- { "record_tracking", VIK_LAYER_PARAM_BOOLEAN, GROUP_REALTIME_MODE, "Recording tracks", VIK_LAYER_WIDGET_CHECKBUTTON},
- { "center_start_tracking", VIK_LAYER_PARAM_BOOLEAN, GROUP_REALTIME_MODE, "Jump to current position on start", VIK_LAYER_WIDGET_CHECKBUTTON},
- { "centered_tracking", VIK_LAYER_PARAM_BOOLEAN, GROUP_REALTIME_MODE, "Keep current position at center", VIK_LAYER_WIDGET_CHECKBUTTON},
- { "gpsd_host", VIK_LAYER_PARAM_STRING, GROUP_REALTIME_MODE, "Gpsd Host:", VIK_LAYER_WIDGET_ENTRY},
- { "gpsd_port", VIK_LAYER_PARAM_STRING, GROUP_REALTIME_MODE, "Gpsd Port:", VIK_LAYER_WIDGET_ENTRY},
+ { "record_tracking", VIK_LAYER_PARAM_BOOLEAN, GROUP_REALTIME_MODE, N_("Recording tracks"), VIK_LAYER_WIDGET_CHECKBUTTON},
+ { "center_start_tracking", VIK_LAYER_PARAM_BOOLEAN, GROUP_REALTIME_MODE, N_("Jump to current position on start"), VIK_LAYER_WIDGET_CHECKBUTTON},
+ { "centered_tracking", VIK_LAYER_PARAM_BOOLEAN, GROUP_REALTIME_MODE, N_("Keep current position at center"), VIK_LAYER_WIDGET_CHECKBUTTON},
+ { "gpsd_host", VIK_LAYER_PARAM_STRING, GROUP_REALTIME_MODE, N_("Gpsd Host:"), VIK_LAYER_WIDGET_ENTRY},
+ { "gpsd_port", VIK_LAYER_PARAM_STRING, GROUP_REALTIME_MODE, N_("Gpsd Port:"), VIK_LAYER_WIDGET_ENTRY},