8 **data, gint *len )
 {
   vik_layer_marshall_params ( VIK_LAYER(vml), data, len );
@@ -533,7 +528,7 @@ static GdkPixbuf *get_pixbuf( VikMapsLayer *vml, gint mode, MapCoord *mapcoord,
     g_snprintf ( filename_buf, buf_len, DIRSTRUCTURE,
                      vml->cache_dir, mode,
                      mapcoord->scale, mapcoord->z, mapcoord->x, mapcoord->y );
-    if ( access ( filename_buf, R_OK ) == 0) {
+    if ( g_file_test ( filename_buf, G_FILE_TEST_EXISTS ) == TRUE) {
     {
       GError *gx = NULL;
       pixbuf = gdk_pixbuf_new_from_file ( filename_buf, &gx );
@@ -541,7 +536,7 @@ static GdkPixbuf *get_pixbuf( VikMapsLayer *vml, gint mode, MapCoord *mapcoord,
       if (gx)
       {
         if ( gx->domain != GDK_PIXBUF_ERROR || gx->code != GDK_PIXBUF_ERROR_CORRUPT_IMAGE )
-          g_warning ( "Couldn't open image file: %s", gx->message );
+          g_warning ( _("Couldn't open image file: %s"), gx->message );
 
           g_error_free ( gx );
           if ( pixbuf )
@@ -606,7 +601,7 @@ static void maps_layer_draw_section ( VikMapsLayer *vml, VikViewport *vvp, VikCo
       if ( xshrinkfactor > REAL_MIN_SHRINKFACTOR && yshrinkfactor > REAL_MIN_SHRINKFACTOR )
         existence_only = TRUE;
       else {
-        g_warning ( "Cowardly refusing to draw tiles or existence of tiles beyond %d zoom out factor", (int)( 1.0/REAL_MIN_SHRINKFACTOR));
+        g_warning ( _("Cowardly refusing to draw tiles or existence of tiles beyond %d zoom out factor"), (int)( 1.0/REAL_MIN_SHRINKFACTOR));
         return;
       }
     }
@@ -690,7 +685,7 @@ static void maps_layer_draw_section ( VikMapsLayer *vml, VikViewport *vvp, VikCo
             g_snprintf ( path_buf, max_path_len, DIRSTRUCTURE,
                      vml->cache_dir, mode,
                      ulm.scale, ulm.z, ulm.x, ulm.y );
-            if ( access ( path_buf, F_OK ) == 0 ) {
+            if ( g_file_test ( path_buf, G_FILE_TEST_EXISTS ) == TRUE ) {
               vik_viewport_draw_line ( vvp, black_gc, xx+tilesize_x_ceil, yy, xx, yy+tilesize_y_ceil );
             }
           } else {
@@ -792,22 +787,22 @@ static void map_download_thread ( MapDownloadInfo *mdi, gpointer threaddata )
       a_background_thread_progress ( threaddata, ((gdouble)donemaps) / mdi->mapstoget ); /* this also calls testcancel */
 
       if ( mdi->redownload == REDOWNLOAD_ALL)
-        remove ( mdi->filename_buf );
+        g_remove ( mdi->filename_buf );
 
-      else if ( (mdi->redownload == REDOWNLOAD_BAD) && (access ( mdi->filename_buf, F_OK ) == 0) )
+      else if ( (mdi->redownload == REDOWNLOAD_BAD) && (g_file_test ( mdi->filename_buf, G_FILE_TEST_EXISTS ) == TRUE) )
       {
         /* see if this one is bad or what */
         GError *gx = NULL;
         GdkPixbuf *pixbuf = gdk_pixbuf_new_from_file ( mdi->filename_buf, &gx );
         if (gx || (!pixbuf))
-          remove ( mdi->filename_buf );
+          g_remove ( mdi->filename_buf );
         if ( pixbuf )
           g_object_unref ( pixbuf );
         if ( gx )
           g_error_free ( gx );
       }
 
