msgstr ""
"Project-Id-Version: viking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-08 22:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07 07:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 15:47+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-06 20:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 17:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../src/acquire.c:118
msgid "%s() Curl perform failed: %s"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:49 ../src/dialog.c:97
+#: ../src/dialog.c:49
msgid "Go to Lat/Lon"
msgstr ""
msgid "Longitude:"
msgstr ""
+#: ../src/dialog.c:97
+msgid "Go to UTM"
+msgstr ""
+
#: ../src/dialog.c:110
msgid "Northing:"
msgstr ""
msgid "Track Name:"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:515
+#: ../src/dialog.c:518
msgid "Please enter a name for the track."
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:519
+#: ../src/dialog.c:522
#, c-format
msgid "The track \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:581
+#: ../src/dialog.c:584
msgid "Zoom Factors..."
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:595
+#: ../src/dialog.c:598
msgid "Zoom factor (in meters per pixel):"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:596
+#: ../src/dialog.c:599
msgid "X (easting): "
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:597
+#: ../src/dialog.c:600
msgid "Y (northing): "
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:602
+#: ../src/dialog.c:605
msgid "X and Y zoom factors must be equal"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:655
+#: ../src/dialog.c:658
msgid "1 min"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:656
+#: ../src/dialog.c:659
msgid "1 hour"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:657
+#: ../src/dialog.c:660
msgid "1 day"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:658
+#: ../src/dialog.c:661
msgid "Custom (in minutes):"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:713
+#: ../src/dialog.c:716
msgid "GPS Data and Topo Analyzer, Explorer, and Manager."
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:714
+#: ../src/dialog.c:717
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:748
+#: ../src/dialog.c:751
msgid "Download along track"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:750
+#: ../src/dialog.c:753
msgid "Map type:"
msgstr ""
-#: ../src/dialog.c:755
+#: ../src/dialog.c:758
msgid "Zoom level:"
msgstr ""
msgid "OSM (render)"
msgstr ""
+#: ../src/preferences.c:266
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
#: ../src/uibuilder.c:148
msgid "Take care that this password will be stored clearly in a plain file."
msgstr ""
msgid "DEM Download/Import"
msgstr ""
-#: ../src/vikdemlayer.c:804
+#: ../src/vikdemlayer.c:806
#, c-format
msgid "No SRTM data available for %f, %f"
msgstr ""
-#: ../src/vikdemlayer.c:1042
+#: ../src/vikdemlayer.c:1044
msgid "No download source selected. Edit layer properties."
msgstr ""
-#: ../src/vikdemlayer.c:1065
+#: ../src/vikdemlayer.c:1067
#, c-format
msgid "Downloading DEM %s"
msgstr ""
msgid "Aggregate Layers have no settable properties."
msgstr ""
-#: ../src/viklayerspanel.c:542
+#: ../src/viklayerspanel.c:543
msgid "You cannot cut the Top Layer."
msgstr ""
-#: ../src/viklayerspanel.c:597
+#: ../src/viklayerspanel.c:598
msgid "You cannot delete the Top Layer."
msgstr ""
-#: ../src/viklayerspanel.c:681
+#: ../src/viklayerspanel.c:682
msgid "Are you sure you wish to delete all layers?"
msgstr ""
msgid "Export Layer"
msgstr ""
-#: ../src/viktrwlayer.c:1567 ../src/vikwindow.c:1577 ../src/vikwindow.c:2020
+#: ../src/viktrwlayer.c:1567 ../src/vikwindow.c:1585 ../src/vikwindow.c:2028
#, c-format
msgid "The file \"%s\" exists, do you wish to overwrite it?"
msgstr ""
-#: ../src/viktrwlayer.c:1577 ../src/vikwindow.c:1598
+#: ../src/viktrwlayer.c:1577 ../src/vikwindow.c:1606
msgid "The filename you requested could not be opened for writing."