-      if ( access ( mdi->filename_buf, F_OK ) != 0 )
+      if ( g_file_test ( mdi->filename_buf, G_FILE_TEST_EXISTS ) == FALSE )
       {
         need_download = TRUE;
         if (( mdi->redownload != REDOWNLOAD_NONE ) &&
@@ -852,9 +847,9 @@ static void mdi_cancel_cleanup ( MapDownloadInfo *mdi )
     g_snprintf ( mdi->filename_buf, mdi->maxlen, DIRSTRUCTURE,
                      mdi->cache_dir, MAPS_LAYER_NTH_TYPE(mdi->maptype)->uniq_id,
                      mdi->mapcoord.scale, mdi->mapcoord.z, mdi->mapcoord.x, mdi->mapcoord.y );
-    if ( access ( mdi->filename_buf, F_OK ) == 0)
+    if ( g_file_test ( mdi->filename_buf, G_FILE_TEST_EXISTS ) == TRUE)
     {
-      remove ( mdi->filename_buf );
+      g_remove ( mdi->filename_buf );
     }
   }
 }
@@ -905,7 +900,7 @@ static void start_download_thread ( VikMapsLayer *vml, VikViewport *vvp, const V
           g_snprintf ( mdi->filename_buf, mdi->maxlen, DIRSTRUCTURE,
                        vml->cache_dir, map_type->uniq_id, ulm.scale,
                        ulm.z, a, b );
-          if ( access ( mdi->filename_buf, F_OK ) != 0)
+          if ( g_file_test ( mdi->filename_buf, G_FILE_TEST_EXISTS ) == FALSE )
             mdi->mapstoget++;
         }
       }
@@ -915,8 +910,22 @@ static void start_download_thread ( VikMapsLayer *vml, VikViewport *vvp, const V
 
     if ( mdi->mapstoget )
     {
-      gchar *tmp = g_strdup_printf ( "%s %s%d %s %s...", redownload ? "Redownloading" : "Downloading", redownload == REDOWNLOAD_BAD ? "up to " : "", mdi->mapstoget, MAPS_LAYER_NTH_LABEL(vml->maptype), (mdi->mapstoget == 1) ? "map" : "maps" );
+      const gchar *tmp_str;
+      gchar *tmp;
 
+      if (redownload) 
+      {
+        if (redownload == REDOWNLOAD_BAD)
+          tmp_str = ngettext("Redownloading up to %d %s map...", "Redownloading up to %d %s maps...", mdi->mapstoget);
+        else
+          tmp_str = ngettext("Redownloading %d %s map...", "Redownloading %d %s maps...", mdi->mapstoget);
+      } 
+      else 
+      {
+        tmp_str = ngettext("Downloading %d %s map...", "Downloading %d %s maps...", mdi->mapstoget);
+      }
+      tmp = g_strdup_printf ( tmp_str, mdi->mapstoget, MAPS_LAYER_NTH_LABEL(vml->maptype));
       g_object_weak_ref(G_OBJECT(mdi->vml), weak_ref_cb, mdi);
       /* launch the thread */
       a_background_thread ( VIK_GTK_WINDOW_FROM_LAYER(vml), /* parent window */
@@ -940,7 +949,7 @@ void maps_layer_download_section_without_redraw( VikMapsLayer *vml, VikViewport
 
   if (!map_type->coord_to_mapcoord(ul, zoom, zoom, &ulm) 
     || !map_type->coord_to_mapcoord(br, zoom, zoom, &brm)) {
-    g_warning("%s() coord_to_mapcoord() failed\n", __PRETTY_FUNCTION__);
+    g_warning("%s() coord_to_mapcoord() failed", __PRETTY_FUNCTION__);
     return;
   }
 