msgstr ""
#: ../src/viktrwlayer.c:1598
-msgid "Create"
+msgid "Find"
msgstr ""
#: ../src/viktrwlayer.c:1608
msgid "Use with filter"
msgstr ""
+#: ../src/viktrwlayer.c:3409
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
#: ../src/viktrwlayer.c:3739
msgid "Could not launch eog to open file."
msgstr ""
msgid "Join With Last"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:186
+#: ../src/vikwindow.c:187
msgid "Pan"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:186
+#: ../src/vikwindow.c:187
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:186
+#: ../src/vikwindow.c:187
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:361
+#: ../src/vikwindow.c:363
#, c-format
msgid ""
"Do you want to save the changes you made to the document \"%s\"?\n"
"Your changes will be lost if you don't save them."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:364 ../src/vikwindow.c:1366
+#: ../src/vikwindow.c:366 ../src/vikwindow.c:1374
msgid "Untitled"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:365
+#: ../src/vikwindow.c:367
msgid "Don't Save"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:398
+#: ../src/vikwindow.c:400
msgid "mpp"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:398
+#: ../src/vikwindow.c:400
msgid "pixelfact"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:532
+#: ../src/vikwindow.c:540
#, c-format
msgid "%s %s %dm"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:534
+#: ../src/vikwindow.c:542
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1155
+#: ../src/vikwindow.c:1163
msgid "You must select a layer to show its properties."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1181
+#: ../src/vikwindow.c:1189
msgid "You must select a layer to delete."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1461
+#: ../src/vikwindow.c:1469
#, c-format
msgid "Unable to add '%s' to the list of recently used documents"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1475
+#: ../src/vikwindow.c:1483
msgid "The file you requested could not be opened."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1521
+#: ../src/vikwindow.c:1529
msgid "Please select a GPS data file to open. "
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1564
+#: ../src/vikwindow.c:1572
msgid "Save as Viking File."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1855
+#: ../src/vikwindow.c:1863
msgid ""
"Viewable region outside allowable pixel size bounds for image. Clipping "
"width/height values."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1877
+#: ../src/vikwindow.c:1885
#, c-format
msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. km)"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1880
+#: ../src/vikwindow.c:1888
#, c-format
msgid "Total area: %ldm x %ldm (%.3f sq. miles)"
msgstr ""
#. todo: default for answers inside VikWindow or static (thruout instance)
-#: ../src/vikwindow.c:1894
+#: ../src/vikwindow.c:1902
msgid "Save to Image File"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1912
+#: ../src/vikwindow.c:1920
msgid "Width (pixels):"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1914
+#: ../src/vikwindow.c:1922
msgid "Height (pixels):"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1917
+#: ../src/vikwindow.c:1925
msgid "Zoom (meters per pixel):"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1923
+#: ../src/vikwindow.c:1931
msgid "Area in current viewable window"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1933
+#: ../src/vikwindow.c:1941
msgid "Save as PNG"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1934
+#: ../src/vikwindow.c:1942
msgid "Save as JPEG"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1954
+#: ../src/vikwindow.c:1962
msgid "East-west image tiles:"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1956
+#: ../src/vikwindow.c:1964
msgid "North-south image tiles:"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:1996
+#: ../src/vikwindow.c:2004
msgid "You must be in UTM mode to use this feature"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2007
+#: ../src/vikwindow.c:2015
msgid "Save Image"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2034
+#: ../src/vikwindow.c:2042
msgid "Choose a directory to hold images"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2120
+#: ../src/vikwindow.c:2128
msgid "Choose a background color"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2141
+#: ../src/vikwindow.c:2149
msgid "_File"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2142
+#: ../src/vikwindow.c:2150
msgid "_Edit"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2143
+#: ../src/vikwindow.c:2151
msgid "_View"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2144 ../src/vikwindow.c:2228
+#: ../src/vikwindow.c:2152 ../src/vikwindow.c:2236
msgid "_Zoom"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2145 ../src/vikwindow.c:2227
+#: ../src/vikwindow.c:2153 ../src/vikwindow.c:2235
msgid "_Pan"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2146
+#: ../src/vikwindow.c:2154
msgid "_Layers"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2147
+#: ../src/vikwindow.c:2155
msgid "_Tools"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2148
+#: ../src/vikwindow.c:2156
msgid "_Webtools"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2149 ../src/vikwindow.c:2215
+#: ../src/vikwindow.c:2157 ../src/vikwindow.c:2223
msgid "_Help"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2151
+#: ../src/vikwindow.c:2159
msgid "_New"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2151
+#: ../src/vikwindow.c:2159
msgid "New file"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2152
+#: ../src/vikwindow.c:2160
msgid "_Open..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2152
+#: ../src/vikwindow.c:2160
msgid "Open a file"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2153
+#: ../src/vikwindow.c:2161
msgid "Open _Recent File"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2154
+#: ../src/vikwindow.c:2162
msgid "Append _File..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2154
+#: ../src/vikwindow.c:2162
msgid "Append data from a different file"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2155
+#: ../src/vikwindow.c:2163
msgid "A_cquire"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2156
+#: ../src/vikwindow.c:2164
msgid "From _GPS..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2156
+#: ../src/vikwindow.c:2164
msgid "Transfer data from a GPS device"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2157
+#: ../src/vikwindow.c:2165
msgid "Google _Directions..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2157
+#: ../src/vikwindow.c:2165
msgid "Get driving directions from Google"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2159
+#: ../src/vikwindow.c:2167
msgid "Geo_caches..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2159
+#: ../src/vikwindow.c:2167
msgid "Get Geocaches from geocaching.com"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2161
+#: ../src/vikwindow.c:2169
msgid "_Save"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2161
+#: ../src/vikwindow.c:2169
msgid "Save the file"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2162
+#: ../src/vikwindow.c:2170
msgid "Save _As..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2162
+#: ../src/vikwindow.c:2170
msgid "Save the file under different name"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2163
+#: ../src/vikwindow.c:2171
msgid "_Generate Image File..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2163
+#: ../src/vikwindow.c:2171
msgid "Save a snapshot of the workspace into a file"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2164
+#: ../src/vikwindow.c:2172
msgid "Generate _Directory of Images..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2164
+#: ../src/vikwindow.c:2172
msgid "FIXME:IMGDIR"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2167
+#: ../src/vikwindow.c:2175
msgid "_Print..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2167
+#: ../src/vikwindow.c:2175
msgid "Print maps"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2170
+#: ../src/vikwindow.c:2178
msgid "E_xit"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2170
+#: ../src/vikwindow.c:2178
msgid "Exit the program"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2171
+#: ../src/vikwindow.c:2179
msgid "Save and Exit"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2171
+#: ../src/vikwindow.c:2179
msgid "Save and Exit the program"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2173
+#: ../src/vikwindow.c:2181
msgid "Go to the _Default Location"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2173
+#: ../src/vikwindow.c:2181
msgid "Go to the default location"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2174
+#: ../src/vikwindow.c:2182
msgid "Go to Location..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2174
+#: ../src/vikwindow.c:2182
msgid "Go to address/place using text search"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2175
+#: ../src/vikwindow.c:2183
msgid "_Go to Lat/Lon..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2175
+#: ../src/vikwindow.c:2183
msgid "Go to arbitrary lat/lon coordinate"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2176
+#: ../src/vikwindow.c:2184
msgid "Go to UTM..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2176
+#: ../src/vikwindow.c:2184
msgid "Go to arbitrary UTM coordinate"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2177
+#: ../src/vikwindow.c:2185
msgid "Set Background Color..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2178
+#: ../src/vikwindow.c:2186
msgid "Zoom _In"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2179
+#: ../src/vikwindow.c:2187
msgid "Zoom _Out"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2180
+#: ../src/vikwindow.c:2188
msgid "Zoom _To..."