@@ -974,7 +983,7 @@ void maps_layer_download_section_without_redraw( VikMapsLayer *vml, VikViewport
       g_snprintf ( mdi->filename_buf, mdi->maxlen, DIRSTRUCTURE,
                    vml->cache_dir, map_type->uniq_id, ulm.scale,
                    ulm.z, i, j );
-      if ( access ( mdi->filename_buf, F_OK ) != 0)
+      if ( g_file_test ( mdi->filename_buf, G_FILE_TEST_EXISTS ) == FALSE )
             mdi->mapstoget++;
     }
   }
@@ -982,7 +991,12 @@ void maps_layer_download_section_without_redraw( VikMapsLayer *vml, VikViewport
   mdi->mapcoord.x = mdi->mapcoord.y = 0; /* for cleanup -- no current map */
 
   if (mdi->mapstoget) {
-    gchar *tmp = g_strdup_printf ( "%s %d %s %s...", "Downloading", mdi->mapstoget, MAPS_LAYER_NTH_LABEL(vml->maptype), (mdi->mapstoget == 1) ? "map" : "maps" );
+    gchar *tmp;
+    const gchar *fmt;
+    fmt = ngettext("Downloading %d %s map...",
+                   "Downloading %d %s maps...",
+                  mdi->mapstoget);
+    tmp = g_strdup_printf ( fmt, mdi->mapstoget, MAPS_LAYER_NTH_LABEL(vml->maptype) );
 
     g_object_weak_ref(G_OBJECT(mdi->vml), weak_ref_cb, mdi);
       /* launch the thread */
@@ -1036,11 +1050,11 @@ static gboolean maps_layer_download_release ( VikMapsLayer *vml, GdkEventButton
         GtkWidget *item;
         vml->dl_right_click_menu = GTK_MENU ( gtk_menu_new () );
 
-        item = gtk_menu_item_new_with_label ( "Redownload bad map(s)" );
+        item = gtk_menu_item_new_with_label ( _("Redownload bad map(s)") );
         g_signal_connect_swapped ( G_OBJECT(item), "activate", G_CALLBACK(maps_layer_redownload_bad), vml );
         gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL(vml->dl_right_click_menu), item );
 
-        item = gtk_menu_item_new_with_label ( "Redownload all map(s)" );
+        item = gtk_menu_item_new_with_label ( _("Redownload all map(s)") );
         g_signal_connect_swapped ( G_OBJECT(item), "activate", G_CALLBACK(maps_layer_redownload_all), vml );
         gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL(vml->dl_right_click_menu), item );
       }
@@ -1120,12 +1134,12 @@ static void download_onscreen_maps ( gpointer vml_vvp[2], gint redownload )
     start_download_thread ( vml, vvp, &ul, &br, redownload );
   else if (map_type->drawmode != vp_drawmode) {
     const gchar *drawmode_name = vik_viewport_get_drawmode_name (vvp, map_type->drawmode);
-    gchar *err = g_strdup_printf("Wrong drawmode for this map.\nSelect \"%s\" from View menu and try again.", drawmode_name);
+    gchar *err = g_strdup_printf(_("Wrong drawmode for this map.\nSelect \"%s\" from View menu and try again."), _(drawmode_name));
     a_dialog_error_msg ( VIK_GTK_WINDOW_FROM_LAYER(vml), err );
     g_free(err);
   }
   else
-    a_dialog_error_msg ( VIK_GTK_WINDOW_FROM_LAYER(vml), "Wrong zoom level for this map." );
+    a_dialog_error_msg ( VIK_GTK_WINDOW_FROM_LAYER(vml), _("Wrong zoom level for this map.") );
 
 }
 
@@ -1150,12 +1164,12 @@ static void maps_layer_add_menu_items ( VikMapsLayer *vml, GtkMenu *menu, VikLay
   gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL(menu), item );
   gtk_widget_show ( item );
 
-  item = gtk_menu_item_new_with_label ( "Download Onscreen Maps" );
+  item = gtk_menu_item_new_with_label ( _("Download Onscreen Maps") );
   g_signal_connect_swapped ( G_OBJECT(item), "activate", G_CALLBACK(maps_layer_download_onscreen_maps), pass_along );
   gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
   gtk_widget_show ( item );
 
-  item = gtk_menu_item_new_with_label ( "Refresh Onscreen Tiles" );
+  item = gtk_menu_item_new_with_label ( _("Refresh Onscreen Tiles") );
   g_signal_connect_swapped ( G_OBJECT(item), "activate", G_CALLBACK(maps_layer_redownload_all_onscreen_maps), pass_along );
   gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
   gtk_widget_show ( item );