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2181
+#: ../src/vikwindow.c:2189
msgid "0.25"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2182
+#: ../src/vikwindow.c:2190
msgid "0.5"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2183
+#: ../src/vikwindow.c:2191
msgid "1"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2184
+#: ../src/vikwindow.c:2192
msgid "2"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2185
+#: ../src/vikwindow.c:2193
msgid "4"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2186
+#: ../src/vikwindow.c:2194
msgid "8"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2187
+#: ../src/vikwindow.c:2195
msgid "16"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2188
+#: ../src/vikwindow.c:2196
msgid "32"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2189
+#: ../src/vikwindow.c:2197
msgid "64"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2190
+#: ../src/vikwindow.c:2198
msgid "128"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2191
+#: ../src/vikwindow.c:2199
msgid "256"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2192
+#: ../src/vikwindow.c:2200
msgid "512"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2193
+#: ../src/vikwindow.c:2201
msgid "1024"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2194
+#: ../src/vikwindow.c:2202
msgid "2048"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2195
+#: ../src/vikwindow.c:2203
msgid "4096"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2196
+#: ../src/vikwindow.c:2204
msgid "8192"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2197
+#: ../src/vikwindow.c:2205
msgid "16384"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2198
+#: ../src/vikwindow.c:2206
msgid "32768"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2199
+#: ../src/vikwindow.c:2207
msgid "Pan North"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2200
+#: ../src/vikwindow.c:2208
msgid "Pan East"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2201
+#: ../src/vikwindow.c:2209
msgid "Pan South"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2202
+#: ../src/vikwindow.c:2210
msgid "Pan West"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2203
+#: ../src/vikwindow.c:2211
msgid "Background _Jobs"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2205
+#: ../src/vikwindow.c:2213
msgid "Cu_t"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2206
+#: ../src/vikwindow.c:2214
msgid "_Copy"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2207
+#: ../src/vikwindow.c:2215
msgid "_Paste"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2208
+#: ../src/vikwindow.c:2216
msgid "_Delete"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2209
+#: ../src/vikwindow.c:2217
msgid "Delete All"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2210
+#: ../src/vikwindow.c:2218
msgid "_Flush Map Cache"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2211
+#: ../src/vikwindow.c:2219
msgid "_Set the Default Location"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2211
+#: ../src/vikwindow.c:2219
msgid "Set the Default Location to the current position"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2212
+#: ../src/vikwindow.c:2220
msgid "_Preferences"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2213
+#: ../src/vikwindow.c:2221
msgid "_Properties"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2216
+#: ../src/vikwindow.c:2224
msgid "_About"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2221
+#: ../src/vikwindow.c:2229
msgid "_UTM Mode"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2222
+#: ../src/vikwindow.c:2230
msgid "_Expedia Mode"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2223
+#: ../src/vikwindow.c:2231
msgid "_Mercator Mode"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2227
+#: ../src/vikwindow.c:2235
msgid "Pan Tool"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2228
+#: ../src/vikwindow.c:2236
msgid "Zoom Tool"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2229
+#: ../src/vikwindow.c:2237
msgid "_Ruler"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2229
+#: ../src/vikwindow.c:2237
msgid "Ruler Tool"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2233
+#: ../src/vikwindow.c:2241
msgid "_Show Scale"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2233
+#: ../src/vikwindow.c:2241
msgid "Show Scale"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2234
+#: ../src/vikwindow.c:2242
msgid "Show _Center Mark"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2234
+#: ../src/vikwindow.c:2242
msgid "Show Center Mark"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2235
+#: ../src/vikwindow.c:2243
msgid "_Full Screen"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2235
+#: ../src/vikwindow.c:2243
msgid "Activate full screen mode"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2236
+#: ../src/vikwindow.c:2244
msgid "Show Side Panel"
msgstr ""
-#: ../src/vikwindow.c:2298
+#: ../src/vikwindow.c:2306
#, c-format
msgid "New %s Layer"
msgstr ""